Translation of "y desde la cual" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cual - traducción : Cúal - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

y desde la cual se originó el partido Unión Progreso y Democracia (UPyD) en septiembre de de ese mismo año.
assotiation and head of the Plataforma Pro from which the Union, Progress and Democracy (UPyD) party emerged in September 2007.
Mi manera de vivir, desde mi juventud, la cual pasé desde el comienzo entre los de mi nación en Jerusalén, la conocen todos los judíos
Indeed, all the Jews know my way of life from my youth up, which was from the beginning among my own nation and at Jerusalem
Mi manera de vivir, desde mi juventud, la cual pasé desde el comienzo entre los de mi nación en Jerusalén, la conocen todos los judíos
My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews
Entonces, humillada hablarás desde la tierra, y tus dichos procederán del polvo hasta el cual habrás sido postrada. Tu voz subirá de la tierra como la de un fantasma desde el polvo susurrará tu habla.
You will be brought down, and will speak out of the ground. Your speech will mumble out of the dust. Your voice will be as of one who has a familiar spirit, out of the ground, and your speech will whisper out of the dust.
Entonces, humillada hablarás desde la tierra, y tus dichos procederán del polvo hasta el cual habrás sido postrada. Tu voz subirá de la tierra como la de un fantasma desde el polvo susurrará tu habla.
And thou shalt be brought down, and shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust, and thy voice shall be, as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust.
Una noche, él y Bart van al vertedero municipal para reclamar la cerveza, la cual había sido depositada allí desde que se había sancionado la ley.
One night, he and Bart sneak out to the city dump to reclaim the beer that was disposed of when the Prohibition law began to be enforced.
Además la iniciativa es apreciada por la comunidad bloguera hispanohablante, desde la cual nos han hecho sentir sus muestras de apoyo.
The Spanish speaking blogging community has shown us a great deal of support.
El mundo universitario, al cual pertenecemos, sabe desde hace mucho tiempo administrar los debates y los desacuerdos y resolver los conflictos.
The academia, to which we belong, has long been managing the debates and disagreements, and resolving conflicts.
Porque ese evento fue la revolución científica desde la cual nuestro conocimiento del mundo físico y de cómo adaptarlo a nuestros deseos ha ido creciendo implacablemente.
Because that event was the Scientific Revolution, ever since which our knowledge of the physical world, and of how to adapt it to our wishes, has been growing relentlessly.
Como muchos otros antes y desde entonces, me sentí cautivado desde el primer momento por la sonrisa enorme y luminiscente de Mandela, por su carisma y su gracia infatigables y por la inteligencia lúcida con la cual discutía los problemas de la transición de su país.
Like so many others before and since, I was captivated from the first moment by Mandela s huge, luminescent smile, by his unending charm and grace, and by the lucid intelligence with which he discussed his country s transition problems.
Fernando de Leyba (m. 1780) fue un oficial y político español, el cual ejerció como gobernador en la Alta Luisiana desde 1778 hasta su muerte.
Don Fernando de Leyba (died 1780) was a Spanish officer and politician who served as the third governor of Upper Louisiana from 1778 until his death.
Puede mover charlas entre ventanas usando este menú. Escoja la ventana de conversación a la cual la pestaña deba moverse desde el menú.
You can move chats between windows using this menu. Choose the chat window the tab should move to from the menu.
Desde el occidente temerán el nombre de Jehovah y desde donde nace el sol, su gloria. Porque él vendrá como río encajonado, sobre el cual impele el soplo de Jehovah
So shall they fear the name of Yahweh from the west, and his glory from the rising of the sun for he will come as a rushing stream, which the breath of Yahweh drives.
Desde el occidente temerán el nombre de Jehovah y desde donde nace el sol, su gloria. Porque él vendrá como río encajonado, sobre el cual impele el soplo de Jehovah
So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory from the rising of the sun. When the enemy shall come in like a flood, the Spirit of the LORD shall lift up a standard against him.
y cual es ?
And what's that?
Aunque la oposición política le impidió a aplicar la reforma agraria desde el momento en el cual la propuso, Mihail Kogălniceanu es visto como la persona responsable para la manera en la cual fue llevada a cabo al final por Cuza.
Although political opposition prevented him from pushing agrarian reform at the time that he proposed it, Mihail Kogălniceanu is seen as the person responsible for the manner in which it was eventually carried out by Cuza.
Se conocen desde hace casi 30 años lo cual resulta bastante increíble, pero recién empiezan a popularizarse.
They have been around for almost 30 years now, which is quite amazing to think of, but they're only just starting to filter into the public arena.
