Translation of "y los servicios asociados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se ha consultado formalmente a los servicios asociados de la Comisión. | Associated Commission services have been formally consulted. |
| Se ha consultado oficialmente a los servicios de la Comisión asociados. | Associated Commission services have been formally consulted. |
| El UNICEF y sus asociados colaboran para suministrar agua, servicios de higiene y materiales médicos a los hogares y establecimientos sanitarios. | UNICEF works with partners to get water, hygiene, and medical supplies to households and health facilities. |
| Instalaciones y servicios asociados, tales como cableado de edificios, antenas, torres y otras construcciones de apoyo, tubos, conductos, mástiles, cámaras subterráneas y distribuidores | Associated facilities and associated services, such as building wiring, antennae, towers and other supporting constructions, ducts, conduits, masts, manholes, and cabinets |
| Este proyecto se basa en el hecho de que los servicios de los depositarios centrales de valores y de los bancos centrales están estrechamente asociados en el ámbito de los valores . | This initiative builds on the fact that the services of central securities depositories and central banks are closely associated in the field of securities . |
| Incluyen las comisiones de agentes , los servicios de intermediación y representación , los servicios de consultoría en materia de seguros y pensiones , los servicios de evaluación y tasación , los servicios actuariales , los servicios de administración de salvamento y los servicios de reglamentación y vigilancia de indemnizaciones y de cobro . | Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . |
| 12. Las Naciones Unidas deben seleccionar los asociados en la aplicación que habrán de prestar los servicios enunciados en la presente Estrategia y actuar como facilitadores del apoyo a las víctimas, de ser necesario. | 12. The United Nations should identify implementing partners to provide the services outlined in the present Strategy, and to act as Victim Support Facilitators, as necessary. |
| Ejes asociados | Attached Axis |
| Estados asociados | Associated States |
| Elimina la función y todos los gráficos que estén asociados a ella. | Removes the function. All its graphs will disappear. |
| b) Los servicios de información, comunicaciones y de otro tipo, incluidos los servicios electrónicos y de emergencia. | (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. |
| y los servicios de descontaminación y saneamiento . | and decontamination and sanitation services . |
| Guardar todos los elementos asociados en una carpeta | Store all attachments in a folder |
| y los servicios de inspección técnica . | and technical inspection services . |
| Y esos asociados les rebatirán Mentís, ciertamente! | They will fling back at them the saying, 'Surely, you are truly liars.' |
| Y esos asociados les rebatirán Mentís, ciertamente! | But they will throw back their word at them (and say) Surely! You indeed are liars! |
| Y esos asociados les rebatirán Mentís, ciertamente! | They will strike back at them with the saying, Surely you are liars. |
| Y esos asociados les rebatirán Mentís, ciertamente! | But they will fling to them the saying Lo! ye verily are liars! |
| Y esos asociados les rebatirán Mentís, ciertamente! | But they will retort to them, You are indeed liars! |
| Y esos asociados les rebatirán Mentís, ciertamente! | But they will throw at them the statement, Indeed, you are liars. |
| Y esos asociados les rebatirán Mentís, ciertamente! | But the idols will say, They are liars. |
| Y esos asociados les rebatirán Mentís, ciertamente! | But they will give them back the reply Most surely you are liars. |
| Y esos asociados les rebatirán Mentís, ciertamente! | But they will throw back their words at them, saying , Indeed you are liars, |
| Y esos asociados les rebatirán Mentís, ciertamente! | But they will throw back their word at them (and say) Indeed ye are liars! |
| parte de estos países . Prácticamente todos los países están asociados a la UE mediante acuerdos regionales que han sido diseñados , en particular , para liberalizar los movimientos de bienes ( y , en algunos casos , los de capitales y servicios ) entre la UE y los países en cuestión . | the regions , the institutional , trade and financial links with the euro area are highly significant virtually all of these countries are associated with the EU through regional agreements , which aim in particular to liberalise the movement of goods ( and in some cases capital and services ) between the EU and the countries concerned . |
| Los costes asociados a la inflación se entienden bien . | The costs associated with inflation are well understood . |
| Di Mostradme los que Le habéis agregado como asociados. | Say Just show me those you associate with Him as compeers. |
| Di Mostradme los que Le habéis agregado como asociados. | Say, (Dare you) Show me those whom you have matched with Him never! |
| Di Mostradme los que Le habéis agregado como asociados. | Say 'Show me those you have joined to Him as associates. |
| Di Mostradme los que Le habéis agregado como asociados. | Say thou show me those whom ye have joined with Him as associates. |
| Di Mostradme los que Le habéis agregado como asociados. | Say (O Muhammad SAW to these polytheists and pagans) Show me those whom you have joined to Him as partners. |
| Di Mostradme los que Le habéis agregado como asociados. | Say, Show me those you have attached to Him as associates. |
| Di Mostradme los que Le habéis agregado como asociados. | Say Show me those whom ye have joined unto Him as partners. |
| Di Mostradme los que Le habéis agregado como asociados. | Say, Show me those whom you associate with Him as partners. No! |
| Di Mostradme los que Le habéis agregado como asociados. | Say, Show me those whom you have attached to Him as partners. |
| Di Mostradme los que Le habéis agregado como asociados. | Say, Show me those whom you have related to God as His partner. |
| Di Mostradme los que Le habéis agregado como asociados. | Say Show me those whom you have joined with Him as associates by no means (can you do it). |
| Di Mostradme los que Le habéis agregado como asociados. | Say to them, Show me those whom you have joined with Him as partners. |
| Di Mostradme los que Le habéis agregado como asociados. | Say Show me those whom ye have joined with Him as partners by no means (can ye). |
| Servicios personales , culturales y recreativos Servicios audiovisuales y conexos Otros servicios personales , culturales y recreativos Servicios de educación Servicios de salud Otros Servicios de la administración , n.c.o.p. Embajadas y consulados Unidades y organismos militares Otros Partidas informativas Transacciones audiovisuales Servicios de correos Servicios de mensajería | Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services |
| h ) los servicios de arbitraje y conciliación | ( h ) arbitration and conciliation services |
| Evaluación y designación de los servicios técnicos | Assessment and designation of technical services |
| lanzadores asociados y equipo de apoyo en tierra | Associated launchers and ground support equipment |
| Parece que los altos niveles de inflación percibida están asociados , en cierta medida , a las subidas de precios de determinadas partidas , especialmente de los servicios , como consecuencia , en parte , de la introducción de los Gráfico 17 billetes y monedas en euros . | The subdued price developments at the earlier stages of the production chain partly reflect only small import price increases as a result of the appreciation of the euro in 2002 . Moreover , demand conditions remained relatively weak throughout the year , which in turn prevented industrial firms from raising prices . |
| Los países asociados podrán tener también los correspondientes derechos de voto. | Associated countries would also be able to hold voting rights accordingly. |
