Translation of "y suplemento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Suplemento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Suplemento Dominical. | Sunday supplement. |
| Véase el suplemento Militär Wochenblatt (1877 y 1878). | See supplement of Militär Wochenblatt (1877 and 1878). |
| Suplemento de selectores de variación | Variation Selectors Supplement |
| Suplemento de compatibilidad CJK de ideogramas | CJK Compatibility Ideographs Supplement |
| Coordinó la sección de Historia del Diário de Notícias y su suplemento cultural. | He coordinated the history page of Diário de Notícias and its cultural supplement. |
| Tuve que pagar un suplemento de 5 dólares. | I had to pay 5 dollars in addition. |
| La edición semanal se imprime los miércoles, e incluye secciones expandidas y un suplemento. | The weekly edition is printed on Wednesdays, and includes expanded sections and a glossy magazine. |
| Hay un suplemento de veinticinco euros para el AVE. | There is a 25 euro supplement for the high speed AVE train. |
| Se seguirá el mismo procedimiento para cualquier suplemento del folleto . | The same procedure shall be followed for any supplement to the prospectus . |
| Suplemento del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes | Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond |
| Habiendo examinado el informe de la Comisión de CuotasDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento No. 11 (A 56 11) ibíd., Suplemento No. 11 A y corrección (A 56 11 Add.1 y Corr.1)., | Having considered the report of the Committee on Contributions, Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 11 (A 56 11) ibid., Supplement No. 11A and corrigendum (A 56 11 Add.1 and Corr.1). |
| 1. Toma nota de los informes de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondientes a 2005Ibíd., sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 30 y corrección (A 60 30 y Corr.1). y 2006Ibíd., sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 30 (A 61 30). | 1. Takes note of the reports of the International Civil Service Commission for 2005Ibid., Sixtieth Session, Supplement No. 30 and corrigendum (A 60 30 and Corr.1). and 2006 Ibid., Sixty first Session, Supplement No. 30 (A 61 30). |
| También se utiliza ocasionalmente como suplemento dietético en animales con deficiencia de cobre. | It is also occasionally used as a dietary supplement in animals, against copper deficiency. |
| Tomando nota también del informe de la Junta de Comercio y DesarrolloIbíd., Suplemento No. 15. y el informe del Secretario GeneralA 59 305., | Taking note also of the report of the Trade and Development BoardIbid., Supplement No. 15. and the report of the Secretary General,A 59 305. |
| Recordando las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos 2001 33, de 23 de abril de 2001Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2001, Suplemento No. 3 (E 2001 23), cap. II, secc. A., 2002 32, de 22 de abril de 2002Ibíd., 2002, Suplemento No. 3 y corrección (E 2002 23 y Corr.1), cap. II, secc. A., y 2003 29, de 22 de abril de 2003Ibíd., 2003, Suplemento No. 3 (E 2003 23), cap. II, secc. A., | Recalling Commission on Human Rights resolutions 2001 33 of 23 April 2001,See Official Records of the Economic and Social Council, 2001, Supplement No. 3 (E 2001 23), chap. II, sect. A. 2002 32 of 22 April 2002Ibid., 2002, Supplement No. 3 (E 2002 23), chap. II, sect. A. and 2003 29 of 22 April 2003,Ibid., 2003, Supplement No. 3 (E 2003 23), chap. II, sect. A. |
| Habiendo examinado los informes del Comité sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 30 y 31 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 38 (A 59 38). y 32 y 33 Ibíd., sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 38 (A 60 38)., | Having considered the reports of the Committee on its thirtieth and thirty firstOfficial Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 38 (A 59 38). and thirty second and thirty thirdIbid., Sixtieth Session, Supplement No. 38 (A 60 38). sessions, |
| Tuvieron un suplemento de 12 páginas en el Wall Street Journal en el lanzamiento. | They had a 12 page supplement in the Wall Street Journal the day it launched. |
| Habiendo examinado los informes del Comité sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 34 , 35 y 36 Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 38 (A 61 38). y 37 , 38 y 39 Ibíd., sexagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 38 (A 62 38)., | Having considered the reports of the Committee on its thirty fourth, thirty fifth and thirty sixthOfficial Records of the General Assembly, Sixty first Session, Supplement No. 38 (A 61 38). and thirty seventh, thirty eighth and thirty ninthIbid., Sixty second Session, Supplement No. 38 (A 62 38). sessions, |
| Recordando las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos 2003 10, de 16 de abril de 2003Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2003, Suplemento No. 3 (E 2003 23), cap. II, secc. A., 2004 13, de 15 de abril de 2004Ibíd., 2004, Suplemento No. 3 (E 2004 23), cap. II, secc. A., y 2005 11, de 14 de abril de 2005Ibíd., 2005, Suplemento No. 3 (E 2005 23), cap. II, secc. A., | Recalling Commission on Human Rights resolutions 2003 10 of 16 April 2003,See Official Records of the Economic and Social Council, 2003, Supplement No. 3 (E 2003 23), chap. II, sect. A. 2004 13 of 15 April 2004Ibid., 2004, Supplement No. 3 (E 2004 23), chap. II, sect. A. and 2005 11 of 14 April 2005,Ibid., 2005, Supplement No. 3 and corrigendum (E 2005 23 and Corr.1), chap. II, sect. A. |
