Translation of "y más ampliamente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Ampliamente - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Y, ha ido mejorando en cuanto a consultar temas más ampliamente y debatirlos más abiertamente.
And it has been getting better at consulting more widely and debating issues more openly.
Ésta es la especie de tortuga más grande, más ampliamente distribuida, más longeva y la que nada a mayores profundidades.
This is the largest, widest ranging, deepest diving and oldest of all turtle species.
Con el tiempo, el capitalismo se transformó y sus beneficios comenzaron a repartirse más ampliamente.
Eventually, capitalism transformed itself and its gains began to be shared more widely.
Y deambula lejos y ampliamente. Sabemos eso.
And it wanders far and wide. We know that much about it.
La poesía es simplemente el modo más bello, impresionante y ampliamente eficaz de decir las cosas.
Poetry is simply the most beautiful, impressive, and widely effective mode of saying things.
Ghiberti ahora era ampliamente reconocido como una celebridad y el artista más prominente en este campo.
Ghiberti was now widely recognized as a celebrity and the top artist in this field.
Esta ha sido ampliamente extendida y anulada.
This has widely been taken over and extended.
Actualmente , la estrategia es creíble y ampliamente comprendida .
The strategy is now well understood and credible .
Sin embargo, es importante que se difunda ampliamente para que también pueda discutirse ampliamente.
During the iron curtain and cold war years Russia lived isolated from European influence.
Se distribuye ampliamente por los tejidos y fluidos corporales.
Cefadroxil is widely distributed to body tissues and fluids.
Video ampliamente compartido en Youtube.
Widely shared on Youtube.
Imagen ampliamente compartida en Facebook.
Photo widely shared on Facebook.
Foto ampliamente difundida en Twitter.
Photo widely shared on Twitter.
Legado El estudio ha sido ampliamente reproducido y en Test Tube Chess John Roycroft lo llama incuestionablemente el estudio más famoso .
Legacy The study has been widely reproduced, and in Test Tube Chess John Roycroft calls it unquestionably the most famous of all endgame studies .
Más recientemente, la ENAT organizó otra intervención que ha sido ampliamente compartida en los medios sociales dentro y fuera de México
More recently, ENAT gave another performance that has been widely shared on social media in Mexico and around the world
El video fue subido a la Red y ampliamente difundido.
The video went online and was widely disseminated.
El cultivar 'Double Chaconia', con una doble fila de brácteas, es la forma cultivada más ampliamente cultivada.
A cultivar, the Double Chaconia, which has a double row of bracts, is the more widely cultivated form.
Y ahora los llevaré un momento a lo que se considera ampliamente el conflicto más difícil del mundo o el conflicto más imposible, el de Oriente Medio.
Now let me take you for a moment to what's widely regarded as the world's most difficult conflict, or the most impossible conflict, is the Middle East.
Esta es una opinión ampliamente compartida.
This is a widely shared concern.
Imagen compartida ampliamente en la web.
Image shared widely and anonymously online.
Imagen del primer video ampliamente compartida.
Image from the first video widely shared.
Del mismo modo, la opacidad regulatoria y, más ampliamente, la incertidumbre sobre el rumbo que toman las políticas económicas desalentó la inversión.
Similarly, regulatory opacity and, more broadly, uncertainty about the direction of economic policy has discouraged investment.
Su economía es fuerte y su cultura tradicional es ampliamente admirada.
Its economy is strong, and its traditional culture is widely admired.
Kunwinjku del este, Na Kara y Wurlaki también son ampliamente habladas.
Eastern Kunwinjku, Na Kara and Wurlaki are also quite widely spoken.
Hace años este principio era ampliamente reconocido.
Years ago this principle was widely recognized.
Esta planta se emplea ampliamente como medicina.
This plant is widely used as medicine.
Tu trabajo es ampliamente sensual, inclusive hedonista.
Your work is highly sensual, even hedonistic.
Fotografía ampliamente compartida en los medios sociales.
Photo widely shared on social media.
Detalle de imagen ampliamente difundida en Twitter.
Detail of image widely shared on Twitter.
No obstante, no había evidencia de que las cenizas esparcidas más ampliamente sobre Europa desde Islandia provocarían problemas similares.
But there was no evidence that the more widely dispersed ash blowing over Europe from Iceland would cause similar problems.
Trabajando la primera novela de Ospina logré dilucidar en ella sugerencias sobre la identidad y la memoria del ser colombiano y, más ampliamente, del ser americano.
Examining Ospina's first novel, I was able to elucidate notions about Colombian identity and memory, but more broadly, about being American.
Las voces computarizadas a veces no son muy sofisticadas. pero con mi computador puedo comunicarme más ampliamente que nunca antes.
Computer voices are sometimes not very sophisticated, but with my computer, I can communicate more widely than ever before.
El vínculo entre libertad de establecimiento, que ya está ampliamente garantizada en el Tratado, y moneda única, puede parecer más bien débil a primera vista.
At first glance, the link between freedom of establishment already firmly enshrined in the Treaty and the single currency appears to be tenuous.
Gampopa también fundó varios monasterios budistas, enseñó ampliamente y atrajo a muchos estudiantes.
Gampopa also established various monastic institutions, taught extensively, and attracted many students.
Foto de Julio Angulo obtenida de Portal Perú y ampliamente difundida en internet.
The polemic photo taken by Julio Angulo to falsely condemn a demonstrator who was protesting against Tía María, extracted from Portal Perú and widely shared on the Internet.
Todas estas propuestas trascienden ampliamente del marco de la Unión Económica y Monetaria.
I also wish to criticize our attitude to the organization of our procedures.
En Estados Unidos la movilidad ascendente es más un mito que una realidad, mientras que la movilidad descendente y la vulnerabilidad es una experiencia ampliamente compartida.
In the US, upward mobility is more myth than reality, whereas downward mobility and vulnerability is a widely shared experience.
Según muchos indicadores, esa esperanza se ha cumplido ampliamente.
By many measures, that hope has been amply fulfilled.
Las poblaciones de Spea hammondii se localizan muy ampliamente.
Populations of Spea hammondii are localized, but widespread.
Captura de pantalla del video, ampliamente compartido en YouTube.
Screen capture from video, widely shared on YouTube.
Caricatura por Manjul, ampliamente compartida en los medios sociales.
Cartoon by Manjul, shared widely on social media.
Se involucra la política y los gestos políticos son ampliamente recompensados por la atención pública.
Politics becomes involved, and political posturing is amply rewarded by public attention.
El Brera fue ampliamente aclamado, y los planes de producción fueron anunciados subsecuentemente para 2005.
The Brera was widely acclaimed, and production plans were subsequently announced for 2005.
Está muy ampliamente distribuida en el sudoeste y sur de Sudáfrica en la región fynbos.
It is widely distributed in the southwestern and southern parts of South Africa in the fynbos region.
Usar sólo aquellos procedimientos y materiales sencillos, ampliamente probados, no dañinos y que puedan deshacerse los cambios.
To use only those procedures and materials which were simple, extensively tested, not harmful, and reversible.

 

Búsquedas relacionadas : Más Ampliamente - Más Ampliamente - Más Ampliamente Reconocido - Más Ampliamente Probado - Aplicada Más Ampliamente - Más Ampliamente Extendido - Utilizado Más Ampliamente - Más Ampliamente Espaciadas - Más Ampliamente Estudiado - Más Ampliamente Distribuido - Más Ampliamente Aceptado - Más Ampliamente Disponibles - Más Ampliamente Disponibles - Más Ampliamente Reconocido