Translation of "y luego si" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Luego las escucho y decido si me gustan. | Then I'd listen and decide if I liked them. |
| Quién, si no, inicia la creación y luego la repite? | Who creates first then reverts it? |
| Quién, si no, inicia la creación y luego la repite? | Who is it Who creates in the first instance and then repeats it? |
| Escucha otra vez el disco y luego dime si te gusta. | Listen to the album again and tell me later if you like it. |
| Y si os combaten, os volverán la espalda. Luego, no seles auxiliará. | They cannot harm you except cause some trouble and if they fight against you, they will turn their backs on you then they will not be helped. |
| Y si os combaten, os volverán la espalda. Luego, no seles auxiliará. | They will not harm you, except a little hurt and if they fight with you, they will turn on you their backs then they will not be helped. |
| Y si os combaten, os volverán la espalda. Luego, no seles auxiliará. | They shall not be able to harm you save with small hurt, and if they fight you, they shall turn upon you their backs then they shall be succoured not. |
| Y si os combaten, os volverán la espalda. Luego, no seles auxiliará. | They will do you no harm, barring a trifling annoyance and if they fight against you, they will show you their backs, and they will not be helped. |
| Y si os combaten, os volverán la espalda. Luego, no seles auxiliará. | And if they fight you, they will turn around and flee, then they will not be helped. |
| Y si os combaten, os volverán la espalda. Luego, no seles auxiliará. | They will not be able to harm you except for a little hurt, and if they fight against you they will turn their backs (in flight), and then they will not be succoured. |
| Y si os combaten, os volverán la espalda. Luego, no seles auxiliará. | They will never do you any harm, except for some hurt and if they fight you, they will turn their backs to flee , then they will not be helped. |
| Y si os combaten, os volverán la espalda. Luego, no seles auxiliará. | And if they fight you, they will show you their backs then they will not be aided. |
| Y si os combaten, os volverán la espalda. Luego, no seles auxiliará. | In a fight, they will turn back in defeat and they will not be helped. |
| Y si os combaten, os volverán la espalda. Luego, no seles auxiliará. | They shall by no means harm you but with a slight evil and if they fight with you they shall turn (their) backs to you, then shall they not be helped. |
| Y si os combaten, os volverán la espalda. Luego, no seles auxiliará. | They can do you very little harm if they come out to fight you, they will show you their backs then they shall not be helped |
| Y si os combaten, os volverán la espalda. Luego, no seles auxiliará. | They will do you no harm, barring a trifling annoyance if they come out to fight you, they will show you their backs, and no help shall they get. |
| Así, si los científicos tienen una hipótesis, luego, | So what scientists do is they have a hypothesis that they think might be likely to start with. |
| Y, desde luego, no tiene sentido guardarlo si no se lo puede usar. | And of course, there's no use in storage if you can't use it . |
| Y luego fui masajista. Y luego jardinera | And then I was a masseuse. And then I was a landscape gardener. |
| El oficial luego verificaría si funcionaba la tarjeta robada. | And the officer would then verify if the stolen credit card worked. |
| Si alguien os dice algo, decidle El Señor los necesita, y luego los enviará. | If anyone says anything to you, you shall say, 'The Lord needs them,' and immediately he will send them. |
| Si alguien os dice algo, decidle El Señor los necesita, y luego los enviará. | And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them and straightway he will send them. |
| Y luego nos aconseja Si comemos aceite de oliva y vegetales, vamos a tener menos arrugas . | And then they give you advice If you eat olive oil and vegetables, you'll have fewer skin wrinkles. |
| Creará mi archivo. zip si no existe y luego se le añadirán foto1. jpg y texto. txt. | Will create my archive. zip if does not exist and then add photo1. jpg and text. txt to it. |
| Desde luego, semejantes medidas sólo harán alguna mella en la desigualdad, si bien importante y visible. | To be sure, such measures will make only a dent in inequality, albeit an important and visible one. |
| El anciano enroscó los dedos como si empuñara un arma, y luego hizo sonidos de láser. | The old man crooked his finger as though he were firing a gun, and then he made laser sounds. |
| Quienes creen y obran bien, no pecan en su comida si temen a Alá, creen y obran bien, luego temen a Alá y creen, luego temen a Alá y hacen el bien. | Those who believe and do righteous good deeds, there is no sin on them for what they ate (in the past), if they fear Allah (by keeping away from His forbidden things), and believe and do righteous good deeds, and again fear Allah and believe, and once again fear Allah and do good deeds with Ihsan (perfection). |
| Quienes creen y obran bien, no pecan en su comida si temen a Alá, creen y obran bien, luego temen a Alá y creen, luego temen a Alá y hacen el bien. | Those who believe and do righteous deeds will not be blamed for what they may have eaten, provided they obey, and believe, and do good deeds, then maintain piety and faith, then remain righteous and charitable. |
| Quienes creen y obran bien, no pecan en su comida si temen a Alá, creen y obran bien, luego temen a Alá y creen, luego temen a Alá y hacen el bien. | There will be no blame on those who believe and do righteous deeds for whatever they might have partaken (in the past) as long as they refrain from things prohibited, and persist in their belief and do righteous deeds, and continue to refrain from whatever is forbidden and submit to divine commandments, and persevere in doing good, fearing Allah. |
