desde su inicio y continuará haciéndolo .	CONCLUSION
Y luego continuará así.	and then it will continue forward like this.
Continuará.	To be continued.
Ha estado decayendo, y yo creo que continuará decayendo.	It's been declining and I believe it will continue to decline.
El juicio continuará el lunes.	The trial will continue Monday.
Esa es mi historia. Continuará.	So that's my story. To be continued.
Esa necesidad de proteína animal continuará.	That need for animal protein is going to continue.
Este programa continuará también en 1991.	However, I wish at this point to make particular comment on the Horizon programme in support of initiatives for the handicapped.
Desde 1999, el destinado a fines pacíficos se ha elevado en un 70 , y esa tendencia continuará a medida que crezca el uso de la energía nuclear.	Since 1999, the amount of such material being used for peaceful purposes has increased by 70 a trend that will continue as the use of nuclear power grows.
Sin duda, Rusia continuará desafiando a Europa.	To be sure, Russia will continue to challenge Europe.
Es por este motivo que todo continuará.	And that s why it will all continue.
En primer lugar, el Universo siempre continuará expandiéndose.	For one thing, the universe will expand forever.
Esa tierra de ahí continuará siendo pasto siempre.	That land there will remain pasture in perpetuity.
Ollanta dice que LeyPulpin continuará y pide que los jóvenes lean la ley.	Ollanta says LeyPulpin will go forward and calls on young people to read the law.
Y continuará siendo así hasta que se haya regulado la cuestión del cabotaje.	That will certainly continue to be the case so long as the cabotage issue remains unsettled.
La exposición continuará abierta al público un mes más.	The exhibition will be open for another month.
El formateo continuará en segundo plano mientras se graba.	The formatting will continue in the background during writing.
Zunar dijo que continuará dibujando incluso si es detenido	Zunar said he will continue to draw even if he is detained
En tal caso, el procedimiento continuará ante el Tribunal General.	In that event, the proceedings before the General Court shall continue.
El proyecto continuará aceptando donaciones en la página web www.permacultureguidebook.org.	The project will be continuing to accept donations on the website www.permacultureguidebook.org.
Ser un minorista, es una apuesta en la creencia de que esta clase media que está creciendo continuará creciendo, de que este boom y esta confianza en el gasto del consumidor continuará.	Being a retailer, it is a play on the belief that this middle class that's growing will continue to grow, that the boom and the confidence in consumer spending will continue.
Pero si existe la energía oscura y ésta no desaparece, el Universo continuará expandiéndose eternamente.	But if there's dark energy, and the dark energy does not go away, the universe is just going to keep expanding forever and ever and ever.
Global Voices continuará monitoreando los acontecimientos relacionados con los acuerdos CETA y TTIP en 2015.	Global Voices will continue to monitor developments related to CETA and TTIP in 2015.
Y esto simplemente continuará, y su labor como sujeto es apretar el botón cuando vean el cambio.	And this will just continue, and your job as the subject is to press the button when you see the change.
Así el video finaliza con la frase To be continued... Continuará... .	The video ends with the phrase To be continued... .
Activando este botón continuará con la verificación sin hacer ningún cambio.	Activating this button will have the checker move on without making any changes.
De lo contrario, la crisis continuará y Europa sufrirá cuando Edward toque tierra a fines de 2014.	If not, the crisis will persist, and Europe will be rocked as Edward makes landfall by the end of 2014.
está y continuará estando condicionada pienso en particular a la condicionalidad política, pero también en la económica.	ANDRIESSEN and the Commission also intends to bear this question of conditionality in mind in our contacts with these countries.
EL PRESIDENTE. El debate sobre el presupuesto continuará a las 18.00 horas.	PRESIDENT. The debate on the budget will be continued at 6 p.m. this evening.
En consecuencia , el Consejo de Gobierno estima que el crecimiento económico continuará en el 2005 y el 2006 .	Accordingly , the Governing Council expects continued economic growth in 2005 and 2006 .
Es decir, la eurozona continuará plagada de desequilibrios económicos y de las tensiones políticas que inevitablemente los acompañan.	So the eurozone will be forever plagued by economic imbalances and the political tensions that inevitably accompany them.
El Dr. Fanconi se retira en 1965 pero continuará en la práctica y en conferencias hasta su deceso.	Dr. Fanconi retired in 1965 from his chairmanship in pediatrics, but continued to practice and lecture until his death.
Estamos manteniendo un diálogo de sordos, y probablemente esto continuará así toda la mañana, porque no tenemos interlocutor.	This massacre should not weaken efforts to restore freedom and sovereignty to Kuwait and to re establisch international order.
En cuanto al futuro , continuará siendo esencial sentar bases sólidas para una recuperación .	Looking forward , it will remain crucial to lay sound foundations for a recovery .
El Eurosistema continuará informando al público de los avances en relación con TARGET2 .	The Eurosystem will continue to inform the public about progress on TARGET2 .
Una de las preguntas más importantes para 2015 es si la disminución continuará.	One of the big questions for 2015 is whether the decline will continue.
El BdJ continuará aumentando su balance hasta alcanzar la meta inflacionaria del 2 .	The BoJ will continue to increase its balance sheet until it achieves its 2 inflation target.
Sesión de entrenamiento pausada. La sesión de entrenamiento continuará con la siguiente pulsación...	Training session paused. Training continues on next keypress...
Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino.	But whoso has been blind in this world shall be blind in the world to come, even farther astray from the path.
Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino.	Whoever is blind in this life will be blind in the Hereafter, and even more astray. ( To the truth disbelieving.)
Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino.	And whosoever is blind in this world shall be blind in the world to come, and he shall be even further astray from the way.
Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino.	And whosoever hath been in this life blind will in the Hereafter be blind, and far astray from the way.
Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino.	And whoever is blind in this world (i.e., does not see Allah's Signs and believes not in Him), will be blind in the Hereafter, and more astray from the Path.
Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino.	But whoever is blind in this, he will be blind in the Hereafter, and further astray from the way.
Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino.	Whoever lived in this world as blind shall live as blind in the Life to Come rather, he will be even farther astray than if he were (just) blind.

Búsquedas relacionadas : Continuará - Continuará - Y Desde - Continuará Hasta - Continuará Hasta - Crecimiento Continuará - Que Continuará - Continuará Administrando - Continuará Funcionando - Continuará Evaluando - Continuará Hasta - Continuará Desarrollándose

Muestra esta página en español