Translation of "y debido a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Debido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por otro lado, hay descensos en las producciones debido al cambio climático y debido a otros factores. | On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors. |
| Ambos habían tenido una noche inquieta, el anciano debido al insomnio, y la joven chica debido a deliciosos sueños. | Both had had a restless night, the old man due to insomnia, and the young girl due to delicious dreams. |
| Esto es debido a ti. | This is because of you. |
| debido a imágenes como esta. | And it was because of scenes like this. |
| Debido a la escasa visibilidad? | Due to poor visibility? |
| Y, nuevamente, es debido a un alineamiento de los incentivos. | And, again, it's because of an alignment of the incentives. |
| Pero para la organización representan un enorme atractivo, debido a su potencial para tener acceso a objetivos estadounidenses y debido a su valor de propaganda. | But they are also considered enormously appealing to the group because of their potential to access U.S. targets and because of their propaganda value. |
| Y no están en muchos zoológicos debido a su comportamiento sexual. | And they're not in too many zoos, because of their sexual behavior. |
| Y ese enigma existió debido a un señor llamado Hardy Rodenstock. | And the mystery existed because of a gentleman named Hardy Rodenstock. |
| Y esto es muy difícil de lograr debido a nuestras estructuras. | And this is very difficult to do because of our structures. |
| Debido a la televisión, niños y niñas no quieren leer libros. | Because of TV, boys and girls don't want to read books. |
| Y vemos que ellos no pudieron entrar debido a su incredulidad | We see that they were not able to enter in because of unbelief. |
| Y vemos que ellos no pudieron entrar debido a su incredulidad | So we see that they could not enter in because of unbelief. |
| A pesar de ello y debido a la importancia del informe, votaremos a favor. | Nevertheless, because of the importance of this report, we are voting in favour. |
| obedecer y hablar como es debido. | Obedience and modest speech (would have been more becoming). |
| obedecer y hablar como es debido. | obedience, and words honourable. |
| obedecer y hablar como es debido. | Their obedience and speech are known. |
| obedecer y hablar como es debido. | Obedience (to Allah) and good words (were better for them). |
| obedecer y hablar como es debido. | Obedience and upright speech. |
| obedecer y hablar como es debido. | (They keep affirming their) obedience and saying good words. |
| obedecer y hablar como es debido. | Obedience and a civil word. |
| obedecer y hablar como es debido. | Obedience and upright speech.... |
| obedecer y hablar como es debido. | Yet obedience and honorable words (would be better for them). |
| obedecer y hablar como es debido. | Obedience and good words. |
| Él decidió protegerse y salió del torneo debido a su rodilla lesionada. | He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee. |
| Murió. Y sospechamos que fue debido a las noches heladas de invierno. | It did die, and we suspect it was from the freezing winter nights. |
| Este es mi error, y ese error es debido a mi ignorancia. | This is my mistake, and that mistake is because of my ignorance. |
| Debido a que están viendo cómo ocurre. | Because it's on your watch that this is happening. |
| Esto es debido a la tecnología. Sí. | This is because of technology yeah. |
| Debido al espesamiento de la capa corchosa, esas células mueren debido a no recibir agua ni nutrientes. | Due to the thickening cork layer these cells die because they do not receive water and nutrients. |
| debido a los recursos, a las habilidades, y ciertamente debido la oleada de talento que vemos en todo el mundo con la mentalidad adecuada para crear un cambio. | Because of the resources, the skills, and certainly the surge of talent we're seeing all around the world, with the mindset to create change. |
| Para una nación con pocas oportunidades de reunirse debido a dificultades políticas y las dificultades debido al virus Ébola, todo el mundo comenzó a apoyar al equipo nacional. | For a nation with few opportunities to come together because of political difficulties and the hardship of the Ebola virus, everybody began to support the national team. |
| Y debido a esto uno empieza a escarbar buscando las memorias externas... dónde las dejaste? | And because of that, you start to dig around for your external memories where did you leave them? |
| Y están trabajando en la belleza de manera levemente diferente debido a eso. | And they're working in beauty in slightly different ways because of it. |
| Los estudiantes no leen muchos libros debido a la televisión y los comics. | Students don't read many books because of TV and comics. |
| Tom y Mary perdieron sus puestos de trabajo debido a recortes de presupuesto. | Tom and Mary lost their jobs due to budget cutbacks. |
| Y debido a que el gobierno lo financiaría, estaría co patrocinando estos servicios. | And because the government would be funding it, it would be co branding these services. |
| Estos incluyen depresiones debido a enfermedades físicas, medicamentos y el abuso de sustancias. | They include depressions due to physical illness, medications, and substance abuse. |
| Debido a estas coincidencias, muchos elementos del episodio se cambiaron para que no sea tan fuerte, debido a los recientes suicidios. | Because of these coincidences, several elements of the episode were changed so that it would be more sensitive in the wake of the suicides. |
| El partido fue cancelado debido a la lluvia. | The game was called off on account of the rain. |
| El partido fue suspendido debido a la lluvia. | The game was called off because of the rain. |
| Esa chica es arrogante debido a su belleza. | That girl is arrogant because of her beauty. |
| Nuestro éxito fue, principalmente, debido a sus esfuerzos. | My success was, for the most part, thanks to his efforts. |
| Varios estudiantes faltaron al colegio debido a resfriados. | Several students were absent from school because of colds. |
| Se retrasó el partido debido a la nieve. | The game was delayed on account of snow. |
Búsquedas relacionadas : Y Debido A Las - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido Y Diligente - Completo Y Debido - Debido Y Puntual - Debido Y Pagado - Debido Y Oportuno
