Translation of "vulnerables a la piratería" to English language:
Dictionary Spanish-English
Piratería - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| IX. Piratería y robo a mano armada | IX. Piracy and armed robbery |
| SOPA significa Ley de freno a la piratería en línea . | SOPA stands for the Stop Online Piracy Act. |
| a) La protección de los ecosistemas marinos vulnerables | (a) Protecting vulnerable marine ecosystems |
| Asistir a los migrantes vulnerables | Assistance to vulnerable migrants |
| asistencia a las personas vulnerables | assistance to vulnerable persons |
| Los cines están perdiendo cada vez más ingresos debido a la piratería en Internet. | Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy. |
| La piratería está también presente en el estrecho de Malaca. | Piracy is also very active in the Strait of Malacca. |
| Además, la piratería informática está aumentando a un ritmo exponencial en el interconectado mundo actual. | Moreover, cyber hacking itself is growing at an exponential rate in today s interconnected world. |
| Todos aprendieron de piratería al inicio y mediados de la adolescencia. | They are all people who learned their hacking skills in their early to mid teens. |
| Pero los niños son más vulnerables a la lesión cerebral. | But kids are more vulnerable to brain injury. |
| Aquí vemos el costo insidioso de la piratería de tonos de llamada. | What we're looking at here is the insidious cost of ringtone piracy. |
| Filipo convenció a los cretenses, quienes hace tiempo se dedicaban a la piratería, a los etolios y a los espartanos. | Philip convinced the Cretans, who had been involved in piracy for a long time, the Aetolians, and the Spartans to take part in the piracy. |
| Somos demasiado vulnerables. | We're too vulnerable. |
| Si todo es cachorros, porno y piratería, estamos condenados. | If it's all puppies, porn and piracy, we're doomed. |
| b) Coordinación y cooperación en la lucha contra la piratería y el robo a mano armada en el mar | (b) Coordination and cooperation in combating piracy and armed robbery at sea |
| Y, por supuesto, quién podría escapar a la ironía de que la víctima de piratería haya sido, para variar, | And of course, who could escape the irony of a member of Rupert Murdoch's News Corp. |
| La oposición siria y los militantes rebeldes han sido objeto de piratería y hackeo. | Syrian opposition and rebel fighters have been subjected to piracy and hacking. |
| Representa el daño preciso que le produce a las compañías de medios la piratería de cada canción o película. | It's the precise amount of harm that comes to media companies whenever a single copyrighted song or movie gets pirated. |
| Filipo veía dos formas de sacudir el dominio rodio del mar la piratería y la guerra. | Philip saw two ways of shaking Rhodes' dominance of the sea piracy and war. |
| evaluar el impacto económico de la usurpación de marca y la piratería en el mercado interior | assess the economic impact of counterfeiting and piracy in the single market |
| Legislación e instrumentos jurídicos para proteger a los jóvenes vulnerables | Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth |
| Entre los más vulnerables a nuevas infecciones están los adolescentes. | Among the most vulnerable to new infections are teenagers. |
| Ya han sido definidos como vulnerables por la UICN. | They're now listed as vulnerable under the IUCN. |
| Más tarde, Macao fue ofrecido a Juan III como recompensa por la ayuda portuguesa contra la piratería marítima entre 1557 y 1564. | Macau was later offered to John III as a reward for the Portuguese assistance against maritime piracy in the period between 1557 and 1564. |
| VI. Protección de las personas vulnerables | VI. Protecting the vulnerable |
| Eso es lo que le pasa a los edificios. Son vulnerables. | That's what happens to buildings. They're vulnerable. |
| Otra enfermedad asesina que afecta desproporcionadamente a los pobres y los vulnerables es la malaria. | Another killer disease that disproportionately affects the poor and vulnerable is malaria. |
| Con ese proceso, pasaron a ser también menos vulnerables a las preocupaciones geopolíticas. | In the process, they also became less vulnerable to geopolitical concerns. |
| La piratería es una gran amenaza actualmente en todo el mundo. Esto es en el océano Índico. | Piracy is a very active threat today around the world. This is in the Indian Ocean. |
