Son sólo máquinas, después de todo.	They're just machines, after all.
Y después descansa. Sólo una cosita sobre el tiempo.	And then it comes to rest. Just a little thing about time.
liberan sólo después de que éste se devuelva .	at which the market and academia presented their views on current developments in e payments .
Sólo lo entendí mucho tiempo después.	I understood only at a much later time.
Dije Mira, después de todo, son sólo dos dólares, llévatelo.	I said, Look, it's, after all, two dollars. Take it home.
Un cambio de interés sólo puede ocurrir después del primer pago	An interest change can only happen after the first payment
Primero compararé los precios, y sólo después decidiré si acaso compro la cámara.	First I'll look at the prices, and only then I'll decide whether I'll buy the camera or not.
Fue sólo después de conocer al fotógrafo suizo Pierre Rossier (1829 ca.	It was only after his contact with Swiss photographer Pierre Rossier (1829 ca.
Ella era sólo una sombra de su antigua yo después de su enfermedad.	She was only a shadow of her former self after her illness.
Se comprometió a restaurar el gobierno civil, pero sólo después de implementar determinadas reformas políticas y electorales.	It vowed to restore civilian rule, but only after implementing certain political and electoral reforms.
Y sólo un año después del desastre las personas no pudieron resistirlo por más tiempo .	And just a year after the disaster people were not able to hold out for much longer.
Había llevado sólo zapatillas y botas de cuero, y ambos estaban empapados hasta la médula después de varios días de lluvias torrenciales.	I had packed only running shoes and leather boots, and both were soaked to the core after several days of downpours.
Casi todas las predicciones se cumplieron, sólo que unos años después.	Almost every one of those has come true just a few years later.
Y esto fue sólo el principio. Después, llegaron los coches. Esto marca el final del proceso.	And of course that was just the beginning. After the trains came cars, and really this marks the end of this process.
Sólo mucho después, me percaté que decía QC, o control de calidad quality control	Only much later did I realize that she had been saying QC, or quality control.
Sólo hasta después de dejar la escuela me di cuenta de cuan importante es estudiar.	Only after leaving school I realized how important it is to study.
Pero después del motor Stirling, llegó Otto, y él tampoco inventó en motor de combustión interna, sólo lo refinó.	But after the Stirling engine, Otto came along, and also, he didn't invent the internal combustion engine, he just refined it.
Y después de eso sólo trabajé un año Dije Es suficiente, un año haciendo esto es suficiente para mí .	And after that I only worked one year I said, That's enough. One year's enough for me to do that.
y os lo enseño sólo porque, de repente, parecía ser algo muy relevante y se hizo justo después del 11 S.	And I only show it because it seemed like it got all this relevancy all of a sudden, and it was done right after 9 11.
Después de cuatro días , la práctica totalidad de los cajeros automáticos estaba funcionando sólo con euros .	Four days after the entry into circulation of the euro banknotes and coins , virtually all ATMs were issuing only euro .
Después de todo, sólo el año pasado sus dos mayores compañías mundiales (Chevron y ExxonMobil) obtuvieron utilidades de más de 50 mil millones.	Lagipula, tahun lalu saja kedua perusahaan bahan bakar fosil terbesar Chevron dan Exxon Mobil menghasilkan profit lebih dari 50 miliar.
Pueden verlo con su dispositivo original a la izquierda, después de 8 meses de usarlo, y a la derecha, con sólo 2 meses.	You see him with his original device on the left there after eight months of use, and on the right, it is two months.
La ejecución fue ordenada por el presidente Lincoln sólo dos días después de firmar la Proclamación de Emancipación.	The execution was ordered by President Lincoln only two days after he signed the Emancipation Proclamation.
Durante el primer mes después del accidente ella sólo podía tomar líquidos con pajita.	For the first month after the accident she could only drink liquids through a straw.
Cualquier sociedad puede adoptar estas instituciones, y cuando lo hacen, logran lo que Occidente logró después de 1500... ...sólo que más rápido.	Any society can adopt these institutions, and when they do, they achieve what the West achieved after 1500 only faster.
Es una trampa para el hombre declarar a la ligera algo como consagrado, y reflexionar sólo después de haber hecho los votos	It is a snare to a man to make a rash dedication, then later to consider his vows.
