Translation of "vuestros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vuestros altares serán desolados, y vuestros altares de incienso destruidos. Haré que vuestros muertos caigan delante de vuestros ídolos | Your altars shall become desolate, and your incense altars shall be broken and I will cast down your slain men before your idols. |
| Vuestros altares serán desolados, y vuestros altares de incienso destruidos. Haré que vuestros muertos caigan delante de vuestros ídolos | And your altars shall be desolate, and your images shall be broken and I will cast down your slain men before your idols. |
| Son vuestros. | They're yours. |
| Vosotros, pues, no escuchéis a vuestros profetas, ni a vuestros encantadores, ni a vuestros soñadores, ni a vuestros espiritistas ni a vuestros hechiceros que os hablan diciendo 'No serviréis al rey de Babilonia. | But as for you, don't you listen to your prophets, nor to your diviners, nor to your dreams, nor to your soothsayers, nor to your sorcerers, who speak to you, saying, You shall not serve the king of Babylon |
| Vosotros, pues, no escuchéis a vuestros profetas, ni a vuestros encantadores, ni a vuestros soñadores, ni a vuestros espiritistas ni a vuestros hechiceros que os hablan diciendo 'No serviréis al rey de Babilonia. | Therefore hearken not ye to your prophets, nor to your diviners, nor to your dreamers, nor to your enchanters, nor to your sorcerers, which speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon |
| De verdad, ocurre en vuestros jardines, en vuestros propios jardines. | Again, in your backyard, in your backyard. |
| Destruiré vuestros lugares altos, derribaré vuestros altares donde ofrecéis incienso, amontonaré vuestros cuerpos inertes sobre los cuerpos inertes de vuestros ídolos, y mi alma os abominará | I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols and my soul will abhor you. |
| Destruiré vuestros lugares altos, derribaré vuestros altares donde ofrecéis incienso, amontonaré vuestros cuerpos inertes sobre los cuerpos inertes de vuestros ídolos, y mi alma os abominará | And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you. |
| Tomará a vuestros siervos, a vuestras siervas, vuestros mejores bueyes y vuestros mejores asnos para ocuparlos en sus obras | He will take your male servants, and your female servants, and your best young men, and your donkeys, and put them to his work. |
| Tomará a vuestros siervos, a vuestras siervas, vuestros mejores bueyes y vuestros mejores asnos para ocuparlos en sus obras | And he will take your menservants, and your maidservants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work. |
| Ni ha hecho que vuestros hijos adoptivos sean vuestros propios hijos. | This is only what your lips pronounce. |
| Ni ha hecho que vuestros hijos adoptivos sean vuestros propios hijos. | Nor did He make your adopted sons, your actual sons. |
| Ni ha hecho que vuestros hijos adoptivos sean vuestros propios hijos. | These are only words that you utter with your mouths. |
| Ni ha hecho que vuestros hijos adoptivos sean vuestros propios hijos. | This is but a saying of your mouths. |
| Ni ha hecho que vuestros hijos adoptivos sean vuestros propios hijos. | These are mere utterances of your mouths. |
| Ni ha hecho que vuestros hijos adoptivos sean vuestros propios hijos. | Neither has He made your fostered sons as your own sons. |
| Ni ha hecho que vuestros hijos adoptivos sean vuestros propios hijos. | And he has not made your adopted sons your true sons. |
| Ni ha hecho que vuestros hijos adoptivos sean vuestros propios hijos. | Such is (only) your (manner of) speech by your mouths. |
| Pero bienaventurados vuestros ojos, porque ven y vuestros oídos, porque oyen | But blessed are your eyes, for they see and your ears, for they hear. |
| Pero bienaventurados vuestros ojos, porque ven y vuestros oídos, porque oyen | But blessed are your eyes, for they see and your ears, for they hear. |
| Respetad vuestros compromisos! | Fulfill (your) obligations. |
| Respetad vuestros compromisos! | Fulfill your commitments. |
| Respetad vuestros compromisos! | Honour your bonds! |
| Respetad vuestros compromisos! | Fulfil your indentures. |
| Respetad vuestros compromisos! | Keep your agreements. |
| Ellos son vuestros. | They're yours. |
| Anotad vuestros objetivos. | Write your goals down. |
| No vemos que os acompañen vuestros intercesores, que pretendíais eran vuestros asociados. | We see not with you your intercessors whom you claimed to be partners with Allah. |
| No vemos que os acompañen vuestros intercesores, que pretendíais eran vuestros asociados. | We do not see with you your intercessors those you claimed were your partners. |
| No vemos que os acompañen vuestros intercesores, que pretendíais eran vuestros asociados. | We do not see with you your intercessors whom you imagined to have a share with Allah in your affairs. |
| No vemos que os acompañen vuestros intercesores, que pretendíais eran vuestros asociados. | We do not see your intercessors with you those whom you claimed to be Our partners in deciding you r fate . |
| No vemos que os acompañen vuestros intercesores, que pretendíais eran vuestros asociados. | Nor do We see with you your intercessors, those whom you asserted to be your associates. |
| No vemos que os acompañen vuestros intercesores, que pretendíais eran vuestros asociados. | And We do not see with you your 'intercessors' which you claimed that they were among you associates of Allah . |
| No vemos que os acompañen vuestros intercesores, que pretendíais eran vuestros asociados. | Nor do We see with you your intercessors, those you claimed were your partners with God. |
| Creyentes! Respetad vuestros compromisos! | O People who Believe! |
| Creyentes! Respetad vuestros compromisos! | O believers, fulfil your bonds. |
| Creyentes! Respetad vuestros compromisos! | O ye who believe! fulfil the compacts. |
| Creyentes! Respetad vuestros compromisos! | O you who have believed, fulfill all contracts. |
| Creyentes! Respetad vuestros compromisos! | Believers, stand by your contracts (and obligations). |
| Creyentes! Respetad vuestros compromisos! | O you who believe! fulfill the obligations. |
| Creyentes! Respetad vuestros compromisos! | Believers, fulfill your obligations. |
| Creyentes! Respetad vuestros compromisos! | O ye who believe! fulfil (all) obligations. |
| Meteos en vuestros asuntos! | Mind your own business. |
| Vuestros zapatos están desatados. | Your shoes are untied. |
| Dónde están vuestros padres? | Where are your parents? |
