Translation of "y por lo que hay" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No hay nada por lo que enfadarse. | There is nothing to be angry about. |
| Por lo tanto hay que buscar alternativas. | And therefore, you ought to look at alternatives. |
| Por supuesto, hay mucho más que lo antedicho. | Of course, there is more to it than that. |
| No hay nada por lo que preocuparse, vale? | There's nothing to worry about, OK? |
| Por qué lo harían? Y creo que hay un par de respuestas. | Why would they do that? And I think there are a couple answers. |
| No hay nada por lo que tengas que estar enojado. | There is nothing for you to be angry about. |
| No hay nada por lo que deberías sentirte culpable. | You have nothing to feel guilty about. |
| Por lo tanto, es seguro decir que hay 2000 películas. | So it s safe to say that there are 2,000 films. |
| Por lo que, donde hay agua, hay una alta probabilidad de que exista nuestro tipo de vida. | And so where there is water, there is a very high chance of our kind of life. |
| Y hay investigaciones empíricas que lo confirman. | This intuition is confirmed by empirical research. |
| Hay una buena razón por lo que no lo hacemos, y hay una buena razón por la que usar la teoría de juegos y computadoras podemos superar esa limitación de sólo ver unas cuantas personas. | There's a good reason that we don't do that, and there's a good reason that using game theory and computers, we can overcome the limitation of just looking at a few people. |
| No hay textos o por lo menos no los hay aún. | There is no textbooks, I mean, not yet, anyway. |
| Y hay muchos animales que lo hacen. Hay medusas, pulpos, hay gran cantidad de diferentes crustáceos. Existen aún peces que lo pueden hacer. | And there are a lot of different animals that can do this There's jellyfish, there's squid, there's a whole lot of different crustaceans, there's even fish that can do this. |
| Y lo que esto significa es que hay esperanza. | And what that means is there's hope. |
| Hay una fina línea entre lo que es aceptable y lo que no. | There's a fine line between what's acceptable and what's not. |
| Alá ha hecho esto para probar lo que hay en vuestros pechos y purificar lo que hay en vuestros corazones. | God thus tests what is in your minds, and purifies what is in your hearts. |
| Alá ha hecho esto para probar lo que hay en vuestros pechos y purificar lo que hay en vuestros corazones. | And all this happened so that Allah might test your secret thoughts and purge your hearts of all impurities. |
| Alá ha hecho esto para probar lo que hay en vuestros pechos y purificar lo que hay en vuestros corazones. | (All this hath been) in order that Allah might try what is in your breasts and prove what is in your hearts. |
| Alá ha hecho esto para probar lo que hay en vuestros pechos y purificar lo que hay en vuestros corazones. | It was so that Allah might test what is in your breasts and purify what is in your hearts. |
| Alá ha hecho esto para probar lo que hay en vuestros pechos y purificar lo que hay en vuestros corazones. | And all this befell you so that God might test what is in your minds. And in order to purify what was in your hearts. |
| Por lo general hay tres tipos de respuestas. | Typically you get three different kinds of answers. |
| Hay, por lo tanto, una serie de problemas. | So there are a number of problems. |
| Por encima de todo el que posee ciencia hay Uno Que todo lo sabe. | We raise to degrees whom We please, but over all those endowed with knowledge is the All Knowing (Allah). |
| Por encima de todo el que posee ciencia hay Uno Que todo lo sabe. | And above all those who know is the One Who truly knows. |
| Por encima de todo el que posee ciencia hay Uno Que todo lo sabe. | Over every knowledgeable person is one more knowing. |
| Por encima de todo el que posee ciencia hay Uno Que todo lo sabe. | We exalt whoever We please but above those who have knowledge there is One all knowing. |
| Decidir lo que no hay que hacer es tan importante como decidir lo que hay que hacer. | Deciding what not to do is as important as deciding what to do. |
| Número tres Den una buena mirada a lo que hay dentro de su propia maleta y por qué lo pusieron ahí. | Number three Take a good look at what's inside your own suitcase and why you put it there. |
| y está aquí y allá. Tú sabes lo que hay que hacer. | But here and there and that. You know what to do. |
| Hay ambigüedad sobre lo que debería ser y lo que deberíamos hacer, y entonces hacemos algo. | There's an ambiguity of what that should be that we should do, and then we do something. |
| Hay elementos que permiten decir que el Gobierno está siendo más incluyente, yo lo que puedo decir es que hay trabajo hecho y creo que el Gobierno está consciente de que hay trabajo por hacer , expresó. | There are elements that allow us saying that the government is becoming more inclusive, and what I can say is that there is work done and I think the government is aware that there is work to do, he said. |
| Ahora no hay nada que impida hacer lo mismo por aquellos que huyen de la violencia y persecución actuales. | There is no reason that something similar cannot be done for those fleeing violence and persecution today. |
| Y hoy por cada 2 hombres que se gradúan en la universidad hay 3 mujeres que hacen lo mismo. | And now, for every two men who get a college degree, three women will do the same. |
| Haz lo que hay que hacer. | Do what needs to be done. |
| Sabes lo que hay que hacer. | You know what needs to be done. |
| Sabemos que sí que lo hay. | We know that it exists. |
| Cuando lo hagamos, hay que hacerlo bien, hay que ser competentes. | When we do it, we must do it well, and competently. |
| Hay diecinueve que lo guardan. | Over it are nineteen (guards). |
| Hay diecinueve que lo guardan. | Above it are nineteen guards. |
| Hay diecinueve que lo guardan. | over it are nineteen. |
| Hay diecinueve que lo guardan. | Over it are appointed nineteen. |
| Hay diecinueve que lo guardan. | Over it are nineteen (angels as guardians and keepers of Hell). |
| Hay diecinueve que lo guardan. | Over it are nineteen keepers. |
| Hay diecinueve que lo guardan. | Above it are nineteen. |
| Hay diecinueve que lo guardan. | There are nineteen keepers over it. |