Translation of "y las Américas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Universidad de las Américas. | Universidad de las Américas. |
| Premio Casa de las Américas. | Premio Casa de las Américas. |
| Estas plantas se encuentran en las Américas, Asia, África y Australia. | These plants are found in the Americas, Asia, Africa, and Australia. |
| Exhibe una amplia variedad de plantas de las Américas y África. | It displays a wide variety of plants from the Americas and Africa. |
| Cumbre de las Américas arranca con posiciones enfrentadas | All Eyes on Cuba, Venezuela and the US at the Summit of the Americas Global Voices |
| Aterrizamos en Panamá, VII Cumbre de las Américas. | We landed in Panama, the Seventh Summit of the Americas. |
| Y pueden hacer un mapa de las Américas y deletrear ADN con ADN. | And you can make a map of the Americas and spell DNA with DNA. |
| La VII Cumbre de las Américas en 35 trinos | The 7th Summit of the Americas in 35 Tweets Global Voices |
| Su mayor diversidad se encuentra en las Américas, seguida por África, Australia y Asia. | Its highest diversity is found in the Americas, followed by Africa, Australia and Asia. |
| Los europeos empezaron a explorar las Américas a finales del siglo XV. | The Europeans began exploring the Americas in the late 15th century. |
| Se incluye también los vipéridos que sólo se encuentran en las Américas. | These are also the only viperids found in the Americas. |
| Asunto Participación de la CEE en la iniciativa Bush para las Américas | The 'Proposal for the Americas' includes provision for a special programme to stimulate investment and for relief of the debt burden of the countries of Latin America. |
| Esperamos tener, nuestro Maestro, tener orquestas en todos los países de todas las Américas. | We hope to have, our Maestro, to have orchestras in all the countries in all Americas. |
| Si juntas todas las Américas, el 65 de nuestros oyentes son de Estados Unidos. | If you put together all of the Americas, 65 of our listeners come from the States. |
| Y lo que es aún más importante, el TAP crearía la sensación de un futuro compartido para las Américas. | Most important, the TAP would create a sense of a shared future for the Americas. |
| La tribu se originó en Sudáfrica o Madagascar, y se extendió a las Américas en al menos dos eventos diferentes. | The tribe originated in southern Africa or Madagascar, and spread to the Americas in at least two different events. |
| Logo de la VII Cumbre de las Américas, a celebrarse entre el 10 y el 11 de abril en Panamá. | Logo of The Seventh Summit of the Americas. The Summit will be held in Panama City, Panama on April 10 11, 2015. |
| El secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, presentó un informe titulado El problema de las drogas en las Américas , que había sido pedido por los jefes de Estado de la región en la última Cumbre de las Américas en Cartagena, Colombia. | The OAS Secretary General, José Miguel Insulza, presented a report entitled The Drug Problem in the Americas, which had been requested by the region s heads of state when they met at last year s Summit of the Americas in Cartagena, Colombia. |
| Foto de jefes de estados en la séptima Cumbre de las Américas, llevada a cabo en Panamá. | Chiefs of state pictured at the Seventh Summit of the Americas, held in Panama. |
| En los brotes en aves podemos ver que casi todo el mundo ha visto este virus excepto las Américas. | In the bird outbreaks we now can see that pretty much the whole world has seen this virus except the Americas. |
| Yo le extiendo mi mano para que resolvamos las diferencias que tengamos NicolasMaduro. Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015 | I hold out your hand so as to solve the disagreements we may have. |
| Recibió muchos premios internacionales, incluidos el primer Lannan Prize por la libertad cultural, el American Book Award y el premio Casa de las Américas. | He is the recipient of many international prizes, including the first Lannan Prize for Cultural Freedom, the American Book Award, and the Casa de las Américas Prize. |
| Teniendo en cuenta la Cumbre de las Américas celebrada en Quebec (Canadá) del 20 al 22 de abril de 2001, | Taking account of the Summit of the Americas, held in Quebec City, Canada, from 20 to 22 April 2001, |
| El amarillo son las Américas el azul oscuro es África el marrón es Europa el verde es Medio Oriente y el celeste es el Sudeste Asiático. | The yellow on there is the Americas dark blue is Africa brown is Europe green is the Middle East and this light blue is South Asia. |
| Pese a las carencias y dificultades que tenemos, continuamos con la premisa de compartir lo que tenemos , Pdte. RaulCastroR CumbrePanamá. Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015 | Despite all the things we lack and the difficulties we manage, we go on with the premise of sharing what we have , President Raul Castro. |
| Se están constituyendo secciones nacionales y regionales de dicha Red en todo el mundo en las Américas, Europa, Oriente Medio, el Asia meridional, el Asia oriental, África y Oceanía. | National and regional SDSN chapters are being formed worldwide, in the Americas, Europe, the Middle East, South Asia, East Asia, Africa, and Oceania. |
| Ha pasado antes. Hace unos 12,000 años, hubo una ola masiva de extinciones de mamíferos en las Américas, y se piensa que pudo ser una enfermedad virulenta. | That's happened before. About 12,000 years ago, there was a massive wave of mammal extinctions in the Americas, and that is thought to have been a virulent disease. |
| 22. Observa con satisfacción que el Gobierno del Ecuador está considerando positivamente la posibilidad de acoger en Quito, en la segunda mitad de 2005 o en 2006, la Quinta Conferencia Espacial de las Américas y que la convocación de dicha Conferencia se adecuará al deseo de los Estados Miembros de la región de América Latina y el Caribe de institucionalizar la Conferencia Espacial de las Américas | 22. Notes with satisfaction that the Government of Ecuador is considering positively hosting the Fifth Space Conference of the Americas, to be held in Quito in the second half of 2005 or in 2006, and that the convening of the Conference will be in accordance with the desire of Member States in the Latin American and Caribbean region to institutionalize the Space Conference of the Americas |