| Son industrias artesanales. Son personas vulnerables, solas. | They're our cottage industries. They are vulnerable, single people. |
| Sin embargo, estas dos posiciones eran extremadamente vulnerables para la tripulación. | Still, both of these positions left the crew extremely vulnerable. |
| A nivel individual, abarcan la seguridad, la pobreza energética y el acceso de los grupos vulnerables a un abastecimiento asequible. | At a human level these will include safety, fuel poverty and the access of vulnerable groups to affordable supply. |
| Por ejemplo, podrían desarrollarse medidas para organizar alternativas viables a la piratería, que es el negocio actual de decenas de miles de compañías chinas. | These could include, for example, efforts to organize viable alternatives to piracy for the tens of thousands of Chinese companies that currently earn a living from it. |
| Nacido en el sur de Alemania en una respetable familia de clase media su obsesión por los juegos en la adolescencia lo llevó a la piratería. | Born in Southern Germany to a stable and well respected middle class family, his obsession with gaming as a teenager led him to hacking. |
| Como afirmó el comisario Kallas, la piratería en el mar constituye una auténtica amenaza para la política de transportes de la UE . | As Transport Commissioner Kallas stated, Piracy at sea is a genuine threat to the EU Transport policy . |
| Muchos debates importantes como los debates de la libertad frente a la seguridad, la privacidad frente a la piratería, y el impacto del ciberespacio en la democracia están lejos de ser resueltos. | Important debates such as freedom versus security, privacy versus piracy, and cyberspace s impact on democracy are far from being resolved. |
| La compilación y la presentación de las estadísticas , especialmente las relativas a las finanzas públicas , no deben ser vulnerables a consideraciones políticas . | The compilation and reporting of statistics , particularly government finance statistics , must not be vulnerable to political considerations . |
| La elaboración y la presentación de las estadísticas , especialmente las relativas a las finanzas públicas , no deben ser vulnerables a consideraciones políticas . | The compilation and reporting of statistics , particularly government finance statistics , must not be vulnerable to political considerations . |
| Consciente también de que los territorios pequeños son particularmente vulnerables a los desastres naturales y la degradación ambiental, | Conscious of the particular vulnerability of the small Territories to natural disasters and environmental degradation, |
| Qué tan vulnerables son las economías emergentes debido a todo este endeudamiento en dólares? | How vulnerable are emerging economies because of all this dollar debt? |
| Pienso que es porque la tecnología nos llega en donde somos más vulnerables. | And I believe it's because technology appeals to us most where we are most vulnerable. |
| La ley anti piratería rusa entró en vigencia el 1 de agosto de 2013, y fue recibida con oposición en la RuNet. | The Russian anti piracy law took effect on August 1, 2013, and was met with opposition in the RuNet. |
| Perjudicará desproporcionadamente a los más pobres y a los más vulnerables, como también lo hará el crecimiento acelerado de la población. | It will disproportionately harm the poorest and the most vulnerable, as will the increasing rise of population. |
| Ejemplo de esto, son los reportes de las comunidades indígenas, altamente vulnerables, que también se unieron a la marcha | A particularly salient example of this can be found in the participation of indigenous peoples, who are especially vulnerable to violence and made their presence known in the marches March for peace the Association of Indigenous Councils of North Cauca. |
| Empieza diciendo como la ciencia funciona mediante la verificación de hipótesis.. las cuales son vulnerables a ser refutadas, y prosigue diciendo, | He begins by explaining how science works through the testing of hypotheses that are framed to be vulnerable to disproof, and then he goes on. |
Búsquedas relacionadas : La Piratería - Vulnerables A La Destrucción - Vulnerables A La Crisis - Vulnerables A La Violencia - Vulnerables A La Discriminación - Vulnerables A La Explotación - Vulnerables A La Intemperie - Vulnerables A La Interrupción - Vulnerables A La Erosión - Vulnerables A La Volatilidad - Vulnerables A La Inesperada - Vulnerables A La Contaminación - Vulnerables A La Pobreza