Translation of "y en otros lugares" to English language:
Dictionary Spanish-English
Otros - traducción : Otros - traducción : Y en otros lugares - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por eso hay que refutarlo, en Francia y en otros lugares. | That s why it must be rebutted, both in France and elsewhere. |
| Otros lugares de interés | Other visitor services |
| Aquí y en otros lugares, la ideología provoca la confusión conceptual. | Here and elsewhere, ideology causes conceptual confusion. |
| Desafortunadamente, esto no ocurre en muchos otros lugares. | Sadly, this is not true in many other places. |
| En otros lugares, sin embargo, hay muchos cambios estructurales en curso. | Elsewhere, though, a lot of structural change is under way. |
| Qué interrupciones ocurren en la oficina pero no en otros lugares? | So what are these interruptions that happen at the office that don't happen at other places? |
| Nasser Maweri escribió que en otros lugares hubo protestas en contra | Nasser Maweri tweeted there were opposing demonstrations elsewhere |
| Nosotros tenemos otros lugares a donde ir. | We have somewhere else to go. |
| Los animales se desvían, las grandes colonias de dividen y distribuyen en otros lugares. | The animals disperse and large colonies split up and spread to other areas. |
| En otros lugares del mundo, medidas más amables, como esta en Canadá | Elsewhere in the world, more welcoming measures were taken, like this one in Canada |
| Bajé también hasta Bogotá y continué luego con algunos otros lugares. | I also went down to Bogotá and later continued on to other places. |
| Y en otros lugares, como Maryland, están tratando de descubrir cuál es el antecesor inicial. | And in other places, like Maryland, they're trying to figure out what the primordial ancestor is. |
| Enlaces de kde en la web, el sitio oficial de kde y otros lugares útiles. | Links to kde on the web, both the official kde website, and other useful sites. |
| Pero es legal en un montón de otros lugares, entre ellos, Yemen. | But it s also legal in a lot of places, including Yemen. |
| Los genéricos llegaron, primero a Brasil y otros lugares y el efecto en los precios fue dramático. | The generics came in, first in Brazil and elsewhere, and the effect was just dramatic on pricing. |
| No obstante, en Estados Unidos y en otros lugares se ha mostrado una marcada disminución en la seguridad. | But in America and elsewhere, there has been a marked decrease in security. |
| A veces, cuando hay electricidad, miro la televisión y veo cómo se vive en otros lugares. | Sometimes, when there is electricity, I watch television and see how people live in other places. |
| Y podemos colocarlas en diferentes lugares, orientarlas en diferentes lugares. | We can position them in different places, orient them in different places. |
| Un voto para la inclusión de estos lugares hubiera excluido claramente la mención de otros lugares que todavía están en juego. | A vote for the inclusion of these locations would, in our view, clearly have omitted mention of all other places that are still undoubtedly involved. |
| Estas son las cosas que no hay en otros lugares, salvo en la oficina. | So these are the things that you don't find elsewhere, but you do find at the office. |
| Otros lugares Australia, Noruega, Tanzania, Sri Lanka, EUA, Irán. | Elsewhere in the world Australia, Norway, Tanzania, Sri Lanka, United Arab Emirates, Iran. |
| No obstante, importar agua de otros lugares es extremadamente difícil y prohibitivamente caro. | But water is extremely difficult 160 and prohibitively expensive to import. |
| Entonces, los brasileños venían desde Boa Vista y otros lugares de Roraima a trabajar en Santa Elena. | In those days, it was Brazilians who would come from Boa Vista and other places in the Roraima state to work in Santa Elena on the Venezuelan side of the border. |
| Los artefactos africanos que están en 160 exhibición en Nueva York, Londres, París y otros lugares tienen historias similares. | African artifacts on display in New York, London, Paris, and elsewhere have similar stories. |
| Por eso, es preciso importar estos bienes de otros lugares. | So they need to import these goods from elsewhere. |
| Otros lugares destacados son la Gran Mezquita de al Nuri. | Other landmarks include the Great Mosque of al Nuri. |
| El símbolo fue diseñado como otros símbolos tipo AIGA vistos comúnmente en lugares públicos. | The International Breastfeeding Symbol was created in the style of the AIGA symbol signs commonly seen in public places. |
| Hezbolá y Hamás y sus misiles el ascenso del ISIS en pleno fracaso del Estado en el Iraq, Siria y otros lugares. | Hezbollah and Hamas and their missiles the rise of ISIS amid state failure in Iraq, Syria, and elsewhere. |
| La planta obtiene algo y la esfinge colibrí distribuye el polen por otros lugares. | The plant gets something, and the hawk moth spreads the pollen somewhere else. |
