Translation of "y promover" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| promover los derechos humanos y la democracia | promote human rights and democracy |
| promover sus valores, | promote its values, |
| Debemos promover las ventas. | We must promote sales. |
| Básicamente promover la diversión. | Basically promoting fun. |
| e) Reconocer y promover la utilización de lenguas de señas. | (e) Recognizing and promoting the use of sign languages. |
| Pero reconocer, proteger y promover una lengua es una cosa. | But to recognize, protect and promote a language is one thing. |
| evaluar y promover las especificaciones comunes y normas existentes y desarrollar otras nuevas y | assess and promote existing common specifications and standards and develop new common specifications and standards and |
| c) Promover una mentalidad democrática | (c) Fostering a democratic culture |
| d) Promover un equilibrio apropiado entre las contribuciones básicas y complementarias | (d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions |
| Expresando su firme determinación de facilitar y promover el diálogo entre civilizaciones, | Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations, |
| Deseando promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union, |
| La ciencia y el arte deben contribuir a promover el bienestar humano. | Science and art must contribute to the promotion of human welfare. |
| Es decir, existen para promover comentarios positivos sobre marcas, corporaciones y servicios. | Meaning, they exist to promote positive comments about brands, corporations, and services. |
| a) Promover y fortalecer las medidas para prevenir y combatir más eficaz y eficientemente la corrupción | (a) To promote and strengthen measures to prevent and combat corruption more efficiently and effectively |
| Reconociendo que un entorno económico propicio debería, entre otras cosas, promover un sector empresarial dinámico y eficiente e incluir iniciativas para promover aún más la buena gobernanza de las empresas y del sector público, combatir la corrupción en los sectores público y privado y promover el fortalecimiento y el respeto del Estado de derecho, | Recognizing that an enabling economic environment should, inter alia, foster a dynamic and well functioning business sector and include efforts to further promote good corporate and public sector governance, to combat corruption in the public and private sectors and to promote the strengthening of and respect for the rule of law, |
| Necesitamos enfocarnos en eliminar la pobreza, desterrar el analfabetismo y promover la paz. | And we do need to focus on eliminating poverty, stamping out illiteracy, and promoting peace. |
| Es hora de tomar medidas para promover un crecimiento más equitativo y fuerte. | It is time to take action to promote stronger and more equitable growth. |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Grupo GUUAM, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the GUUAM, |
| Y hay que promover las versiones originales subtituladas a horas de gran audiencia. | These eight information centres are set up in organizations of various kinds agricultural organizations, occupational training centres, regional develop ment institutes, and their results are thoroughly encouraging. |
| promover la cooperación entre los centros docentes | promoting cooperation between educational establishments |
| El gobierno debería promover el bienestar común. | The government should promote common welfare. |
| Deseando promover la cooperación entre las Naciones Unidas y Asociados para la Población y el Desarrollo, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and Partners in Population and Development, |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Hidrográfica Internacional, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Hydrographic Organization, |
| Deseando promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad de Estados Sahelosaharianos, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Community of Sahelo Saharan States, |
| 45. Nos comprometemos a promover la educación para la paz y el desarrollo humano. | 45. We commit ourselves to promoting education for peace and human development. |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Instituto Italo Latinoamericano, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Italian Latin American Institute, |
| la necesidad de promover los intercambios comerciales entre los Estados miembros y terceros países | the need to promote trade between Member States and third countries |
| No tiene caso promover el regionalismo en sí. | There is no point in advocating regionalism for regionalism's sake |
| promover el buen funcionamiento del sistema de pagos . | to promote the smooth operation of payment systems . |
| promover el buen funcionamiento del sistema de pagos . | to promote the smooth operation of payment systems . |
| promover el buen funcionamiento del sistema de pagos . | and to promote the smooth operation of payment systems . |
| promover el buen funcionamiento del sistema de pagos . | to promote the smooth operation of payment systems . |
| Reconociendo la importancia de promover la cooperación internacional, | Recognizing the importance of promoting international cooperation, |
| promover el buen funcionamiento del sistema de pagos. | to promote the smooth operation of payment systems. |
| Esta iniciativa quiere promover la escritura en occitano. | This initiative strives to promote writing in Occitan. |
| Patrocinar conferencias, simposios y seminarios para promover la comprensión recíproca, la tolerancia y el diálogo entre civilizaciones | Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations |
| El propósito de la presente Convención es promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherente. | The purpose of the present Convention is to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities, and to promote respect for their inherent dignity. |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Banco Interamericano de Desarrollo, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter American Development Bank, |
| 1. Exhorta a los Estados a promover y consolidar la democracia mediante, entre otras cosas | 1. Calls upon States to promote and consolidate democracy, inter alia, by |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Banco Asiático de Desarrollo, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Asian Development Bank, |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad Económica de Eurasia, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Eurasian Economic Community, |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del África Oriental, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the East African Community, |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación Latinoamericana de Integración, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Latin American Integration Association, |
| ii) Promover percepciones positivas y una mayor conciencia social respecto de las personas con discapacidad | (ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comisión del Océano Índico, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Indian Ocean Commission, |
Búsquedas relacionadas : Demostrar Y Promover - Proteger Y Promover - Preservar Y Promover - Difundir Y Promover - Promover Y Fomentar - Promover Y Proteger - Promover Y Fortalecer - Mercado Y Promover - Promover Y Vender - Promover Y Apoyar - Apoyar Y Promover - Promover Y Mejorar - Promover Y Fomentar - Facilitar Y Promover
