Translation of "y aunque" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción : Y aunque - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
Even if they are patient, their abode is Hell and if they beg for favour, none will favour them.
Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
Then if they are patient, even then the fire is their home and if they plead, none will listen to their pleading.
Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
Then if they persist, the Fire shall be a lodging for them and if they ask amends yet no amends shall be made to them.
Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
Then if they are patient, the Fire is their home, and if they seek to please Allah, they will not be of those who are allowed to please Allah.
Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
Then, if they have patience, yet the Fire will be a home for them, and if they beg for to be excused, yet they are not of those who will ever be excused.
Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
If they endure patiently, the Fire will be their residence and if they make up excuses, they will not be pardoned.
Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
And though they are resigned, yet the Fire is still their home and if they ask for favour, yet they are not of those unto whom favour can be shown.
Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
Should they be patient, the Fire is their abode and should they seek to propitiate Allah , they will not be redeemed.
Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
Even if they are patient the Fire shall still be their lodging, and if they seek pardon, they shall not be among those who are pardoned.
Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
So even if they are patient, the Fire is a residence for them and if they ask to appease Allah , they will not be of those who are allowed to appease.
Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
Then if they will endure, still the fire is their abode, and if they ask for goodwill, then are they not of those who shall be granted goodwill.
Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
If, then, they have patience, the Fire will be a home for them! and if they beg to be received into favour, into favour will they not (then) be received.
Aunque os alegráis y gozáis, oh saqueadores de mi heredad aunque brincáis como ternera en el pastizal y relincháis como corceles
Because you are glad, because you rejoice, O you who plunder my heritage, because you are wanton as a heifer that treads out the grain, and neigh as strong horses
Aunque os alegráis y gozáis, oh saqueadores de mi heredad aunque brincáis como ternera en el pastizal y relincháis como corceles
Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls
Haz salir a un pueblo que es ciego, aunque tiene ojos, y que es sordo, aunque tiene oídos
Bring out the blind people who have eyes, and the deaf who have ears.
Haz salir a un pueblo que es ciego, aunque tiene ojos, y que es sordo, aunque tiene oídos
Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.
Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
And if they seek to make amends, they will not be allowed to do so.
Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
Even if they were to seek favors, they would receive none.
Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
And if they pray to be allowed to make amends, they will not be allowed to do so.
Y que, aunque suene extraño, me da esperanza.
And that, strange as it may sound, gives me hope.
Aunque este objeto, aunque este producto incluya tecnología, como altavoces, micrófonos, y aparatos electrónicos, este objeto no es muy inteligente.
So even if this object, even if this product includes some technology, it includes some speakers, it includes some microphones and some electronic devices, this object is not a very smart object.
Aunque las reglas sean sencillas y permitan bastantes movimientos, el juego puede ser complicado de ganar, aunque siga siendo divertido.
Even though the rules are simple and allow many moves, the game is still hard to win. Despite this, or because of it, this game remains a joy to play.
Aunque venga a la segunda vigilia, y aunque venga a la tercera vigilia, si los halla así, bienaventurados aquellos siervos
They will be blessed if he comes in the second or third watch, and finds them so.
Aunque venga a la segunda vigilia, y aunque venga a la tercera vigilia, si los halla así, bienaventurados aquellos siervos
And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.
Aunque la red parezca suave y delicada, es resistente.
Although the web looks soft and delicate, it is strong.
Aunque las guerras, los conflictos y las atrocidades continuaron, las potencias mundiales trataron, y algunas veces lograron aunque tarde y de forma caótica frenar las matanzas.
Although wars, conflicts, and atrocities continued, the global powers tried, and occasionally managed albeit chaotically and usually late to stop the killing.
Aunque es caro.
It's expensive though.
Iré aunque llueva.
I will go even if it rains.
Aunque ayunen, yo no escucharé su clamor y aunque ofrezcan holocaustos y ofrendas, no los aceptaré. Más bien, los consumiré con espada, con hambre y con peste
When they fast, I will not hear their cry and when they offer burnt offering and meal offering, I will not accept them but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.
Pero así ha dicho Jehovah Aunque vivan reposadamente y sean muchos, con todo serán cortados y pasarán. Y aunque yo te haya afligido, no te afligiré más
Thus says Yahweh Though they be in full strength, and likewise many, even so they will be cut down, and he shall pass away. Though I have afflicted you, I will afflict you no more.
Aunque ayunen, yo no escucharé su clamor y aunque ofrezcan holocaustos y ofrendas, no los aceptaré. Más bien, los consumiré con espada, con hambre y con peste
When they fast, I will not hear their cry and when they offer burnt offering and an oblation, I will not accept them but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.
Pero así ha dicho Jehovah Aunque vivan reposadamente y sean muchos, con todo serán cortados y pasarán. Y aunque yo te haya afligido, no te afligiré más
Thus saith the LORD Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.
Aunque la higuera no florezca ni en las vides haya fruto, aunque falle el producto del olivo y los campos no produzcan alimento, aunque se acaben las ovejas del redil y no haya vacas en los establos
For though the fig tree doesn't flourish, nor fruit be in the vines the labor of the olive fails, the fields yield no food the flocks are cut off from the fold, and there is no herd in the stalls
Aunque la higuera no florezca ni en las vides haya fruto, aunque falle el producto del olivo y los campos no produzcan alimento, aunque se acaben las ovejas del redil y no haya vacas en los establos
Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls
China acepta y comprende dichas alianzas, aunque no le entusiasmen.
These alliances are accepted and well understood, if not loved, by China.
Aunque también podría decir algo sobre su cabello y personalidad.
Though I'll probably also say something about her hair and personality as well.
Escucha, pues, esto, miserable y ebria, aunque no de vino
Therefore hear now this, you afflicted, and drunken, but not with wine
Pero Herodía le acechaba y deseaba matarle, aunque no podía
Herodias set herself against him, and desired to kill him, but she couldn't,
y aunque habremos de ser desvestidos, no seremos hallados desnudos
if so be that being clothed we will not be found naked.
Escucha, pues, esto, miserable y ebria, aunque no de vino
Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine
Pero Herodía le acechaba y deseaba matarle, aunque no podía
Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him but she could not
y aunque habremos de ser desvestidos, no seremos hallados desnudos
If so be that being clothed we shall not be found naked.
Aunque pueden decir que los simios y los monos son capaces de caminar con dos patas, si quieren, aunque por poco tiempo.
But you can say this all the apes and all the monkeys are capable of walking on two legs, if they want to, for a short time.
Aunque por un tiempo la visión tarde en cumplirse, al fin ella hablará y no defraudará. Aunque tarde, espéralo pues sin duda vendrá y no tardará
For the vision is yet for the appointed time, and it hurries toward the end, and won't prove false. Though it takes time, wait for it because it will surely come. It won't delay.
Aunque por un tiempo la visión tarde en cumplirse, al fin ella hablará y no defraudará. Aunque tarde, espéralo pues sin duda vendrá y no tardará
For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie though it tarry, wait for it because it will surely come, it will not tarry.

 

Búsquedas relacionadas : Aunque' - Aunque Eso - Buena, Aunque - Aunque No - Aunque Eso - Incluso Aunque - Aunque Sólo - Aunque No - Así, Aunque