Translation of "y si" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Y si fracasa? | And if he fails? |
| Toma si tienes sed y come si tienes hambre. | Drink if you're thirsty and eat if you're hungry. |
| Y si hacemos energía? | So what about making energy? |
| Y si soy pobre? | What if I am poor? |
| Y si te equivocas? | What if you're wrong? |
| Y si os equivocáis? | What if you're wrong? |
| Y si se equivocan? | What if they're wrong? |
| Y si se equivoca? | What if he's wrong? |
| Y si me niego? | What if I refuse? |
| Y si llevo razón? | What if I'm right? |
| Y si me equivoco? | What if I'm wrong? |
| y si comienza a golpear a sus consiervos, y si come y bebe con los borrachos | and begins to beat his fellow servants, and eat and drink with the drunkards, |
| y si comienza a golpear a sus consiervos, y si come y bebe con los borrachos | And shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken |
| Y pensó, Y si hacemos esto? | And he thought, What if we do this? |
| Era más probable que los padres estadounidenses dijeran cosas como Y si...? Y si...? | American parents were more likely to say things like, What if? What if? |
| Y voy a tocar todo el camino de nuevo y ustedes van a seguirlo. SI, DO, SI, DO, SI, DO, SI hasta LA, hasta SOL, hasta FA. | And I'm going to play it all the way through and you're going to follow. B, C, B, C, B, C, B down to A, down to G, down to F. |
| Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará. | If He wills, He will have mercy on you and if He wills, He will punish you. |
| Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará. | He will have mercy on you if He wills and chastise you if He wills. |
| Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará. | If He will, He will have mercy on you, or if He will, He will punish you. |
| Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará. | He will have mercy on you if He will, or punish you if He will. |
| Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará. | If He wills, He will have mercy upon you or if He wills, He will punish you. |
| Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará. | He will have mercy on you or will punish you as He wills. We have not sent you to watch over them. |
| Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará. | He may show you mercy if He will, or punish you if He will. |
| Si así fuese, es la decisión acertada. Y si no, reconsidérelo. | And if it will be, it's the right thing to do, and if not, rethink it. |
| Comprueba si hay artículos antiguos y, si es así, los borra. | Checks if there are any old articles and, if so, deletes them. |
| Si amontona plata como polvo, y si prepara ropa como barro | Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay |
| Si amontona plata como polvo, y si prepara ropa como barro | Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay |
| Y no se si funciona. | And I don't know if it works. |
| Y por si fuera poco, | Even that wasn't enough. |
| Y diría si tiene H5N1. | It tells you if you have H5N1. |
| Si él fracasa, y qué? | If he fails, so what? |
| Y qué si él fracasa? | If he fails, so what? |
| Y qué si digo No ? | What if I say no ? |
| Y si algo se rompe? | What if something gets broken? |
| Si y entonces nueve correcto? | If and then nine, right? |
| Y corrijanme si me equivoco. | And you correct me if I'm wrong. |
| Y si pudiéramos hacer eso? | What if we could do that? |
| Si va a venir y si va a suceder, qué lo retiene? | So if it's going to come and it's going to happen, what's holding it up? |
| Si Dios pasa y aprisiona, o si congrega, quién le puede detener | If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him? |
| Si da fruto en el futuro, bien y si no, la cortarás.' | If it bears fruit, fine but if not, after that, you can cut it down.' |
| Si Dios pasa y aprisiona, o si congrega, quién le puede detener | If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him? |
| Si da fruto en el futuro, bien y si no, la cortarás.' | And if it bear fruit, well and if not, then after that thou shalt cut it down. |
| Si tienes problemas biológicos probamos y lo solucionamos, vemos si funciona, y entonces trabajamos en la escala. | If you have biological problems we try and fix it, see if it works, and then work the scale. |
| La gran pregunta es si actuará como se pretende y si sobrevivirá permanentemente. | The big question is whether it will function as intended and survive permanently. |
| y si voto, hace una diferencia. | And if I vote it makes a difference. |
