Translation of "y donde se requiera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Dónde - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Solicitar datos de acceso siempre que se requiera. | Prompt for login information whenever it is required. |
| Y cambiar esa realidad probablemente requiera de la ayuda de Estados Unidos. | And changing that will likely require assistance from the US. |
| Y se detuvieran donde lo deseas. | And stop where you want. |
| Y ahí es donde se reproduce. | And that's where it breeds. |
| Pero en las áreas grises es donde se encuentra la complejidad, que es donde se encuentra la humanidad y es donde se encuentra la verdad. | But the gray areas are where you find the complexity, it's where you find the humanity and it's where you find the truth. |
| Y lo demás que se requiera para la casa de tu Dios, y que te corresponda dar, dalo de la casa de los tesoros del rey | Whatever more shall be needful for the house of your God, which you shall have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house. |
| Y lo demás que se requiera para la casa de tu Dios, y que te corresponda dar, dalo de la casa de los tesoros del rey | And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house. |
| Cuando se requiera un tratamiento especial para las observaciones específicas , se puede usar el atributo de CONFIDENCIALIDAD DE LA OBSERVACIÓN ( véase a continuación ) . | When special treatment for specific observations is needed , the OBSERVATION CONFIDENTIALITY attribute can be used ( see below ) . |
| Cuando se requiera un tratamiento especial para las observaciones específicas , se puede usar el atributo de confidencialidad de la observación ( véase a continuación ) . | When special treatment for specific observations is needed , the observation confidentiality attribute can be used ( see below ) . |
| Cuando se requiera un tratamiento especial para las observaciones específicas , se podrá utilizar el atributo de confidencialidad de la observación ( véase a continuación ) . | When special treatment for specific observations is needed , the observation confidentiality attribute can be used ( see below ) . |
| los Estados miembros contribuirán a las inversiones que requiera el desarrollo progresivo de estos países y territorios | Member States shall contribute to the investments required for the progressive development of these countries and territories |
| Con esto no quiero decir que el ascenso de Asia no requiera ajustes. | This is not to say that Asia s rise will not demand adjustments. |
| El usuario puede entonces elegir enseñar esta información cuando la situación lo requiera. | The user can then choose to show this information when the situation requires . |
| Se deben poner todos los recursos disponibles al servicio del esfuerzo de guerra, auque ello requiera la acumulación de déficits presupuestarios. | All available resources should be put to work in the war effort, even if that requires running up budget deficits. |
| Boston es donde Tom y Mary se conocieron. | Boston is where Tom and Mary met. |
| En caso de que requiera más información, por favor, no dude en hacérmelo saber. | Should you require further information, please do not hesitate to contact me. |
| La información se muestra en un navegador basado en un sistema de PC ( SWIFT Alliance WebStation u otra interfaz que requiera SWIFT ) . | The information is displayed in a browser running on a PC system ( SWIFT Alliance WebStation or another interface , as may be required by SWIFT ) . |
| Bien, ahora sé donde estoy. Yo se donde me encuentro. | Okay, I know where I sit. I know where I'm situated. |
| El Consejo decidirÆ por unanimidad cuando el acuerdo se refiera a una cuestión en la que se requiera la unanimidad para la adopción de decisiones internas . | The Council shall act unanimously when the agreement covers an issue for which unanimity is required for the adoption of internal decisions . |
| y el lugar donde ellos están, se indica aquí. | And where they are is indicated over here. |
| Quise crear un lugar perfecto donde se pudiera trabajar y jugar, y donde el cuerpo y el cerebro pudieran trabajar juntos. | I wanted to create a perfect place where you can work and play, and where your body and your brain can work together. |