Es una trampa para el hombre declarar a la ligera algo como consagrado, y reflexionar sólo después de haber hecho los votos	It is a snare to the man who devoureth that which is holy, and after vows to make inquiry.
Sin embargo, sólo un año después, en 1264, Treniota fue asesinado por los antiguos sirvientes de Mindaugas.	However, just a year later, in 1264, Treniota was killed by Mindaugas' former servants.
De hecho, sólo después de 2009 la mayor parte de las acciones en las bolsas chinas se hicieron negociables.	Indeed, it was not until 2009 that most shares on China s stock exchanges were tradable.
Me vería obligada a quedar con gente que pensara como yo sólo después del anochecer?	Would I be forced to meet like minded people only after dark?
Durante el primer mes después del accidente ella sólo pudo tomar líquidos con un popote.	For the first month after the accident she could only drink liquids through a straw.
Pero sólo un año después, el presentó un documental llamado Esto no es una película .	But just a year later, he released a documentary called This Is Not a Film.
Después de la revuelta en Siquem al principio sólo la tribu de Judá permaneció fiel a la casa de David.	After the revolt at Shechem at first only the tribe of Judah remained loyal to the house of David.
Sólo dará resultado, si se crean instituciones fuertes para proteger y fomentar el Estado de derecho mucho después de que Xi haya abandonado el poder.	It will succeed only if strong institutions are created to protect and nurture the rule of law long after Xi is out of power.
Muchos están sorprendidos de que el Gobierno se desplomara y tuviera que convocar nuevas elecciones tan sólo dos meses después de haber entrado en funciones.	Many are shocked that the government collapsed and had to call a new election only two months after taking office.
Después de todo lo que sucedió en la escuela, Lorena sólo quería ver a su padre, a su madre y a su mejor amiga.	After everything that happened at school, Lorena only wanted to see her father, her mother and her best friend.
Sólo hasta después de la votación, el jefe del estado mayor apoyó públicamente la propuesta original de traer tropas estadounidenses.	Only after the vote did the Chief of Staff publicly endorse the original proposal to bring in American troops.
sólo exportaciones sólo S. 14 sólo S. 14 y exportaciones	only exports only S. 14 only S. 14 and exports ( 4 )
Después de todo, su disfunción no sólo banaliza el discurso político, sino que también retrasa los asuntos legislativos esenciales.	After all, its dysfunction not only cheapens political discourse it also delays essential legislative business.
Si han nacido después de 1950, esto es sólo... considérenlo entretenimiento si no, es un paseo por la memoria.	If you're born after 1950, this is just consider this entertainment, otherwise it's memory lane.
Sólo después que aprendimos a pasar el conocimiento de una generación a la siguiente, la civilización se hizo posible.	Only after we learned to pass knowledge from one generation to the next, did civilization become possible.
Y él me decía Sí, sí, sí. Después, después, después .	And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later.
El Tribunal Supremo ha declarado que no es obligatorio para los fugitivos que hayan huido después de haber sido acusados, sino sólo si han huido después de haber cometido el crimen.	The Supreme Court has held that it is not compulsory for the fugitive to have fled after an indictment was issued, but only that the fugitive fled after having committed the crime.
Como este gasto solamente es posible después de la transferencia de la gestión financiera a las agencias responsables, estos pagos sólo pueden realizarse después de que se haya adoptado la decisión de transferencia.	As this expenditure is only possible after conferral of financial management upon the responsible Agencies, these payments may be made only after the conferral Decision has been taken.
Después del bombardeo de Pearl Harbor, el gobierno demoró sólo cuatro días en prohibir la producción de vehículos civiles y reorientar la industria automotriz y luego el racionamiento de alimentos y energía.	After the bombing of Pearl Harbor, it just took four days for the government to ban the production of civilian cars and to redirect the auto industry, and from there to rationing of food and energy.

Búsquedas relacionadas : Sólo Después - Sólo Después De - Y Sólo - Sólo Después De Haber - Pero Sólo Después De - Sólo Después De Eso - Sólo Poco Después De - Sólo Después De Antes - Y Después - Y Después - Y Después - Y Después - Siempre Y Sólo - Y Sólo Cuando

Muestra esta página en español