| Quienes creen y obran bien, no pecan en su comida si temen a Alá, creen y obran bien, luego temen a Alá y creen, luego temen a Alá y hacen el bien. | There shall be no sin (imputed) unto those who believe and do good works for what they may have eaten (in the past). So be mindful of your duty (to Allah), and believe, and do good works and again be mindful of your duty, and believe and once again be mindful of your duty, and do right. |
| Quienes creen y obran bien, no pecan en su comida si temen a Alá, creen y obran bien, luego temen a Alá y creen, luego temen a Alá y hacen el bien. | There will be no sin upon those who have faith and do righteous deeds in regard to what they have eaten in the past so long as they are Godwary and faithful and do righteous deeds, and are further Godwary and faithful, and are further Godwary and virtuous. |
| Quienes creen y obran bien, no pecan en su comida si temen a Alá, creen y obran bien, luego temen a Alá y creen, luego temen a Alá y hacen el bien. | No blame shall be attached to those who believe and did good works in regard to any food they have eaten, so long as they ward off (the forbidden) and believe, and do good deeds, then they fear and believe, and again, so long as they fear and do fine deeds. |
| Quienes creen y obran bien, no pecan en su comida si temen a Alá, creen y obran bien, luego temen a Alá y creen, luego temen a Alá y hacen el bien. | The righteously striving believers will not be blamed for what they have eaten, if they maintain piety, do good deeds, have faith, and be charitable. |
| Quienes creen y obran bien, no pecan en su comida si temen a Alá, creen y obran bien, luego temen a Alá y creen, luego temen a Alá y hacen el bien. | Those who believe and do good deeds will not be blamed for what they may have consumed in the past , so long as they fear God and believe in Him and do good works so long as they fear God and believe in Him, so long as they fear God and do good deeds. |
| Quienes creen y obran bien, no pecan en su comida si temen a Alá, creen y obran bien, luego temen a Alá y creen, luego temen a Alá y hacen el bien. | On those who believe and do deeds of righteousness there is no blame for what they ate (in the past), when they guard themselves from evil, and believe, and do deeds of righteousness, (or) again, guard themselves from evil and believe, (or) again, guard themselves from evil and do good. |
| Si tienen más preguntas al respecto, pregunten a Kevin Kelly luego. | If you have more questions about it, ask Kevin Kelly later. |
| Podría parar, y luego empezar, y luego detenerse, y a continuación empezar. | It would stop, and then start, and then stop, and then start. |
| Y todo lo que podía pensar era, si eso le paso a Ran luego de tres minutos, y yo no podía sentir mis manos luego de cinco minutos, qué iba a suceder si yo lo intentaba por 20 minutos? | And all I could think of was, if that happened to Ran after three minutes, and I can't feel my hands after five minutes, what on earth is going to happen if I try 20 minutes? |
| Si dudáis de la resurrección, Nosotros os hemos creado de tierra luego, de una gota luego, de un coágulo de sangre luego, de un embrión formado o informe. | If you are in doubt about the Resurrection We created you from dust, then from a small drop, then from a clinging clot, then from a lump of flesh, partly developed and partly undeveloped. |
| Si dudáis de la resurrección, Nosotros os hemos creado de tierra luego, de una gota luego, de un coágulo de sangre luego, de un embrión formado o informe. | If you have any doubt concerning Resurrection, then know that it is surely We Who created you from dust, then from a drop of sperm, then from a clot of blood, then from a little lump of flesh, some of it shapely and other shapeless. |
| Y luego, si pueden, tal vez junten dinero para ayudar a comunidades en otras partes del mundo. | And then, if they're able, they may raise money to help communities in other parts of the world. |
| Y luego qué? | and then what? |
| Hombres! Si dudáis de la resurrección, Nosotros os hemos creado de tierra luego, de una gota luego, de un coágulo de sangre luego, de un embrión formado o informe. | If you have any doubt, O men, about being raised to life again, (remember) that We created you from dust, then a drop of semen, then an embryo, then a chewed up lump of flesh shaped and shapeless, that We may reveal (the various steps) to you. |
| Hombres! Si dudáis de la resurrección, Nosotros os hemos creado de tierra luego, de una gota luego, de un coágulo de sangre luego, de un embrión formado o informe. | O Mankind! if ye be in doubt respecting the Resurrection, then We have created you of the dust, then of a drop, then of clot, then of a piece of flesh, formed and unformed, that We might manifest unto you Our power. |
| Hombres! Si dudáis de la resurrección, Nosotros os hemos creado de tierra luego, de una gota luego, de un coágulo de sangre luego, de un embrión formado o informe. | O mankind! if ye are in doubt concerning the Resurrection, then lo! We have created you from dust, then from a drop of seed, then from a clot, then from a little lump of flesh shapely and shapeless, that We may make (it) clear for you. |
Búsquedas relacionadas : Y Luego, Si - Si Luego - Y Luego - Por Y Luego - Y Luego Considerar - Y Luego Nosotros - Y Luego Enviar - Primero Y Luego - Y Luego Estar - Alli Y Luego - Y Luego Hacerlo - Y Luego Incluso - En Y Luego - Y Luego Vi
