Translation of "y en consecuencia tener" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consecuencia - traducción : Tener - traducción : Tener - traducción : Tener - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto puede tener como consecuencia un nuevo bloqueo de la Asamblea General. | That may cause another blockage of the general meeting. |
| y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia. | and renumber the subsequent paragraphs. |
| y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia. | and renumber the subsequent paragraphs accordingly. |
| y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia. | and renumber subsequent paragraphs accordingly. |
| No verificar que ficheros se estan manipulando puede tener como consecuencia que los usuarios puedan acceder a información sensible en otros directorios. | Please note that the CERN httpd seems to strip off everything starting at the first whitespace in the content type mime header it gets from the client. |
| En consecuencia, la admiración de Europa y la aspiración a tener sus mismos valores se combina con un sentimiento de desilusión y resentimiento, y el régimen de Putin ha logrado reunir un apoyo entusiasta para molestar a Occidente y tener un buen desempeño en el juego geopolítico. | As a result, admiration of and aspiration to European values is mixed with disillusionment and resentment, and the Putin regime has been able to gather enthusiastic support by baiting the West and scoring well in the geopolitical game. |
| No nos fijamos, y, en consecuencia, no actuamos. | We don't notice and therefore we don't act. |
| Los solicitantes de asilo que realmente necesitan protección deben recibirla en virtud del derecho de asilo de la UE y, en consecuencia, deben tener la posibilidad de permanecer en la UE. | Asylum seekers requiring genuine protection should receive protection on the basis of the EU asylum laws and should be given the opportunity to remain in the EU. |
| Y eso qué consecuencia tiene? | Well what is the implication of that? |
| Dicha valoración debe tener además un carácter prospectivo y tomar en consideración las obligaciones futuras , en especial en lo referente al gasto en pensiones y asistencia sanitaria , que se espera aumente de forma sustancial , como consecuencia del envejecimiento de la población . | It also needs to be forward looking taking into account future liabilities , especially as regards spending on pensions and health care , which can be expected to increase substantially as a result of ageing populations . |
| En consecuencia , decidió mantenerlos sin variación . | It therefore decided to leave them unchanged . |
| En consecuencia, me abstendré de votar. | The numbers will go up of course, if the hypogenicity of Europeans increases at the same rate as at present. |
| Una decisión de retirada no podrá tener efecto retroactivo en ningún caso en consecuencia, la exención de un acuerdo seguirá en vigor hasta que sea efectiva la retirada de su beneficio. | At all events, a withdrawal decision cannot have retroactive effect therefore the agreement's exemption will remain until the withdrawal becomes effective. |
| En consecuencia, es probable que haya pocos inversores y demasiados ahorristas. | As a result, there are likely to be too few investors and too many savers. |
| Y, en consecuencia, fui un sabihondo profundamente oculto durante muchos años. | And as a result, I was sort of the deeply closeted kind of know it all for many years. |
| y frustro su habilidad para representar cualquier sonido significativo, en consecuencia. | And I frustrate its ability to represent any meaningful sound as a consequence. |
| En consecuencia, teniendo en cuenta una simple base costo beneficio, parece tener sentido que la mayoría de la gente pase de las bombillas incandescentes a la nueva tecnología más verde. | Thus, on a straightforward cost benefit basis, it seems to make sense for most people to switch from incandescent bulbs to the new, greener technology. |
| Dichas Directivas deben , pues , modificarse en consecuencia . | Those Directives should therefore be amended accordingly . |
| En consecuencia, se lo procedió a desdivinizar . | So Li has to be de deified. |
| En consecuencia, el nuevo orden sería asimétrico. | As a result, the new order would be lopsided. |
| En consecuencia , el acceso debería ser , por lo general , gratuito y abierto . | Therefore , access should generally be free and open . |
| Se aplicarán en consecuencia los artículos 19 , 20 , 21 , 24 y 27 . | Articles 19 , 20 , 21 , 24 and 27 shall apply accordingly . |
| VITTINGHOFF res y, en consecuencia para la técnica de reducción de emisiones. | FLORENZ trade with third countries are an aggravating factor for this type of problem. |
