Translation of "y la espalda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Espalda - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No creyeron y volvieron la espalda. | Can a mortal show us the way? |
| No creyeron y volvieron la espalda. | So they disbelieved and turned away. |
| No creyeron y volvieron la espalda. | They rejected the Truth and turned away. |
| No creyeron y volvieron la espalda. | They rejected the Messengers and turned away. |
| No creyeron y volvieron la espalda. | And so they rejected the truth and turned away. |
| No creyeron y volvieron la espalda. | So they rejected (the Message) and turned away. |
| Dice, los ricos siempre están sentados en la espalda y sobreviven en la espalda de los probres. | It says that the rich are always sitting on the shoulders and survive on the shoulders of the poor. |
| Y llevarán su carga a la espalda. | They will carry their burden (of sins) on their backs. |
| Y llevarán su carga a la espalda. | They bear upon their backs their burdens. |
| Y llevarán su carga a la espalda. | And they will bear their burdens on their backs. |
| Y llevarán su carga a la espalda. | They shall bear their burdens on their backs. |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | It will summon whoever turns his back and flees, |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | It calls out to him who reverted and turned away. |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | calling him who drew back and turned away, |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | It shall calll him who turneth back and backslideth. |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | Calling O Kafir (O disbeliever in Allah, His angels, His Book, His Messengers, Day of Resurrection and in Al Qadar (Divine Preordainments), O Mushrik (O polytheist, disbeliever in the Oneness of Allah) (all) such as turn their backs and turn away their faces (from Faith) picking and swallowing them up from that great gathering of mankind (on the Day of Resurrection) just as a bird picks up a food grain from the earth with its beak and swallows it up Tafsir Al Qurtubi, Vol. 18, Page 289 |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | It invites him who once turned his back and fled. |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | It shall insistently summon him who turned his back and retreated, |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | It calleth him who turned and fled (from truth), |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | It invites him, who has turned back from the truth and forsaken it , |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | and it shall call him who withdrew and turned his back |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | It invites he who turned his back on truth and went away from obedience |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | and drag into it anyone who has turned away (from obeying God), |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | It shall claim him who turned and fled (from truth), |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | and it will claim all those who turned their backs on the true faith and turned away from the truth , |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | Inviting (all) such as turn their backs and turn away their faces (from the Right). |
| Y si os combaten, os volverán la espalda. | And if they fight against you, they will turn their backs. |
| El gato arqueó la espalda y se estiró. | The cat arched its back and stretched itself. |
| Luego colocamos hueso y tejido de la espalda. | We then put bone and tissue from the back. |
| Si vuelven la espalda... | And if they turn away, then lo! |
| Me duele la espalda. | My back aches. |
| Me quebré la espalda. | I broke my back. |
| Pero se la echaron a la espalda y la malvendieron. | But they disregarded it behind their backs, and exchanged it for a small price. |
| Pero se la echaron a la espalda y la malvendieron. | Then they cast the Book behind their backs, and sold it away for a trivial gain. |
| Pero se la echaron a la espalda y la malvendieron. | But they flung it behind their backs and bought thereby a little gain. |
| Pero se la echaron a la espalda y la malvendieron. | 'But they threw it behind their backs and they bought with it a little price. |
| Pero se la echaron a la espalda y la malvendieron. | But they threw it away behind their backs and exchanged it for a small price. |
| Y, qué te parece el que vuelve la espalda? | Have you seen him who turns his back, |
| Y, qué te parece el que vuelve la espalda? | So did you observe him who turned away? |
| Y, qué te parece el que vuelve la espalda? | Hast thou considered him who turns his back |
| Y, qué te parece el que vuelve la espalda? | Observedest thou him who turned away? |
| Y, qué te parece el que vuelve la espalda? | Did you (O Muhammad SAW) observe him who turned away (from Islam). |
| Y, qué te parece el que vuelve la espalda? | Have you considered him who turned away? |
| Y, qué te parece el que vuelve la espalda? | (O Prophet), did you see him who turned away (from the Path of Allah), |
| Y, qué te parece el que vuelve la espalda? | Didst thou (O Muhammad) observe him who turned away, |
Búsquedas relacionadas : Abdominales Y La Espalda - Cara Y La Espalda - Pecho Y Espalda - Espalda Y Relleno - La Fuerza Y la Espalda - Espalda Con Espalda - Espalda Con Espalda - Espalda Y Columna Vertebral - Espalda Y Los Costados - Cubrir La Espalda - Volverá La Espalda - Cubrir La Espalda - Da La Espalda
