Translation of "y aún nada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Nada - traducción : Nada - traducción : Nada - traducción : Nada - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aún no veo nada. | I still don't see anything. |
| Aún no tengo nada. | I still don't have anything. |
| Aún no tengo nada. | I don't have anything yet. |
| Aún no has visto nada. | You ain't seen nothing yet. |
| Aún no han visto nada. | You ain't seen nothing yet. |
| Aún no he dicho nada. | I haven't said anything yet. |
| No he oído nada de él aún. | I have heard nothing from him yet. |
| Aún no hemos visto que ocurra nada. | The content of this budget is also going to make it a milestone. |
| Probablemente no hayan visto aún nada como esto. | You probably haven't seen anything like this out there. |
| Aún cuando está lloviendo, no me importa para nada. | Even though it is raining, I don't care at all. |
| Y aún así, como toda la música, en esencia no es acerca de nada. | Yet, of course, like all music, it's essentially not about anything. |
| No tiene caso amenazarme. Aún así no te diré nada. | No point in threatening me. I'll still tell you nothing. |
| Realmente aplaudo los efuerzos de SETI, pero aún no hemos escuhado nada. | I really applaud the SETI efforts, but we have not heard anything yet. |
| En la generación 10 va a dar unos pasos más. Aún nada concreto. | Generation 10 and it'll take a few steps more still not quite there. |
| Sí, bueno, podía haber traducido eso pero aún así no hubieran entendido nada. | Ja, well I could have translated that, but you would have been none the wiser. |
| A mi llegada no hablaba nada de francés, y aún así me parecía comprender lo qué él decía. | When I arrived I didn't speak a word of French, and I still seemed to understand what it was he was saying. |
| Si alguien se imagina que sabe algo, aún no sabe nada como debiera saber | But if anyone thinks that he knows anything, he doesn't yet know as he ought to know. |
| Si alguien se imagina que sabe algo, aún no sabe nada como debiera saber | And if any man think that he knoweth anything, he knoweth nothing yet as he ought to know. |
| No tenía literalmente nada. Era virtualmente un esqueleto, y sin embargo aún podía reunir el coraje y la voluntad para moverse. | He literally had nothing. He was a virtual skeleton, yet he could still summon the courage and the will to move. |
| Tom aún no ha oído nada definitivo acerca de si acaso él quedó o no en Harvard. | Tom hasn't yet heard anything definite about whether he got into Harvard or not. |
| Aún está en una etapa inicial, y es rudimentaria en cierto modo, pero de hecho, hace 20 años, no estábamos en nada. | It's in its early stages, and it's crude by some measures, but in fact, 20 years ago, we were at nothing. |
| Pero teníamos el hábito en Suecia de contabilizar la mortalidad infantil aún cuando no hacíamos nada al respecto. | But we had that habit in Sweden, you know, that we counted all the child deaths, even if we didn't do anything about it. |
| La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. Pero, si obedecéis a Alá y a Su Enviado, no menoscabará nada vuestras obras. | The ignorant said, We have accepted faith say, (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), You have surely not accepted faith, but you should say We have submitted , for faith has not yet entered your hearts and if you obey Allah and His Noble Messenger, He will not reduce the reward of any of your deeds indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. ( By accepting faith and then obeying the commands). |
| La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. Pero, si obedecéis a Alá y a Su Enviado, no menoscabará nada vuestras obras. | Say You do not believe but say, We submit and faith has not yet entered into your hearts and if you obey Allah and His Apostle, He will not diminish aught of your deeds surely Allah is Forgiving, Merciful. |
| Ya en mayo pasado, nuestro Parlamento había insistido en este punto, pero aún no se ha hecho nada, y el invierno ya ha llegado! | As one young Romanian medical student I met told me 'you can't give us back a clear conscience.' |
| Y aún dudáis... | Yet you doubt. |
| Y aún dudáis... | Yet you are in doubt! |
| Y aún dudáis... | Yet still ye doubt! |
| Y aún dudáis... | Yet you are still in doubt. |
| Y aún dudáis... | You are still suspicious!. |
| Y aún dudáis... | Yet you are still in doubt, |
| Y aún así | And yet, we began. |
| Y realmente no escuchaba nada. No sabía nada. | And I did not really hear anything. I did not know anything. |
| Y en este universo no hay nada fijo ni absoluto. Nada de nada. | And in this universe there s nothing fixed and absolute. Zilch, OK. |
| Y aún hay más. | And that's not all. |
| Y aún está ocurriendo. | It's still going on. |
| Y aún peor soportarlo, | And I know it is your pain to bear. |
| cuando tienes gran compasión, la primera persona que es feliz eres tú, aún cuando todavía no hayas hecho nada por nadie. | The first person who is happy when you get great compassion is yourself, even if you haven't done anything yet for anybody else. |
| No tienen nada relevante, y no obtengo nada de ello. | It's absolutely irrelevant, and I get nothing for it. |
| Y la respuesta es nada. La hormiga no gana nada. | And the answer is nothing. There's nothing in it for the ant. |
| Nada. Nada. | Nothing. Nothing. |
| De esta forma, incluso si la física en la que trabajo termina en nada, aún se que he vivido una buen vida. | This way, even if the physics I work on comes to nothing, I still know I've lived a good life. |
| Y aún así, nunca pasa. | And yet, it never happens. |
| Y aún así saldrías ganando. | And you'd still come out ahead. |
| La vida es así! Nada es fácil y nada es imposible. | Life is like that! Nothing is easy and nothing is impossible. |
Búsquedas relacionadas : Nada Aún - Aún Nada - Nada Aún - Todo Y Nada - Y Nada Mas - Nada Y Todo - Y Nada Más - ¿y Si Nada - Y Nada Más - Todo Y Nada - Y Aún Más - Y Mejor Aún - Y Aún Menos - Y Aún Hoy