| y como consecuencia, la gente la escogía. | And as a consequence, people chose it. |
| Consecuencia directa el alza del precio del petróleo consecuencia indirecta la ruptura de los flujos comerciales y financieros en una parte de la región. | Iraq maintains that it was Britain that deprived it of its legitimate authority, its traditional authority over this former Turkish province. |
| Hay que tener misterio y hay que tener gracia. | You have to have mystery and you have to have grace. |
| Observando la decisión sobre la consolidación del proceso de examen del Tratado, en que se acordó que debían seguir celebrándose conferencias de examen cada cinco años y observando que, en consecuencia, la siguiente conferencia debería tener lugar en 2010, | Noting the decision on strengthening the review process for the Treaty, in which it was agreed that review conferences should continue to be held every five years, and noting that, accordingly, the next review conference should be held in 2010, |
| En consecuencia, Portugal terminó en tercer lugar en la competencia. | Consequently, Portugal finished third in the competition. |
| En consecuencia, la Unión reconoce los derechos, libertades y principios enunciados a continuación. | The Union therefore recognises the rights, freedoms and principles set out hereafter. |
| En consecuencia los extracomunitarios también estarán protegidos y por consiguiente constituye una mejora. | Here the Green Group is particularly aware of the anxiety of seamen at the threat of unemployment and especially seamen who are Community nationals. |
| Boltzmann estudió la consecuencia en el siglo XIX. | That implication was studied by Boltzmann back in the 19th century. |
| En consecuencia , las entidades de crédito deberían 1 . | Therefore , banks should 1 . |
| Muchas personas murieron en consecuencia de la guerra. | As a result of the war, many people died. |
| En consecuencia, este mérito corresponde al Sr. Comisario. | So I think he has to be given credit for that. |
| En consecuencia, pregunto por qué necesitamos esta propuesta? | Therefore, the question is why do we need this proposal? |
| En consecuencia , el comercio neto contribuirá positivamente al crecimiento del PIB en 2010 y 2011 . | As a consequence , net trade is projected to contribute positively to GDP growth in both 2010 and 2011 . |
| Esperamos que la Comisión tenga estos factores en cuenta y modifique en consecuencia su propuesta. | At 150 km h, 8 g km of NOx, 13 g km of CO, 1 g km of CH, consumption 14 1 100 km, whereas at 100 km h consumption is 8, and at 130, 11 litres. |
| Y dentro de ellas no podemos olvidar, como consecuencia del proceso de unificación alemana, las nuevas dificultades lógicas en cualquier ampliación comunitaria que podrán tener efectos importantes para las mujeres y los hombres de la antigua República Democrática Alemana. | And we cannot overlook the new difficulties consequent on the process of German unification, and logical in any widening of the Community, which could have serious effects on the men and women of the former German Democratic Republic. |
| Cuántas filas y columnas puedo tener en una hoja? | How many rows and columns can I have in a sheet? |
| Como consecuencia fue arrestado y encarcelado, lo que le convirtió en un héroe nacional. | He was arrested, imprisoned and received a large fine for his activities, which made him a national hero. |
| Le rogaré, señor Presidente, que consulte con el Parlamento y que decidamos en consecuencia. | Could I ask the enlarged Bureau to look into this matter very urgently and ensure that we have a debate this week ? |
| A consecuencia de ello, persistiría el desempleo estructural en Francia y en el sur de Europa. | As a result, structural unemployment in France and Southern Europe would persist. |
| Y con todo, dos administraciones estadounidenses diferenteshan implícitamente dicho y actuado en consecuencia 160 esta afirmación. | And yet two different American administrations have implied and consistently acted upon this assumption. |
| En consecuencia, puede resultarle complicado a los organismos diferenciarlos . | As a result, organisms have a hard time telling these elements apart. |
| En consecuencia, esta cuestión nacional debe plantearse por doquier. | Consequently, the national issue is going to have to be addressed, everywhere. |
Búsquedas relacionadas : Y En Consecuencia - Y, En Consecuencia, - Y, En Consecuencia - Tener Como Consecuencia - Tener Como Consecuencia - Y Actuar En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia, - En Consecuencia - En Consecuencia - Y Como Consecuencia
