Translation of "vuelven frágiles" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las cosas complejas se vuelven más frágiles, más vulnerables, las condiciones de habitabilidad se hacen más estrictas y es más difícil crear complejidad. | The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity. |
| Estas cajas son frágiles. | These boxes are fragile. |
| Por desgracia, son muy frágiles. | These hopes are sadly very slight. |
| Las cajas de cartón son frágiles. | The cardboard boxes are fragile. |
| Comienzan frágiles y se solidifican con el tiempo. | They start flimsy and they get substantial as time goes by. |
| Hasta qué punto son frágiles los mercados en ascenso? | How Fragile are Emerging Markets? |
| CAMBRIDGE Los valores y los tipos de cambio de los mercados en ascenso vuelven a estar sometidos a una intensa presión bajista, pero, son las economías subyacentes tan frágiles como los operadores de bolsa mundiales parecen temer? | CAMBRIDGE Emerging market equities and exchange rates are again under severe downward pressure, but are the underlying economies really as fragile as global traders seem to fear? |
| Vuelven los bancos grandes | The Big Banks Are Back |
| Y se vuelven amigos. | And you become friends. |
| Si vuelven la espalda... | And if they turn away, then lo! |
| Nuestros sentidos no son frágiles. Si lo fueran, no podríamos estar aquí. | The senses aren't fragile. And if they were, we wouldn't be here. |
| Son absolutamente frágiles. Así que, únicamente han captado parte de una allí. | They are quite brittle. So you've only got a part of one there. |
| También se vuelven más rápidos. | They also got faster. |
| Pero, bueno, vuelven a crecer. | But hey, they grow back. |
| Así, pues, hasta qué punto son frágiles los mercados en ascenso en general? | So, overall, how fragile are emerging markets? |
| ANDREOTTI del subdesarrollo, y que adolecen, por ello, de economías frágiles y vulnerables. | GISCARD D'ESTAING blockade is being applied and how effective it is proving. |
| Vuelven las quejas sobre el renminbi | The Return of the Renminbi Rant |
| Las hojas se vuelven de oro. | Leaves turn to gold. |
| Niños trabajadores vuelven a la escuela. | Child workers return to school. |
| También se utilizan para determinar componentes de red aparentemente frágiles que necesitan más atención. | They are also used to determine apparently fragile network components that require further attention. |
| Cómo las sustancias seguras se vuelven peligrosas | Perubahan Zat zat Aman menjadi Berbahaya |
| Así, las mutaciones vuelven a la simetría. | So, the mutations reverted to symmetry. |
| Las minifaldas vuelven a estar de moda. | Mini skirts are back in fashion again. |
| En otoño las hojas se vuelven amarillas. | In autumn the leaves turn yellow. |
| Los pájaros siempre vuelven a su nido. | Birds always return to their nests. |
| Gazprom de Rusia obtiene desgravaciones fiscales para apoyar la inversión en zonas árticas ecológicamente frágiles. | Russia s Gazprom gets tax breaks to support investment in ecologically fragile Arctic areas. |
| Y en el proceso, produce mucha más basura de la que nuestros frágiles ecosistemas pueden absorber. | In the process, it produces too much waste for our fragile ecosystems to absorb. |
| y de sostener objetos frágiles como un huevo crudo o como en este caso, una lámpara. | It can pick up very delicate objects like a raw egg, or in this case, a lightbulb. |
| Muchas especies que se vuelven blancas a 28 | Many species that bleach at 28 |
| Las empresas se vuelven más eficientes e innovadoras. | Companies become more efficient and innovative. |
| Se vuelven accesibles a la levadura como alimento, | They become accessible to the yeast as food. |
| Los días se vuelven más y más cálidos. | The days are getting warmer and warmer. |
| Los hombres se vuelven atractivos desde los treinta. | Men become more attractive from their thirties on. |
| Los monos se vuelven realmente buenos en esto. | So the monkeys get really good at this. |
| Las flores son frágiles, rosadas claras de 2,5 4 cm de diámetro, en grupos de 2 5. | The fragile, clear pink flowers are 2.5 4 cm in diameter, and are produced in clusters of two to five. |
| Entonces, Hay esperanza? Las pantallas se vuelven mas pequeñas. | So is there any hope? The screens are getting smaller. |
| Si te vuelven la espalda, di Alá me basta! | So if they turn their backs, say 'God is enough for me. |
| Si te vuelven la espalda, di Alá me basta! | Now, if they turn away (O Muhammad) say Allah sufficeth me. |
| Si te vuelven la espalda, di Alá me basta! | But if they turn their backs on you , say, Allah is sufficient for me. |
| Si te vuelven la espalda, di Alá me basta! | Therefore, if they turn away, say 'Allah is sufficient for me. |
| Si te vuelven la espalda, di Alá me basta! | (Muhammad), if they turn away from you, say, God is Sufficient (support) for me. |
| Los hombres generalmente están cansados cuando vuelven del trabajo. | The men are generally tired when they come back from work. |
| Y curiosamente nunca te vuelven a invitar. Es raro. | And you're never asked back, curiously. That's strange to me. |
| Los continentes se separan, luego se vuelven a unir. | The continents move apart. They come back together. |
| En cuanto digo escuela vuelven a mí muchos recuerdos. | The moment I say school, so many memories come back to me. |
