Translation of "y otros medios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Otros medios hablan de cuatro niños muertos. | Other outlets mentioned four deceased children. |
| Twitter y otros medios sociales reflejan cierta cólera sobre la ley | Twitter and other social media reflected some anger with the law |
| Otros medios no serían adecuados por el motivo siguiente . | Other means would not be adequate for the following reason . |
| Otros medios de comunicación encontraron también su forma de registrarse. | A handful of media outlets have also found their way to the registry. |
| e) Intercambiar información con otros Estados Parte sobre los medios y métodos concretos empleados por los grupos delictivos organizados, así como, cuando proceda, sobre las rutas y los medios de transporte y el uso de identidades falsas, documentos alterados o falsificados u otros medios de encubrir sus actividades | (e) To exchange information with other States Parties on specific means and methods used by organized criminal groups, including, where applicable, routes and conveyances and the use of false identities, altered or false documents or other means of concealing their activities |
| Hay otros medios para luchar contra el problema de los costes. | First a word about the Euros register. |
| Si procede , el BCE podrá anunciar la licitación en otros medios pertinentes . | Whenever appropriate , the ECB may place advertisements in other relevant media . |
| Lo que podía hacer era probar el efecto contrario por otros medios. | What I could do was try to effect change by other means. |
| No se le conoce bien por otros medios distintos de la pintura, pero han sobrevivido muchos dibujos suyos en diferentes medios. | Gaulli is not well known for any other medium but paint, though many drawings in many media have survived. |
| Y eso significa que cada medio está justo al lado de cada uno de los otros medios. | And that means that every medium is right next door to every other medium. |
| Kashish Das Shrestha y otros usuarios de los medios sociales publicaron fotos de distintas zonas de Katmandú. | Kashish Das Shrestha and social media users posted pictures from different parts of Kathmandu. |
| ii) Fomentando, por conducto de la educación y otros medios, la conciencia y el respeto de los valores democráticos | (ii) Fostering, through education and other means, awareness and respect for democratic values |
| Sudáfrica hizo casi lo mismo en 2014, y otros países de ingresos medios han discutido la adopción de políticas similares. | South Africa s government did much the same in 2014. Other middle income countries have discussed adopting similar policies. |
| El entorno de los medios en Serbia refleja el de muchos otros países en la región. | The media landscape in Serbia mirrors that of many other countries in the region. |
| A través de las redes sociales y los medios digitales, otros dictadores de países africanos están siendo puestos a examen y recibiendo advertencias. | Across social networks and online media, dictators in other African countries have come under heavy scrutiny and been warned. |
| Google, Facebook y otros cibergigantes estadounidenses tienen los medios para obtener consentimiento explícito de los usuarios para la recolección de datos. | Google, Facebook, and other American Internet giants are in a position to receive explicit consent from users. |
| El canal conecta también con otros medios comunitarios de áreas cercanas y comparte información de interés para grupos alternativos de comunicación. | The channel also connects with other community media outlets nearby and shares information of interest for alternative media. |
| Importar las estadísticas de las colecciones de versiones antiguas de Amarok, o de otros reproductores de medios. | Import collection statistics from older Amarok versions, or from other media players. |
| También se incluyen las suscripciones individuales directas a diarios y publicaciones , ya sea por correo , por transmisión electrónica o por otros medios . | Also included are direct , non bulk subscriptions to newspapers and periodicals , whether by mail , electronic transmission or other means . |
| Isolde Amante y otros colegas filipinos explicaron que los medios ciudadanos se han convertido en una fuente primaria de información en estas crisis, y que los diarios es mucho más probable que se enteren de estos sucesos en los medios sociales que en la radio u otros canales de difusión. | Isolde Amante and other Filipino colleagues explained that citizen media has become a primary source of information in these crises, that newspapers are far more likely to hear about these events via social media than via radio or other broadcast channels. |
| En otros casos , el BCE respondió a la demanda de información procedente de medios de comunicación , de expertos y de la opinión pública . | For others , the ECB responded to a demand for information from the media , from specialised groups or from the general public . |
| Sin profundidad, los barcos medianos no pueden navegar y los barqueros buscan otros medios de supervivencia pues el transporte colectivo se tornó imposible. | With no depth, the mid sized boats are unable to sail and boatmen are looking for other ways to survive because collective transportation was made impossible. |
| Charlie y los medios antimusulmanes | Charlie and the Anti Muslim Media Factory |
| d) Intercambiar, cuando proceda, información con otros Estados Parte sobre los medios y métodos concretos empleados para la comisión de los delitos comprendidos en la presente Convención, entre ellos el uso de identidad falsa, documentos falsificados, alterados o falsos u otros medios de encubrir actividades vinculadas a esos delitos | (d) To exchange, where appropriate, information with other States Parties concerning specific means and methods used to commit offences covered by this Convention, including the use of false identities, forged, altered or false documents and other means of concealing activities |
| Otros señalan el papel que los medios de comunicación convencionales, en su mayoría antigubernamental, jugó en esos resultados. | Others point out the role that mainstream media, largely anti government, played in those results. |
| En 2014, el CPJ confirmó la muerte de 72 periodistas y trabajadores de medios vinculadas a una investigación periodística, y de otros 19 por razones desconocidas. | For 2014 CPJ confirmed the killing of 72 journalists and media workers, whose death was connected to an investigated motive, and 19 journalists killed for unknown reasons. |
