Translation of "y en la medida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Medida - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No tendrás en tu casa medida grande y medida chica | You shall not have in your house diverse measures, a great and a small. |
| No tendrás en tu casa medida grande y medida chica | Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small. |
| De hecho, una medida audaz y en la dirección correcta. | Indeed, bold and in the right direction. |
| En la medida justa, eres creativo y no crees mucho en tonterías. | Just right, you're creative, and yet you don't fall for too much baloney. |
| La medida del amor es amar sin medida. | The measure of love is to love without measure. |
| 3.7 . Sucursales en la medida que proceda | 3.7 Branches to the extent applicable |
| Esto disipará en gran medida la oposición. | That will blow away a lot of the opposition. |
| No defraudéis en la medida ni en el peso! | And diminish not the measure and the balance. |
| No defraudéis en la medida ni en el peso! | And give not short measure and weight. |
| No defraudéis en la medida ni en el peso! | And do not short measure or short weight. |
| No defraudéis en la medida ni en el peso! | And do not diminish the measure and weight. |
| No defraudéis en la medida ni en el peso! | And give not short measure and short weight. Lo! |
| No defraudéis en la medida ni en el peso! | Do not diminish the measure or the balance. |
| No defraudéis en la medida ni en el peso! | Do not reduce the measure nor the scale. |
| No defraudéis en la medida ni en el peso! | And do not decrease from the measure and the scale. |
| No defraudéis en la medida ni en el peso! | Do not give short measure and short weight. |
| Y, pueblo!, dad la medida y el peso equitativos! | O my people! |
| Y, pueblo!, dad la medida y el peso equitativos! | And O my people! |
| Y, pueblo!, dad la medida y el peso equitativos! | My people! |
| Y, pueblo!, dad la medida y el peso equitativos! | O my people! |
| Y, pueblo!, dad la medida y el peso equitativos! | 'My nation, be just in filling the measure and the scale. |
| Y, pueblo!, dad la medida y el peso equitativos! | My people, be just in your weighing and measuring. |
| A medida que crecemos en la infancia y envejecemos en la adultez nuestra identidad cambia lentamente. | As you grow during childhood and age during adulthood, your personal identity changes slowly. |
| Esta es la distancia actual medida en píxeles. | This is the current distance measured in pixels. |
| Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! | So give us corn in full measure, and give it to us in charity. |
| Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! | Yet grant us the full measure, and be charitable to us! |
| Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! | We have brought but little merchandise. |
| Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! | We have come with a little money, so give us a measure of grain and be charitable to us. |
| Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! | Be charitable to us. |
| en caso de producirse desviaciones con respecto a dichas definiciones y clasificaciones , si ha lugar , los agentes informadores deberán supervisar periódicamente y cuantificar la diferencia entre la medida utilizada y la medida contemplada en el presente Reglamento , y | ( l ) in the event of deviations from these definitions and classifications , where applicable , reporting agents shall monitor on a regular basis and quantify the difference between the measure used and the measure contained in this Regulation |
| Asimismo , y en la medida apropiada , se analiza la situación desde una perspectiva de futuro . | In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted . |
| En segundo lugar , y en la medida apropiada , se analiza la situación desde una perspectiva de futuro . | Second , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted . |
| en caso de producirse desviaciones con respecto a dichas definiciones y clasificaciones , si ha lugar , los agentes informadores deben supervisar periódicamente y cuantificar la diferencia entre la medida utilizada y la medida contemplada en el presente Reglamento | in the event of deviations from these definitions and classifications , where applicable reporting agents must monitor on a regular basis and quantify the difference between the measure used and the measure contained in this Regulation |
| en caso de producirse desviaciones con respecto a dichas definiciones y clasificaciones , si ha lugar , los agentes informadores deben supervisar periódicamente y cuantificar la diferencia entre la medida utilizada y la medida contemplada en el presente Reglamento | in the event of deviations from these definitions and classifications , where applicable , reporting agents must monitor on a regular basis and quantify the difference between the measure used and the measure contained in this Regulation |
| Tenemos que evitar un conflicto en la medida posible. | We have to avoid a conflict as far as possible. |
| Posteriormente , el programa despegó y la asignación presupuestaria se comprometió en gran medida en 2003 , 2004 y 2005 . | Subsequently , the programme took off and the budget allocation was committed at high levels in 2003 , 2004 and 2005 . |
| Dad con equidad la medida y el peso justos! | And fill up the measure and the balance with justice. |
| Dad con equidad la medida y el peso justos! | And give full weight and full measure, equitably. |
| Dad con equidad la medida y el peso justos! | Give full measure and full weight, in justice. |
| Dad con equidad la medida y el peso justos! | And observe fully the measure and the balance with justice. |
| Dad con equidad la medida y el peso justos! | And give full measure and weight in justice. |
| Dad con equidad la medida y el peso justos! | Maintain equality in your dealings by the means of measurement and balance. |
| b ) en caso de producirse desviaciones con respecto a dichas definiciones y clasificaciones , si ha lugar , los agentes informadores deben supervisar periódicamente y cuantificar la diferencia entre la medida utilizada y la medida contemplada en el presente Reglamento | ( b ) in the event of deviations from these definitions and classifications , where applicable , reporting agents must monitor on a regular basis and quantify the difference between the measure used and the measure contained in this Regulation |
| De resultas de esta evaluación detallada, la Comisión concluyó que la medida cumplía las condiciones establecidas en las DCR y que el resultado global de la medida era positivo. | As the result of a detailed assessment, the Commission concluded that the measure fulfilled the conditions set out in the RCG and that the overall balance of the measure was positive. |
| Medida de la longitud | Length measurement |
Búsquedas relacionadas : Si Y En La Medida - En La Medida - En La Medida En - En La Medida En - En La Medida En - En La Medida En - En La Medida En - En La Medida En - En La Medida En - Medida Y Control - Reconocimiento Y Medida - Punto Y Medida - En La Medida En Que - En La Medida En Que