| Este mensaje podría enviarlo una o las dos áreas de negocio IFM CEOPM , cuando no se requiera una comprobación cruzada inmediatamente para la coherencia IFM CEOPM , no se deberá incluir el marcador en el fichero , cuando se requiera la comprobación para la ejecución más tarde el mismo día , se deberán enviar los datos sin el marcador de la comprobación cruzada . | This message could be sent by one or both of the MFI MPEC business areas , where a cross check is not required immediately for MFI MPEC consistency , the flag should not be placed in the file , where the check is required for execution later in the day , the data should be sent without the cross check flag . |
| Este mensaje podría enviarlo una o las dos áreas de negocio IFM CEOPM , cuando no se requiera una comprobación cruzada inmediatamente para la coherencia IFM CEOPM , no se debe incluir el marcador en el fichero , cuando se requiera la comprobación para la ejecución más tarde el mismo día , se deben enviar los datos sin el marcador de la comprobación cruzada . | This message could be sent by one or both of the MFI MPEC business areas , where a cross check is not required immediately for MFI MPEC consistency , the flag should not be placed in the file , where the check is required for execution later in the day , the data should be sent without the cross check flag . |
| Tom se paró donde siempre se para. | Tom parked in his usual spot. |
| Y es aquí donde se pone interesante para los forenses. | And this is where it gets interesting for forensics. |
| KB Hasta donde yo se. | KB As far as I know. |
| Hay un periodo de gracia de cinco segundos después de que comience a funcionar el salvapantallas y hasta que se requiera una contraseña, incluso aunque Contraseña requerida esté seleccionado. | There is a five second grace period after the screen saver begins before a password is required even if Require password is checked. |
| aplique los actos jurídicos del Consejo de Gobierno para los que , de conformidad con el artículo 12.1 , se requiera la contribución del Consejo General | implements legal acts of the Governing Council for which , in accordance with Article 12.1 above , the contribution of the General Council is required |
| Las cosas que me interesan cuando estoy trabajando son la estructura visual, la sorpresa, y todo lo que requiera imaginarse cosas. | The things that interest me when I'm working are visual structure, surprise and anything that requires figuring things out. |
| En cambio, necesitamos una densidad media que alcance un nivel que no requiera conducir tanto, etc. | What we need instead is an average density that rises to a level where we don't drive as much and so on. |
| No acumuléis para vosotros tesoros en la tierra, donde la polilla y el óxido corrompen, y donde los ladrones se meten y roban | Don't lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal |
| No acumuléis para vosotros tesoros en la tierra, donde la polilla y el óxido corrompen, y donde los ladrones se meten y roban | Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal |
| Se mire por donde se mire , situaciones anómalas . | Whichever way you look at them , none of these positions makes good sense . |
| Donde una puerta se cierra, otra se abre. | Where a door closes, another opens. |
| Y un centro de gravedad es donde se guardan esos objetos. | And a center of gravity is where you keep these objects. |
| Y China es un país donde se pueden comprar muchas falsificaciones. | And China is a country where you get a lot of fakes. |
| donde se encuentra el equipo administrativo y muchas, muchas más cosas. | It has administrators in it and many, many other things. |
| donde su gusano no muere, y el fuego nunca se apaga | 'where their worm doesn't die, and the fire is not quenched.' |
| donde su gusano no muere, y el fuego nunca se apaga | Where their worm dieth not, and the fire is not quenched. |
| Id a donde se os ordena! | Go to a place where you are commanded' |
| Id a donde se os ordena! | Proceed as you are commanded. |
| Id a donde se os ordena! | Go where you are commanded. |
| Aquí es donde él se suicidó. | This is the place where he killed himself. |
| Por favor, averigua donde se encuentra. | Please find out where he is. |
| Fui a donde se me ordenó. | I went where I was ordered. |
Búsquedas relacionadas : Como Se Requiera - Donde Y - O Según Se Requiera - Cuando Así Se Requiera - Cuando Se Requiera Razonablemente - Lo Requiera - Que Y Donde - Donde Y Cuando - Cuando Y Donde - Donde Se Especifique - Donde Se Encuentra - Donde Se Sabe - Donde Se Puede - Lugar Donde Se