| Unos cuantos minutos después, usuarios en otros lugares, incluidos Ambohipo y Analamahitsy, se unieron para cuestionar a Jirama. | A few minutes later, users in other areas, including Ambohipo and Analamahitsy, joined in to question Jirama. |
| Pero si necesitas llegar a otros lugares, necesitas mover al robot. | But if you need to reach more places than just one, you need to move the robot. |
| como mercado número uno para marcas de lujo eso sin incluir los gastos chinos en Europa y otros lugares. | as the number one market for luxury brands that's not including the Chinese expenditures in Europe and elsewhere. |
| Aunque logró entrar al Top Ten en Bélgica y Holanda, y de que se posicionó en el Top 20 en otros países europeos, el single no fue un éxito en otros lugares. | Although a Top 5 hit in Belgium and the Netherlands, and a minor Top 20 single in a couple of other European territories, it did not become a major hit anywhere else. |
| Resulta que hay bastante sol poderoso alrededor del mundo, obviamente, pero en lugares especiales donde resulta relativamente económico instalar este sistema y también en muchos otros lugares donde hay fuerte energía eólica. | It turns out there's a lot of powerful sun all around the world, obviously, but in special places where it happens to be relatively inexpensive to place these and also in many more places where there is high wind power. |
| En total , tuvieron que ser adaptados más de 200.000 cajeros automáticos situados en sucursales bancarias y centros comerciales , entre otros lugares . | In total , more than 200,000 ATMs in bank branches and elsewhere ( e.g. in shopping centres ) had to be converted . |
| Pero Europa no debe caer en una triste Realpolitik que traicione sus valores centrales en otros lugares. | But Europe should avoid the kind of dismal realpolitik that would betray its core values elsewhere. |
| Ya que diferentes especies de plantas crecen en diferentes lugares y hay polen que se desplaza más lejos que otros. | So, different species of plants grow in different places, and some pollen carries further than others. |
| Porque entienden que hay lugares para el mercado y lugares donde el mercado no debería existir donde deberíamos ser libres de disfrutar la comunión con otros. | Because they understand There are places for the market and places where the market should not exist, where we should be free to enjoy the fellowship of others. |
| Los tayikos, pobres y desesperados, morimos en el camino a las fronteras estatales, en las calles y bazares, en lotes de construcción y otros lugares sucios. | We poor, desperate Tajiks die on the way to state borders, in the streets and bazaars, on building sites and other dirty places. |
| Sin embargo, este punto de vista no refleja la verdadera naturaleza de la influencia estadounidense en América Latina y en otros lugares. | But this view fails to capture the true nature of US influence in Latin America and elsewhere as well. |
| Y esto también requiere inversión, inversión, por ejemplo, en lugares lugares donde podamos relacionarnos, lugares donde podamos participar, lugares compartidos, salas de concierto, jardines, parques públicos, bibliotecas, museos, centros de reposo, lugares de alegría y celebración, lugares de tranquilidad y contemplación, lugares para el cultivo de una ciudadanía común en la encantadora frase de Michael Sandel. | And this too requires investment, investment for example, in places places where we can connect, places where we can participate, shared spaces, concert halls, gardens, public parks, libraries, museums, quiet centers, places of joy and celebration, places of tranquility and contemplation, sites for the cultivation of a common citizenship, in Michael Sandel's lovely phrase. |
| iii) Los bombardeos del hospital de Libenge, Gemena y otros lugares, que afectaron a la población civil | (iii) The bombings of the hospital at Libenge and at Gemena and elsewhere, which affected civilian populations |
| En otros lugares y para otras personas, la Historia indica la necesidad de encontrar formas de escapar de antiguos conflictos y prejuicios trasnochados. | Elsewhere and for other people, history suggests a need to find ways to escape from ancient predicaments and outdated prejudices. |
| Eso es el quid, y algún día espero llevar este símbolo a través de Time Square en Nueva York y muchos otros lugares. | That's the crux, and someday I hope to emblazon that across Times Square in New York and a lot of other places. |
| Mezclando materiales africanos, tales como los que tenemos, con materiales de otros lugares. | Mixing African materials, such as we have, with materials from elsewhere. |
Búsquedas relacionadas : Y Otros Lugares - En Otros Lugares - En Otros Lugares - En Otros Lugares - Otros Lugares - Otros Lugares - Como En Otros Lugares - Que En Otros Lugares - En Otros Lugares Movido - Otros Lugares Públicos - Entre Otros Lugares - Entre Otros Lugares - Lugares Y Lugares - De Trabajo En Otros Lugares
