Translation of "y por igual" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| iv) Dando igual acceso a las oportunidades económicas e igual remuneración y demás beneficios por un trabajo de igual valor | (iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value |
| El pasado es igual al futuro. Y por supuesto que es igual si vives en el pasado. | The past equals the future. And of course it does if you live there. |
| Celebridades y políticos por igual expresaron sus condolencias también. | Celebrities and politicians alike expressed their condolences as well. |
| Cada uno es escritor, editor y colaborador por igual. | Everyone is a writer, editor, and contributor in equal terms. |
| No Mercy fue bien recibido por los jugadores y críticos por igual. | No Mercy was well received by players and critics alike. |
| Toda persona tiene derecho, sin discriminación alguna, a igual salario por trabajo igual. | Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work. |
| Extienda usted la arena por igual. | Spread the sand evenly. |
| Tres por tres son igual a nueve. | Three times three is nine. |
| Todos nos vemos igual por dentro, créanme. | We all look the same inside, believe me. |
| Las cargas tienen que repartirse por igual. | Their position as of now will be fully maintained. |
| 29 es igual a pérdidas y ganancias por tipo de cambio 2A . | 29 is equal to foreign exchange holding gains and losses 2A . |
| El dolor afectaba a los ricos y a los pobres por igual. | The pain affected rich and poor alike. |
| Y, por cierto, tu patrimonio neto no es igual a tu autoestima. | And, by the way, your net worth is not the same thing as your self worth. |
| Y funciona exactamente igual. | And it works the exact same way. |
| No sé por qué, pero igual lo hicimos. | I'm not quite sure why, but we've done it anyway. |
| X es igual a Y. | X equals Y. |
| Le desmintieron y la desjarretaron. Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | In response they belied him, and hamstrung the she camel so Allah put ruin over them because of their sins and flattened their dwellings. |
| Le desmintieron y la desjarretaron. Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | But they cried him lies, and hamstrung her, so their Lord crushed them for their sin, and leveled them |
| Le desmintieron y la desjarretaron. Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | Then they belied him, and they hamstrung her wherefore their Lord overwhelmed them for their crime, and made it equal. |
| Le desmintieron y la desjarretaron. Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | But they denied him, and they hamstrung her, so Allah doomed them for their sin and rased (their dwellings). |
| Le desmintieron y la desjarretaron. Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | But they called him a liar and slaughtered her, therefore their Lord crushed them for their sin and levelled them (with the ground). |
| Por consiguiente , el efecto neto es igual a cero . | Therefore the net effect is nil . |
| Una victoria de Silva pregonaría cambios en la política doméstica y exterior por igual. | A Silva victory would herald change in domestic and foreign policy alike. |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So God obliterated them for their crime, and (destroyed) all of them alike. |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So their Lord destroyed them because of their sin, and made them equal in destruction (i.e. all grades of people, rich and poor, strong and weak, etc.)! |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So their Lord crushed them for their sin, and leveled it. |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | For that crime their Lord rumbled down upon them, utterly razing them to the ground. |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So their Lord took them unawares by night because of their sin, and levelled it. |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So their Lord crushed them for their sin and leveled it (their village). |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal upon all of them . |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So their Lord completely destroyed them and their city for their sins. |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So their Lord destroyed them for their crime and razed their city to the ground. |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So their Lord, on account of their crime, obliterated their traces and made them equal (in destruction, high and low)! |
| Deslízate por la colina distribuyendo tu peso por igual entre ambos esquís. | Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis. |
| La indiferencia y la dependencia pueden matar a personas individuales y a naciones enteras por igual. | Indifference and dependency can kill single individuals and entire nations alike. |
| Igual | Equals Condition |
| Igual | Equal |
| Igual | Equals |
| igual | equals |
| Tal vez los votantes están incómodos con los extranjeros y con los aprovechados por igual. | Perhaps voters have just as much of a problem with foreigners as they do with freeloaders. |
| No necesitamos sólo físicos en campaña, necesitamos biólogos, expertos en computación, y ambientalistas por igual. | We need not just campaigning physicists, but we need biologists, computer experts and environmentalists as well. |
| Los dos grupos son propietarios por igual de la empresa. | The company is equally owned by the two groups. |
| Afirmando que las mujeres y los hombres deben participar en pie de igualdad en el desarrollo social, económico y político, deben contribuir por igual a ese desarrollo y deben beneficiarse por igual del mejoramiento de las condiciones de vida, | Affirming that women and men should participate equally in social, economic and political development, should contribute equally to such development and should share equally in improved conditions of life, |
| Es sabido que Al Qaeda y sus asociados reclutan a europeos musulmanes y no musulmanes desencantados por igual. | Al Qaeda and its affiliates have been known to attract disenchanted individuals from among Muslim and non Muslim Europeans alike. |
| La muerte llega por igual a todos nosotros, y nos hace a todos iguales cuando viene. | Death comes equally to us all, and makes us all equal when it comes. |
Búsquedas relacionadas : Igual Por Igual - Igual Por - Al Igual Que Por Igual - Igual Y Mayor - Igual Y Opuesta - Y Al Igual - Compartir Por Igual - Contribuido Por Igual - Compartida Por Igual - Divididos Por Igual - Es Por Igual - Es Por Igual - Pagado Por Igual - Casi Por Igual