| En efecto, en la Cumbre de las Américas que tuvo lugar en Cartagena en 2012, los dirigentes latinoamericanos se sintieron lo suficientemente seguros y unidos como para desafiar las prioridades estadounidenses en la región. | Indeed, at the Summit of the Americas in Cartagena in April 2012, Latin American leaders felt sufficiently confident and united to challenge US priorities in the region. |
| Cubanos pro gobierno protestan por la irregularidad en el otorgamiento de las credenciales y por la presencia de opositores durante el comienzo del Foro de la Sociedad Civil en la Cumbre de las Américas. | Pro government Cubans protest against perceived irregularities in the granting of credentials and access to members of the anti Castro opposition at the start of the Forum on Civil Society, a parallel event held at the Summit of the Americas. |
| Reconociendo las deficiencias que existen en los conocimientos sobre las consecuencias de la trata de esclavos y la esclavitud, así como sobre la interacción, pasada y presente, que generaron entre los pueblos de Europa, África, Asia y las Américas, incluido el Caribe, | Recognizing the knowledge gap that exists with regard to the consequences created by the slave trade and slavery, and on the interactions, past and present, generated among the peoples of Europe, Africa, Asia and the Americas, including the Caribbean, |
| Su idea era crear el Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA), que permitiese la libre circulación de bienes, capitales y de personas desde Alaska hasta Tierra del Fuego. | Their idea was to create a Free Trade Area of the Americas (FTAA), which would allow goods, capital, and people to move freely anywhere between Alaska and Tierra del Fuego. |
| BUENOS AIRES En la última Cumbre de las Américas, realizada en Panamá, el presidente de Cuba, Raúl Castro, optó por romper con el protocolo establecido. | BUENOS AIRES At the recent Summit of the Americas in Panama, Cuban President Raúl Castro chose to break with the agreed protocol. |
| Acogiendo con beneplácito la próxima Cumbre de las Américas, que se celebrará en la ciudad de Quebec (Canadá) del 20 al 22 de abril de 2001, | Welcoming the upcoming Summit of the Americas to be held in Quebec City, Canada, from 20 to 22 April 2001, |
| Nuestros pueblos buscan soluciones, encontremos soluciones prácticas y vamos a aplicarlas , Perry Christie, Primer Ministro de Bahamas. Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015 | Perry Christie, Prime Minister of Bahamas Our peoples pursue solutions, let's find practical solutions and let's apply them , Perry Christie, Prime Minister of the Bahamas. |
| A Panamá llegarán también empresarios para la Segunda Cumbre Empresarial de las Américas que se celebrará paralelamente y en la que se analizarán las oportunidades de comercio e inversiones que podrían impulsar el desarrollo social y económico de Latinoamérica. | Panama will also be visited by business people at the II CEO Summit of the Americas, held at the same time as the summit in which participants will discuss commercial opportunities and investment possibilities that could be beneficial to Latin America's social and economic growth. |
| La desigualdad se reduce con inversión en la educación , Keith Claudius Mitchell. Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 12, 2015 | Inequality gets reduced with investments in education , Keith Claudius Mitchell. |
| El Torneo de las Américas 2007 de baloncesto se disputó en el Thomas Mack Center de Las Vegas, Estados Unidos, desde el 22 de agosto al 2 de septiembre de 2007. | The 2007 FIBA Americas Championships (The Tournament of the Americas) was a basketball tournament held at Thomas Mack Center in Las Vegas from August 22 to September 2. |
| Cuba en la Cumbre de la Américas la batalla por el dominio de la voz de la sociedad civil | Cuba at the Summit of the Americas The Struggle for Voice and Representation Global Voices |
| Presidente Ollanta_HumalaT Debemos masificar la calidad de la educación CumbrePanama http t.co GcfTR1mLdV Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015 | Ollanta Humala, President of Peru President Ollanta Humala We must make quality education accessible to all. |
| El desarrollo se basa en la educación y la igualdad de los pueblos , Mark Brantley San Cristóbal y Nieves. pic.twitter.com 2b5ie6U6Lw Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 12, 2015 | Development is based on education and equality among peoples , Mark Brantley, Saint Kiits and Nevis. |
| Especialmente porque la divisoria continental de las Américas está a sólo 25 kilómetros al oeste del cañón, las características geológicas y diferentes patrones de desagüe diferencias estas dos regiones de ellas y de los cercanos Declive Chaco, Declive Gobernador y el valle de Chuska. | As the Continental Divide is only east of the canyon, geological characteristics and different patterns of drainage differentiate these two regions both from each other and from the nearby Chaco Slope, the Gobernador Slope, and the Chuska Valley. |
| Otros países en las Américas como Venezuela ( 116), Honduras ( 129) y Guatemala ( 125) están también delante de México en la clasificación, pero todavía refleja un escenario lúgubre para los trabajadores de los medios de comunicación. | Other countries in the Americas like Venezuela ( 116), Honduras ( 129) and Guatemala ( 125) are also above Mexico in the ranking, but still reflect a dismal scenario for media workers. |
| A la luz de la propuesta de la iniciativa de las Américas que contempla un programa especial para el fomento del comercio de la inversión y un alivio de la deuda en los países Latinoamericanos. | Has the Council studied President Bush's proposal in which he calls on the Community to contribute to the Investment Fund for the Americas which would be set up under this initiative ? |
| Presidente BarackObama nos habla de democracia y todo los días nos manda a sus sicarios , Pdte. Evo Morales. pic.twitter.com 2XpAW3t1uP Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015 | President Barack Obama talks us about democracy and every day he sends us his hitmen , President Evo Morales. |