La norma séptima hace referencia a la liquidación con firmeza intradía , la cual debe ser posible desde el comienzo de la tercera fase de la UEM .
Standard 7 concerns intraday settlement with finality , which must be possible from the start of Stage Three of EMU .
En 1931 creo en California el primer área marina protegida por una comunidad justo al lado de la enlatadora más contaminante, porque Julia sabia que cuando las enlatadoras se acabaran, el océano necesitaria un sitio desde cual renacer, el océano necesitaria un sitio desde el cual florecer, y ella queria proveer esa semilla,
In 1931, she produced California's first community based marine protected area, right next to the biggest polluting cannery, because Julia knew that when the canneries eventually were gone, the ocean needed a place to grow from, that the ocean needed a place to spark a seed, and she wanted to provide that seed.
Y una mujer, que padecía de hemorragia desde hacía doce años (la cual, aunque había gastado todo su patrimonio en médicos, no pudo ser sanada por nadie)
A woman who had a flow of blood for twelve years, who had spent all her living on physicians, and could not be healed by any,
Y una mujer, que padecía de hemorragia desde hacía doce años (la cual, aunque había gastado todo su patrimonio en médicos, no pudo ser sanada por nadie)
And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,
Pero desde que India obtuvo la independencia, el gobierno hizo grandes avances en mejorar su condición, política de la cual la vicecónsul general es beneficiaria.
Since Indian independence, the government has done much to improve the Dalits status, and the deputy consul general is one of the beneficiaries of this policy.
Nos hemos alejado mucho de lo que nuestro pan en verdad es, lo cual, repito, viéndolo desde la evolución es muy extraño.
We have become very removed from what our bread really is, which, again, evolutionarily speaking, is very strange.
La ventana principal tiene un panel de navegación en el lado izquierdo desde el cual pueden activarse los principales componentes del programa.
The main window has a navigation panel on the left side from which the main components of the program can be activated.
Airtel no ha publicado nada en respuesta al problema de la neutralidad de la red desde su anuncio inicial, el cual decía lo siguiente
Airtel has not released any further response on the issue of net neutrality since their initial announcement, which read as follows
cual jacinto y coral.
As though rubies and pearls.
cual jacinto y coral.
They are like rubies and coral stone.
cual jacinto y coral.
lovely as rubies, beautiful as coral
cual jacinto y coral.
As though they are jacinth and coral.
cual jacinto y coral.
(In beauty) they are like rubies and coral.
cual jacinto y coral.
As though they were rubies and corals.
cual jacinto y coral.
Lovely as rubies and pearls.
cual jacinto y coral.
(In beauty) like the jacynth and the coral stone.
cual jacinto y coral.
As (lovely as) rubies and as (beautiful as) coral.
cual jacinto y coral.
As if they were rubies and coral.
cual jacinto y coral.
who are as beautiful as rubies and pearls.
cual jacinto y coral.
As though they were rubies and pearls.
cual jacinto y coral.
There will be maidens as fair as corals and rubies.
cual jacinto y coral.
Like unto Rubies and coral.
Hay una línea de frontera en la cual no van de acuerdo desde hace mucho tiempo y, cuando la ocasión se presenta, reitero aquella posición de parte del gobierno , indicó.
There is a border along which there has been no agreement for too long a time and, when the opportunity arises, I reiterate this position there on behalf of government , he said.
Mark Brown escribe cual director musical de Guildford desde 1962, Vernon Tod Handley (esquela, 11 de septiembre) fue responsable de la Orquesta Filarmónica de Guildford y del Coro.
Mark Brown writes As Guildford's musical director from 1962, Vernon Tod Handley (obituary, Sept 11) had charge of the Guildford Philharmonic Orchestra and Choir.
Pero esto es problemático desde un punto de vista político, razón por la cual muchas veces se construyen mercados para obtener mucho menos.
But this is politically problematic, which is why markets are often constructed to spike much less.
Pero sólo el cambio desde adentro puede asegurar un futuro en el cual los jóvenes de la región elijan vivir en su país.
But only change from within can ensure a future in which the region s young people choose to build their lives at home.
Otros amigos y familiares lo contemplaron desde la playa y desde la cima de un acantilado.
Other friends and family stood and watched from the beach and cliff top.
Vukovar 1991 Como mayor, Šljivančanin participó en la batalla de Vukovar, la cual se libró desde fines de agosto hasta el 18 de noviembre de 1991.
As a Major of JNA, Šljivančanin took part in the battle of Vukovar which was fought from the end of August until 18 November 1991.

 

Búsquedas relacionadas : Plataforma Desde La Cual - Fecha Desde La Cual - Dirección Desde La Cual - Punto Desde El Cual - Lugar Desde El Cual - Momento Desde El Cual - ángulo Desde El Cual - Y Desde - Y Para El Cual - El Cual Y Lo - Y Continuará Desde - Y Desde Entonces - Desde Y Después