Translation of "y así además" to English language:
Dictionary Spanish-English
Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción : Así - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Además, un conflicto en un país así con seguridad rebasaría sus fronteras y probablemente desataría una gran contienda regional. | Moreover, conflict within such a country would be bound to spill over its borders, possibly sparking a major regional conflagration. |
| Además, Chesney ha recibido seis ACM (Academia de Música Country) ,así como tres premios CMA. | Chesney has received six Academy of Country Music awards (including four consecutive Entertainer of the Year awards from 2005 to 2008), as well as six Country Music Association awards. |
| Además, a fuerza de escribir así, estoy segura de que estas personas deforman su ortografía. | I am also convinced that by writing this way these people are adversely affecting their spelling ability. |
| Y contiene además peces. | And it includes some fishes as well. |
| Y además este tipo... | And then there's this guy, okay. |
| Además, es necesario prever disposiciones serias, rápidas y eficaces, medidas de salvaguardia, así como tam bién la protección efectiva de las marcas, diseño y modelos. | The rules and disciplines of GATT must be strengthened in parallel with the integration of textiles into GATT |
| y además tenemos células madre. | Plus we have stem cells. |
| Y, además de eficacia, acción. | And, as well, as of efficacy, agency. |
| Así que además de recibir L Dopa, le dieron a los niños una droga precursora de la serotonina, y ahora son perfectamente normales. | So on top of L Dopa, they gave these kids a serotonin precursor drug, and they're effectively normal now. |
| Así que fui a Indiana, que era, de hecho, tan buena como Caltech en genética, y además, tenían un muy buen equipo de basketball. | So I went to Indiana, which was actually as good as Caltech in genetics, and besides, they had a really good basketball team. |
| Además, están perfectamente informados de las iniciativas y las acciones en curso, así como de aquellas que piensa tomar la Comisión en este ámbito. | But not to intervene for the sake of doing so. |
| y además podemos obtener agua caliente. | and you also get hot water. |
| Y, además, beberéis agua muy caliente, | And drink over it scalding water, |
| Y, además, beberéis agua muy caliente, | And upon it, you will drink the hot boiling water. |
| Y, además, beberéis agua muy caliente, | and drink on top of that boiling water |
| Y, además, beberéis agua muy caliente, | And shall be drinkers thereon of boiling water. |
| Y, además, beberéis agua muy caliente, | And drink boiling water on top of it, |
| Y, además, beberéis agua muy caliente, | Will be drinking on top of it boiling water. |
| Y, además, beberéis agua muy caliente, | and thereupon you shall drink boiling water, |
| Y, además, beberéis agua muy caliente, | And thereon ye will drink of boiling water, |
| Y, además, beberéis agua muy caliente, | and drink boiling water on top of it, |
| Y, además, beberéis agua muy caliente, | and drink boiling water on top of that, |
| Y, además, beberéis agua muy caliente, | And drinking on top of it from scalding water |
| Y, además, beberéis agua muy caliente, | and on top of this you will drink boiling water |
| Y, además, beberéis agua muy caliente, | Then drink over it of boiling water |
| Y, además, beberéis agua muy caliente, | and shall drink boiling water on top of that. |
| Y, además, beberéis agua muy caliente, | And drink Boiling Water on top of it |
| Estaba frío y, además, había viento. | It was cold, and in addition, it was windy. |
| Y además debemos saber algo más. | And here's what you even need to know more. |
| Y además, deberían haber protestado antes. | And you should have protested earlier |
| 3 ) Además , los Estados miembros podrán transmitir las variables estacionalizadas , así como las variables en forma de tendencias cíclicas . | 3 . In addition , Member States may transmit the variables seasonally adjusted and may also transmit the variables in the form of trend cycles . |
| Jehovah dijo además Así los hijos de Israel comerán su pan inmundo, entre las naciones a donde los arrojaré | Yahweh said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them. |
| Jehovah dijo además Así los hijos de Israel comerán su pan inmundo, entre las naciones a donde los arrojaré | And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them. |
| Esto habrá, además de lo de los sábados de Jehovah, además de vuestros presentes, además de todas vuestras ofrendas votivas y además de todas vuestras ofrendas voluntarias que deis a Jehovah | besides the Sabbaths of Yahweh, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings, which you give to Yahweh. |
| Esto habrá, además de lo de los sábados de Jehovah, además de vuestros presentes, además de todas vuestras ofrendas votivas y además de todas vuestras ofrendas voluntarias que deis a Jehovah | Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD. |
| Y además estarían las corrientes y las mareas. | And then there would be the currents and the tides. |
| Además de favorecer el itinerario más corto, el Cielo Único Europeo permite optimizar las trayectorias de ascenso y descenso así como la altitud de crucero. | As well as favouring shortest possible routes, SES enables take off and landing trajectories, and cruising altitude, to be optimised. |
| Además, | And why |
| Es muy inteligente, y, además, muy guapo. | He's very smart, and he's handsome too. |
| Y además, no les daré ninguna respuesta. | And plus, I'm not going to give you any answers. |
| Además , puede extenderse a relaciones indirectas tales como las filiales de la empresa de inversión directa , subfiliales y asociadas , así como a otras filiales ( empresas hermanas ) . | It can extend to indirect relationships . such as to direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates as well as to fellow subsidiaries ( sister companies ) . |
| Así, uno recorre el contenido en la pantalla pero además se puede sentir dónde está a partir del peso del dispositivo. | So you move around the content on a display, but you can also feel where it is just from the weight of the device. |
| Pero además sabía que tenía que publicar mis fotos, así que decidí abrir un blog, cuando no había muchos en Uganda. | But then I knew that I had to publicize my photos so I set up a blog and by then not many Ugandans were blogging. |
| Considerando que , para que resulte eficaz , el instrumento de las reservas mínimas exige , además , concreción respecto al cálculo y mantenimiento de las mismas , así como normas de información y verificación | Whereas , in order to be effective , the instrument of minimum reserves also requires specification regarding the calculation and maintenance of reserve requirements and the reporting and verification rules |
| Pero, además del costo financiero, los desafíos administrativos serían enormes, además de la corrupción y las deficiencias institucionales. | But, in addition to the financial cost, there would be huge administrative challenges, along with corruption and institutional deficiencies. |
Búsquedas relacionadas : Así, Además - Y Además - Y Además - Y Además - Y Además - Y Además - Y Además - Y, Además, - Y Así - Y Así - Además Y Eliminación - Y Que, Además, - Primera Y Además - Y Más Además