Translation of "y así asegurar" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Asegurar - traducción : Asegurar - traducción : Asegurar - traducción : Asegurar - traducción : Así - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Y tiene la autoridad para apuntalar la credibilidad del BCE y así sus esfuerzos por asegurar una estabilidad de precios futura e impedir un contagio financiero.
And it has the authority to bolster the ECB s credibility and thus its efforts to ensure future price stability and prevent financial contagion.
Lo positivo es que en un conflicto así hay una meta clara y unificadora asegurar el éxito de la compañía en el largo plazo.
The good news is that, in any such conflict, there is one clear, unifying goal ensuring the company s long term success.
Quisiera asegurar mi equipaje.
I'd like to insure my luggage.
Y les puedo asegurar que nuestra agenda está completa,
And I can tell you, our agenda is full.
Es el único modo de asegurar que el mérito valga más que el favoritismo y así poner fin al colosal derroche de recursos del país.
It is the only way to ensure that merit trumps favoritism and thus to end the country s colossal misallocation of resources.
Deben monitorizar sus redes sociales así como los foros online y participar en estas discusiones para asegurar que los consumidores están satisfechos con sus servicios.
They ought to monitor their social media channels as well as online forums and participate in these discussions to make sure that the consumers are satisfied with their service.
No puedo asegurar que ocurra.
I can't guarantee that's going to happen.
Te puedo asegurar que estás equivocada.
I can assure you that you are wrong.
En cuarto lugar, asegurar la identidad y la presencia de la Comu
Fourthly, to ensure that the Community has an identifiable presence in the international oil and energy market.
Asegurar el buen funcionamiento del marco Lamfalussy .
EU institutional setting for financial regulation and supervision EU securities clearing and settlement infrastructure To ensure the smooth functioning of the Lamfalussy framework .
asegurar al consumidor suministros a precios razonables.
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.
No puedo asegurar que vaya a ocurrir.
I can't guarantee that that's going to happen.
Puedo asegurar a Su Señoría que seguirán haciéndolo.
The honourable Member may rest assured that they will continue to do so.
asegurar que el consumidor disponga de productos sanos
assuring the availability of healthy products to the consumer
i) Movilizando recursos financieros y proporcionando el apoyo necesario para asegurar que éstos se asignen eficazmente y se absorban con rapidez, así como para prestar servicios de manera equitativa y sostenible, en particular a los más necesitados
(i) Mobilizing financial resources and providing the support necessary to ensure that they are targeted effectively and absorbed quickly and deliver equitable and sustainable coverage of services, particularly to those most in need
En cambio, Clinton optó por una política que podríamos denominar de integrar y asegurar .
Instead, Clinton chose a policy that could be called integrate and insure.
Lucían y sabían a camarones, pero te puedo asegurar que no eran camarones verdaderos.
They looked and tasted like shrimps, but I can assure you those were not real shrimps.
Revisé la puerta para asegurar de que estaba cerrada.
I checked the door to make sure it was locked.
Le podemos asegurar que fue hecho absolutamente ningún daño.
We can assure you that absolutely NO damage was done.
c) Asegurar que las personas con discapacidad tengan acceso a instalaciones deportivas, recreativas y turísticas
(c) To ensure that persons with disabilities have access to sporting, recreational and tourism venues
28. Hace hincapié en la necesidad de asegurar el respeto de los papeles y las funciones separados y distintos de los mecanismos de supervisión interna y externa, así como en la necesidad de fortalecer los mecanismos de supervisión externa
28. Emphasizes the need to ensure respect for the separate and distinct roles and functions of external and internal oversight mechanisms and also to strengthen the external oversight mechanisms
Así pues , las explicaciones se difundieron ampliamente , con objeto de asegurar la transparencia de las opiniones del BCE . del BCE y la valoración de la evolución económica figuraron entre los principales temas de discusión .
Naturally , the ECB 's monetary policy decisions and the assessment of economic developments figured among the main focal points .
El BCE entiende que estas normas facultan al Banco de España para crear provisiones y acumular así reservas financieras que contribuyan a asegurar la disponibilidad de recursos financieros independientes adecuados para cumplir sus obligaciones .
The ECB understands that these rules grant the Banco de España the right to create provisions , thereby enabling it to build up financial reserves that should help to guarantee the availability of appropriate independent financial means to meet its obligations .
Reafirmando la necesidad de promover y asegurar el respeto de los principios y normas del derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, así como de las disposiciones pertinentes de las normas de derechos humanos y el derecho de los refugiados,
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as relevant provisions of human rights and refugee law,
Reafirmando la necesidad de promover y asegurar el respeto de los principios y las normas del derecho internacional,
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law,
ii ) asegurar la comparabilidad con otras nomenclaturas internacionales , en particular la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las actividades económicas ( CIIU rev. 4 ) , y iii ) asegurar la continuidad respecto de la nomenclatura anterior .
and ( ii ) comparability with other international classifications , in particular the International Standard Industrial Classification of all economic activities ( ISIC ) Rev. 4 and ( iii ) continuity vis a vis the previous classification .