| Ella concedió quince entrevistas a los medios brasileros y siete a los medios extranjeros. | She gave fifteen interviews to Brazilian media, and seven to foreign media. |
| Crimea también fue la única región en Rusia donde la cantidad de medios activos en internet disminuyó durante el año, probablemente debido a la represión al Crimean Tatar y a otros medios locales, que fueron obligados a registrarse nuevamente como medios rusos y muchos de ellos ya cerraron o enfrentan una posible clausura. | Crimea was also the only region in Russia where the number of active Internet media declined during the year, likely due to the crackdown on Crimean Tatar and other local media, which were forced to re register as Russian media entities, with many already shut down or facing closure. |
| Por lo que se refiere a las enmiendas 9, 10 y 33, puede aceptar en principio que se añada una referencia al uso de medios electrónicos en el apartado 3 Se informará al público, ya sea mediante avisos públicos o medios de comunicación electrónica u otros medios apropiados... | As with amendments 9, 10 and 33, it can accept in principle to add a reference to the use of electronic media in paragraph 3 The public shall be informed, whether by public notices or using electronic media or other appropriate means, |
| 2. Decide también que el Consejo Económico y Social debe seguir promoviendo el diálogo mundial, entre otros medios fortaleciendo los mecanismos existentes, en particular | 2. Also decides that the Economic and Social Council should continue to promote global dialogue, inter alia, through strengthening existing arrangements, including |
| Tenemos todos estos casos en que superamos nuestras limitaciones biológicas a través de de la tecnología y otros medios, al parecer con bastante facilidad. | We actually have all of these cases where we overcome our biological limitations through technology and other means, seemingly pretty easily. |
| Fotos del primer ministro Orban comiendo la barra de chocolate antes del voto decisivo están incluidas en el blog y en otros medios locales. | Photos of Prime Minister Orban consuming the chocolate bar before the deciding vote are included in the blog post and other local media. |
| Otros medios no serían adecuados por la siguiente razón La propuesta tiene por objeto sustituir el Reglamento ya existente . | Other means would not be adequate for the following reason ( s ) The proposal aims to replace an existing Regulation . |
| El BCE puede además recurrir a otros medios para financiar la intervención , como por ejemplo los swaps de divisas . | The ECB can also fund intervention through other means , such as foreign exchange swaps . |
| Antes del domingo 22 de febrero, no era fácil encontrar lenguas indígenas en Twitter o en otros medios sociales. | Before Sunday, it was not easy to find tweets or other social media in Indigenous languages. |
| Continuaremos apoyando a Zambian Watchdog, como hemos apoyado a otros medios de comunicación independientes alrededor de todo el mundo. | We will continue to stand by the Zambian Watchdog as we stand by other independent media all over the world |
| La página de Radio Fogata en Facebook sigue también numerosas manifestaciones políticas y culturales, así como las actividades de otros medios alternativos y comunitarios de la región. | The Campfire Radio page on Facebook reports on numerous political and cultural demonstrations, such as the activities of other alternative media and communities in the region. |
| La gente lee los medios de la oposición y los medios a favor del Kremlin. | People read the oppositionist media and they read the pro Kremlin media. |
| Pero hay otros beduinos que creen en Alá y en el último Día y consideran lo que gastan y las oraciones del Enviado como medios de acercarse a Alá. | And of the dwellers of the desert is one who believeth in Allah and the Last Day, and taketh that which he expendeth as approaches unto Allah and the blessings of His apostle. |
| Pero hay otros beduinos que creen en Alá y en el último Día y consideran lo que gastan y las oraciones del Enviado como medios de acercarse a Alá. | And of the bedouins there are some who believe in Allah and the Last Day, and look upon what they spend in Allah's Cause as approaches to Allah, and a cause of receiving the Messenger's invocations. |
| Pero hay otros beduinos que creen en Alá y en el último Día y consideran lo que gastan y las oraciones del Enviado como medios de acercarse a Alá. | Yet among the Desert Arabs are those who believe in God and the Last Day, and consider their contribution to be a means towards God, and the prayers of the Messenger. |
| Pero hay otros beduinos que creen en Alá y en el último Día y consideran lo que gastan y las oraciones del Enviado como medios de acercarse a Alá. | And among the bedouin Arabs are those who believe in Allah and the Last Day, and regard their spending (in the Way of Allah) as a means of drawing near to Allah and of deserving the prayers of the Messenger. |
| Pero hay otros beduinos que creen en Alá y en el último Día y consideran lo que gastan y las oraciones del Enviado como medios de acercarse a Alá. | And of the wandering Arabs there is he who believeth in Allah and the Last Day, and taketh that which he expendeth and also the prayers of the messenger as acceptable offerings in the sight of Allah. |
| Pero hay otros beduinos que creen en Alá y en el último Día y consideran lo que gastan y las oraciones del Enviado como medios de acercarse a Alá. | Yet among the Bedouins are also those who believe in Allah and the Last Day, and regard what they spend as a means of attaining nearness to Allah and the blessings of the Apostle. |
| Pero hay otros beduinos que creen en Alá y en el último Día y consideran lo que gastan y las oraciones del Enviado como medios de acercarse a Alá. | Yet there are some Arabs (Juhaina and Muszaina tribes) who believe in Allah and the Last Day, and regard what they spend as a means of bringing them close to Allah and to the prayers of the Messenger. |
Búsquedas relacionadas : Otros Medios - Otros Medios - Otros Medios - Utilizar Otros Medios - Otros Medios Electrónicos - Con Otros Medios - U Otros Medios - Sin Otros Medios - Otros Medios Apropiados - En Otros Medios - Y Otros - Y Medios - Efectos Sobre Otros Medios - Otros Medios De Transporte
