Translation of "vulnerables a las enfermedades" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| asistencia a las personas vulnerables | assistance to vulnerable persons |
| Soy inmune a las enfermedades. | I'm immune to disease. |
| Las computadoras están aprendiendo a diagnosticar enfermedades. | Computers are learning to diagnose diseases. |
| VI. Protección de las personas vulnerables | VI. Protecting the vulnerable |
| La vacunación ayuda a prevenir las enfermedades infantiles. | Vaccinations help prevent childhood diseases. |
| Bien. Ahora vayámonos del sueño a las enfermedades. | OK. Now let's move from sleep to diseases. |
| Enfrentar las enfermedades crónicas | Facing Up to Chronic Disease |
| Las enfermedades se erradican. | Penyakit sedang diberantas. |
| Asistir a los migrantes vulnerables | Assistance to vulnerable migrants |
| Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez. | Vaccinations help prevent childhood diseases. |
| Las enfermedades cardíacas matan, a menudo con mucha rapidez. | Heart disease kills people, often very quickly. |
| Con ese proceso, pasaron a ser también menos vulnerables a las preocupaciones geopolíticas. | In the process, they also became less vulnerable to geopolitical concerns. |
| Para afrontar las enfermedades mentales | Facing Down Mental Illness |
| Enfrentar las enfermedades no transmisibles | ग र स च र र ग क लक ष य बन न |
| Más de mil quinientos millones de personas tienen sobrepeso, y un tercio de ellas entra en la categoría de obesas. Esto las vuelve particularmente vulnerables a enfermedades no transmisibles, como cardiopatías, accidentes cerebrovasculares y diabetes. | 1.5 अरब स अध क ल ग स म न य स ज य द वजन क ह और उनम स एक त ह ई घ ष त त र पर म ट ह . य ल ग ख सत र पर अस च र र ग , यथ ह दय र ग, ह दय घ त और मध म ह क ज य द श क र ह त ह . |
| Creían que lo que las hacía vulnerables las hacía hermosas. | They believed that what made them vulnerable made them beautiful. |
| Pero, debido a la creciente organización de la medicina en torno a enfermedades específicas, el término ha llegado a usarse para referirse a un conjunto abierto de dolencias, incluyendo enfermedades cardiovasculares, cáncer y diabetes, pero no a las enfermedades infecciosas, como ser la tuberculosis y la malaria, o a las enfermedades mentales. | But, with the increasing organization of medicine around specific diseases, the term has come to refer to an open ended set of conditions including cardiovascular disease, cancer, and diabetes, but not infectious diseases, such as tuberculosis and malaria, or mental illness. |
| Qué porcentaje de las enfermedades está asociado a dietas inadecuadas? | What percentage of illnesses are associated with inadequate diets? |
| Podíamos observar durante un tiempo prolongado a ciertas personas, personas que, por ejemplo, eran genéticamente vulnerables a la esquizofrenia y preguntar en qué contribuía la crianza, en qué la genética, y podíamos aislar otras variables realizando experimentos sobre las enfermedades mentales. | We could look across time at the same people people, for example, who were genetically vulnerable to schizophrenia and ask what the contribution of mothering, of genetics are, and we could isolate third variables by doing experiments on the mental illnesses. |
| Evaluación de las necesidades de acogida particulares de las personas vulnerables | Assessment of the special reception needs of vulnerable persons |
| Las enfermedades sistémicas son aquellas que afectan a todo el organismo. | Systemic diseases are those that affect the entire organism. |
| Somos demasiado vulnerables. | We're too vulnerable. |
| Qué tan vulnerables son las economías emergentes debido a todo este endeudamiento en dólares? | How vulnerable are emerging economies because of all this dollar debt? |
| No todas las enfermedades infecciosas son contagiosas. | Not all the infectious diseases are contagious. |
| de las enfermedades mentales. Gracias por invitarme. | Thanks for having me. |
| El primer ejemplo se produjo en los Estados Unidos, donde un enfoque sobre las medidas de bienestar y seguro de salud para las poblaciones vulnerables los ancianos, los discapacitados y los muy pobres condujo hacia a un fuerte impulso para hacer frente a las enfermedades crónicas diseminadas entre las poblaciones mencionadas. | The earliest example occurred in the United States, where a focus on welfare measures and health insurance for vulnerable populations the elderly, the disabled, and the very poor led to a strong push to confront the chronic diseases widespread among them. |
| a) La protección de los ecosistemas marinos vulnerables | (a) Protecting vulnerable marine ecosystems |
| No todas las enfermedades de transmisión sexual están sujetas a declaración obligatoria. | Not all sexually transmitted diseases are notifiable. |
| Cuáles son las principales enfermedades de transmisión sexual? | What are the most important sexually transmitted diseases? |
| Las enfermedades genéticas son en su mayoría, irremediables. | Genetic diseases are mostly irremediable. |
| Los químicos investigan las moléculas para estudiar enfermedades. | Chemists are trying to study the molecules to look at disease. |
| Es humano apartar la vista de las enfermedades. | It is human nature to look away from illness. |
| Que con eso podíamos clasificar las enfermedades mentales. | That we could create a classification of the mental illnesses. |
| La compilación y la presentación de las estadísticas , especialmente las relativas a las finanzas públicas , no deben ser vulnerables a consideraciones políticas . | The compilation and reporting of statistics , particularly government finance statistics , must not be vulnerable to political considerations . |
| La elaboración y la presentación de las estadísticas , especialmente las relativas a las finanzas públicas , no deben ser vulnerables a consideraciones políticas . | The compilation and reporting of statistics , particularly government finance statistics , must not be vulnerable to political considerations . |
| En todo el mundo desarrollado, una desaceleración persistente dejó a las principales economías inusualmente vulnerables a inevitables perturbaciones. | Persistent sluggish growth throughout the developed world has left major economies unusually vulnerable to the inevitable bumps in the road. |
| La común, por supuesto. Eso es absolutamente correcto. Por qué? Porque hay más medicamentos contra las enfermedades comunes que contra las enfermedades raras. | Common, the common I think that's absolutely right, and why? Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases. |
| Se trata de concentrar los esfuerzos comunitarios en enfermedades que tienen una repercusión socioeconómica importante y, en par ticular, en el SIDA, el cáncer, las enfermedades neurológicas o mentales y las enfermedades cardiovasculares. lares. | Surely this goes against the principles of subsidiarity which the Commission calls for in its proposal. |
| Pero hay muchas enfermedades para las que no existen. | But there are still many diseases for which vaccines do not yet exist. |
| Por supuesto, las enfermedades dentales no han sido eliminadas. | Of course, dental maladies have not been eliminated. |
| Que podíamos comprender la causalidad de las enfermedades mentales. | That we could understand the causality of the mental illnesses. |
| Nos enfrentamos a nuevos tipos de enfermedades. | We are faced with new kinds of diseases. |
| Legislación e instrumentos jurídicos para proteger a los jóvenes vulnerables | Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth |
| Entre los más vulnerables a nuevas infecciones están los adolescentes. | Among the most vulnerable to new infections are teenagers. |
| Pero los niños son más vulnerables a la lesión cerebral. | But kids are more vulnerable to brain injury. |
