Translation of "y en el tiempo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Tiempo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Me gustaría pasar menos tiempo en el trabajo y más tiempo en casa. | I'd like to spend less time at work and more time at home. |
| El tiempo espera y el tiempo olvida. | Time waits and time forgets. |
| Una canción debe ser escuchada en secuencia en el tiempo, y debes reproducirla en secuencia en el tiempo. | A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time. |
| En todo tiempo ama el amigo, y el hermano nace para el tiempo de angustia | A friend loves at all times and a brother is born for adversity. |
| En todo tiempo ama el amigo, y el hermano nace para el tiempo de angustia | A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity. |
| Vamos a reuniones en el tiempo presente vamos de vacaciones familiares en el tiempo presente vamos a las urnas y votamos en el tiempo presente. | We go to meetings in the present tense we go on family vacations in the present tense we go to the polls and vote in the present tense. |
| Y estaba en la ruina todo el tiempo. | He was broke all of the time. |
| Y podríamos ir más atrás en el tiempo. | And we could go further back in time. |
| El músculo se contrae en un tiempo largo y la garra vuela en un tiempo muy corto. | It takes a long time for the muscle to contract, and a very short time for the limb to fly out. |
| El mundo no fue hecho en el tiempo, sino con el tiempo. | The world was not made in time, but with time. |
| El pueblito, abandonado hace mucho tiempo, parece congelado en el tiempo. | The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. |
| Retrocedamos en el tiempo. | And let me step back in time. |
| Y ahora, el tiempo. | Now it's time for the weather forecast. |
| El tiempo pasaba rápido y el trabajo no avanzaba en absoluto. | Time passed rapidly and the work didn't advance at all. |
| El universo y la vida están tanto en el espacio como en el tiempo. | The universe and life are both in space and time. |
| Parte del poema transcurre en el espacio y en el tiempo que compartimos. | Part of the poem takes place in space we shared and time we shared. |
| En el carril tres su tiempo era de 12.5. En el cuatro, el tiempo era de 12.2 segundos. Y yo dije, Qué pasa aquí? . | Lane three is 12.5. Lane four is 12.2. I said, What's going on? |
| Con el tiempo, el tiempo y el espacio se han comprimido gracias a esto. | So over time, time and space have compressed because of this. |
| Y la cosa es que vivimos en el tiempo presente. | And the thing is, the present tense is where we live. |
| Y aquí está logrando el récord mundial en tiempo real. | And this is her getting the world record in real time. |
| El tiempo y esfuerzo invertidos en esto es realmente increíble. | The amount of time and effort that went into that is absolutely incredible. |
| Y el tiempo se agota. | And time is running out. |
| El tiempo. Cómo observar el tiempo? | Time. How can you look at time? |
| tiempo de matar y tiempo de sanar tiempo de destruir y tiempo de construir | a time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up |
| tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar | a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away |
| tiempo de romper y tiempo de coser tiempo de callar y tiempo de hablar | a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak |
| tiempo de amar y tiempo de aborrecer tiempo de guerra y tiempo de paz | a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace. |
| tiempo de matar y tiempo de sanar tiempo de destruir y tiempo de construir | A time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up |
| tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar | A time to get, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away |
| tiempo de romper y tiempo de coser tiempo de callar y tiempo de hablar | A time to rend, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak |
| tiempo de amar y tiempo de aborrecer tiempo de guerra y tiempo de paz | A time to love, and a time to hate a time of war, and a time of peace. |
| Este módulo convierte entre Tiempo universal y Tiempo sidéreo local. Primero seleccione si usará tiempo universal o tiempo sidéreo como valor de entrada en la sección Selección de entrada. También debe especificar una longitud geográfica y una fecha para el cálculo, además del tiempo universal o del tiempo sidéreo. Cuando pulse el botón Calcular se mostrará el valor correspondiente para el otro tiempo. | This module converts between Universal Time and Local Sidereal Time. First, select whether you will use Universal Time or Sidereal Time as an input value in the Input Selection section. You must also specify a geographic longitude, and a date for the calculation, in addition to either the Universal Time or the Sidereal Time value. When you press the Compute button, the corresponding value for the other Time will be displayed. |
| En ese tiempo Saylan tenía cáncer en fase terminal y murió poco tiempo después. | Saylan was terminally ill with cancer at the time and died shortly thereafter. |
| En el eje Y están las instancias acumulativas de contagio y en el eje X está el tiempo. | On the Y axis is the cumulative instances of contagion, and on the X axis is the time. |
| Aquí en el eje Y tenemos el porcentaje de personas afectadas y en el eje X tenemos el tiempo. | So here on the Y axis, we have the percent of the people affected, and on the X axis, we have time. |
| Y el eje horizontal es el tiempo. | And the horizontal axis is time. |
| El sistema mide el tiempo de vuelo del haz, registrando el tiempo que tarda la luz en topar con una superficie y retornar. | The system measures the beam's time of flight, recording the time it takes for the light to hit a surface and make its return. |
| Pero está parpadeando todo el tiempo. Está enviando señales en tiempo real. | But this is blinking all the time. It's sending signals in real time. |
| Por eso, en tal tiempo el prudente calla, porque es tiempo malo | Therefore a prudent person keeps silent in such a time, for it is an evil time. |
| Por eso, en tal tiempo el prudente calla, porque es tiempo malo | Therefore the prudent shall keep silence in that time for it is an evil time. |
| Remontémonos unos años en el tiempo y veamos qué sucedía entonces. | Let's go back a few years in time and see what happened back then. |
| El hermano de Aziz era el clérigo en ese tiempo, y murió en la operación. | Aziz's brother was the chief back then, and was killed in the operation. |
| Y que el agua fluye a través de la ciudad en el tiempo | And the water flows through the city with time. |
| Y en poco tiempo el condón es el mejor amigo de las chicas. | And before long, the condom was know as the girl's best friend. |
| El conjunto del análisis descansaba en la exclusión del espacio y el tiempo. | Hence the great need for rapid intervention by the European Parliament, the need for it to take a vote which can genuinely exert influence at a moment when the Parliament can make its influence felt and avoid being considered marginal. |
Búsquedas relacionadas : El Tiempo En - En El Tiempo - En El Tiempo - El Tiempo Y El Placer - El Tiempo Y El Deseo - Pensamiento Y El Tiempo - Orden Y El Tiempo - Tiempo Y El Movimiento - Tiempo Y El Deseo - Y Con El Tiempo - Y En Poco Tiempo - Tiempo Y