La clave para asegurar progreso es la rendición de cuentas.
The key to ensuring continued progress is to establish accountability.
asegurar una estrecha colaboración entre las administraciones nacionales del trabajo
ensure close cooperation between national employment services
Tómalo con calma. Te puedo asegurar que todo saldrá bien.
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
Te puedo asegurar que tu honestidad paga a la larga.
I can assure you that honesty pays in the long run.
Conseguimos asegurar un futuro más prometedor para toda esta gente
We were able to ensure brighter futures for these people.
Bastante mejor que una audiencia media, se lo puedo asegurar.
OK, so, much, much better than the average crowd, I can tell you that.
Su actuación fue decisiva para la creación de las instituciones monetarias europeas y para el éxito de la introducción de la nueva moneda , así como para fomentar la credibilidad y asegurar la confianza en nuestra moneda única , el euro .
He played a decisive role in setting up the monetary institutions in Europe , in the successful launching of the new currency , and in fostering the credibility of and ensuring confidence in our single currency , the euro .
Reafirmando la importancia de fortalecer el Organismo como foro jurídico y político apropiado para asegurar el pleno cumplimiento y la vigencia del Tratado de Tlatelolco, así como la cooperación con los organismos de otras zonas libres de armas nucleares,
Reaffirming the importance of strengthening the Agency as the appropriate legal and political forum for ensuring full compliance with and implementation of the Treaty of Tlatelolco, as well as cooperation with the agencies of other nuclear weapon free zones,
Y estamos invirtiendo en computadoras y otras herramientas de aprendizaje avanzadas para asegurar que nuestros niños puedan competir internacionalmente.
And we are investing in computers and other advanced learning tools to ensure that our children can compete internationally.
El BCE ha adoptado especificaciones técnicas comunes para los billetes en euros , así como medidas de control de calidad destinadas a asegurar que los billetes en euros cumplen esas especificaciones .
The ECB has established common technical specifications for euro banknotes and quality control measures to ensure that the euro banknotes comply with such specifications .
Al encabezar la lucha por la revitalización democrática, los reformistas de centro pueden sacar provecho de lo mejor de las tradiciones liberales de los siglos XIX y XX, y así asegurar el éxito de América Latina en el nuevo milenio.
By leading the charge to reinvigorate democracy, centrist reformers can draw on the best of the liberal traditions of the nineteenth and twentieth centuries to ensure Latin America s success in the new millennium.
Y también vamos a operar un sistema de compensación en casa, para asegurar que los pagos se hagan de manera apropiada, en la cantidad correcta y a la hora correcta, así que básicamente creamos fidelidad e integridad en el sistema.
And in turn, we'll operate an in house clearing system, to assure that payment is done appropriately, in the right amount and at the right time, so that basically, we create trust and integrity in the system.
Habrá algún modo de asegurar de una vez y para siempre un suministro adecuado de sangre segura?
Is it possible to ensure an adequate supply of safe blood once and for all?
Esto es fundamental para asegurar los ingresos tributarios y promover la equidad general del programa de ajuste .
This is essential to secure tax revenues and to promote the overall fairness of the adjustment programme .
La Comisión adoptará su Reglamento Interno con objeto de asegurar su funcionamiento y el de sus servicios.
The Commission shall adopt its Rules of Procedure so as to ensure both its own operation and that of its departments.
A ese respecto , es vital asegurar la coherencia con la Directiva ...
In that respect , it is vital to ensure consistency with Directive ...
Ya ningún país puede asegurar por sí solo su propia paz.
No country can secure its own peace alone anymore.
Relájate. Te puedo asegurar que las chances están a tu favor.
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
El BCE ha adoptado especificaciones téc nicas comunes para los billetes en euros , así como medidas de control de calidad destinadas a asegurar que los billetes en euros cumplen esas especificaciones .
The ECB has estab lished common technical specifications for euro banknotes and quality control measures to ensure that the euro banknotes comply with such specifications .

 

Búsquedas relacionadas : Y Así - Y Así - Salvaguardar Y Asegurar - Garantizar Y Asegurar - Verificar Y Asegurar - Asegurar Y Proteger - Identificar Y Asegurar - Guardar Y Asegurar - Asegurar Y Mantener - Proteger Y Asegurar - Asegurar Y Proteger - Y Así Evitar - Y Así Además - Y Así Cuarta