| Habiendo examinado el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondiente a 2007Ibíd., Suplemento No. 30 y corrección (A 62 30 y Corr.1)., | Having considered the report of the International Civil Service Commission for the year 2007,Ibid., Supplement No. 30 and corrigendum (A 62 30 and Corr.1). |
| Sin embargo, puede ser usado como reemplazo o suplemento del alambre de púas cuando este escasea. | However, it may be used as a replacement or supplement when barbed wire is in short supply. |
| Tomando nota del amplio e importante informe del Comité de InformaciónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento No.21 (A 56 21) e ibíd., Suplemento No. 21 A (A 56 21 Add.1)., | Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 21 (A 56 21) and ibid., Supplement No. 21 A (A 56 21 Add.1). |
| Recordando las recomendaciones de la Comisión de Cuotas que figuran en sus informes sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 59 Ibíd., quincuagésimo cuarto período de sesiones, Suplemento No. 11 (A 54 11). y 60 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo quinto período de sesiones, Suplemento No. 11 y corrección (A 55 11 y Corr.1)., | Recalling the recommendations of the Committee on Contributions contained in its reports on its fifty ninthIbid., Fifty fourth Session, Supplement No. 11 (A 54 11). and sixtiethOfficial Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 11 and corrigendum (A 55 11 and Corr.1). sessions, |
| 1. Toma nota de las decisiones de la Comisión contenidas en el párrafo 42 de su informe correspondiente a 2005Ibíd., sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 30 y corrección (A 60 30 y Corr.1). y en el párrafo 43 de su informe correspondiente a 2006Ibíd., sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 30 (A 61 30). | 1. Takes note of the decisions of the Commission contained in paragraph 42 of its 2005 reportIbid., Sixtieth Session, Supplement No. 30 and corrigendum (A 60 30 and Corr.1). and paragraph 43 of its 2006 report Ibid., Sixty first Session, Supplement No. 30 (A 61 30). |
| Teniendo presentes de las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos 1999 57, de 27 de abril de 1999Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1999, Suplemento No. 3 (E 1999 23), cap. II, secc. A., y 2000 47, de 25 de abril de 2000Ibíd., 2000, Suplemento No. 3 y corrección (E 2000 23 y Corr.1), cap. II, secc. A., | Bearing in mind Commission on Human Rights resolutions 1999 57 of 27 April 1999See Official Records of the Economic and Social Council, 1999, Supplement No. 3 (E 1999 23), chap. II, sect. A. and 2000 47 of 25 April 2000,Ibid., 2000, Supplement No. 3 and corrigendum (E 2000 23 and Corr.1), chap. II, sect. A. |
| Tomando nota de las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos 2002 68, de 25 de abril de 2002Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2002, Suplemento No. 3 y corrección (E 2002 23 y Corr.1), cap. II, secc. A. y 2003 30, de 23 de abril de 2003Ibíd., 2003, Suplemento No. 3 (E 2003 23), cap. II, secc. A., | Taking note of Commission on Human Rights resolutions 2002 68 of 25 April 2002See Official Records of the Economic and Social Council, 2002, Supplement No. 3 (E 2002 23), chap. II, sect. A. and 2003 30 of 23 April 2003,Ibid., 2003, Supplement No. 3 (E 2003 23), chap. II, sect. A. |
| Este año, Whole Earth Catalog tiene un suplemento que mostraré como anticipo hoy, llamado Whole Earth Discipline . | This year, Whole Earth Catalog has a supplement that I'll preview today, called Whole Earth Discipline. |
| 1. Toma nota de los informes presentados por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 58 y 59 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento No. 18 y corrección (A 56 18 y Corr.1). y 60 y 61 Ibíd., quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 18 (A 57 18). | 1. Takes note of the reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on its fifty eighth and fifty ninthOfficial Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 18 and corrigendum (A 56 18 and Corr.1). and its sixtieth and sixty firstIbid., Fifty seventh Session, Supplement No. 18 (A 57 18). sessions |
| 9. Decide seguir examinando los informes de la Junta de Auditores sobre el Tribunal Internacional para RwandaIbíd., Suplemento No. 5K y correcciones (A 57 5 Add.11 y Corr.1 a 3). y el Tribunal Internacional para la ex YugoslaviaIbíd., Suplemento No. 5L y corrección (A 57 5 Add.12 y Corr.1)., también en relación con los temas del programa sobre la financiación de los Tribunales. | 9. Decides to consider further the reports of the Board of Auditors on the International Tribunal for RwandaIbid., Supplement No. 5K and corrigenda (A 57 5 Add.11 and Corr.1 3). and the International Tribunal for the Former YugoslaviaIbid., Supplement No. 5L and corrigendum (A 57 5 Add.12 and Corr.1). also under the agenda items relating to the financing of the Tribunals. |
| Recordando las disposiciones de las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos 2004 16, de 16 de abril de 2004Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2004, Suplemento No. 3 (E 2004 23), cap. II, secc. A., y 2005 5, de 14 de abril de 2005Ibíd., 2005, Suplemento No. 3 (E 2005 23), cap. II, secc. A., | Recalling the provisions of Commission on Human Rights resolutions 2004 16 of 16 April 2004See Official Records of the Economic and Social Council, 2004, Supplement No. 3 (E 2004 23), chap. II, sect. A. and 2005 5 of 14 April 2005,Ibid., 2005, Supplement No. 3 and corrigendum (E 2005 23 and Corr.1), chap. II, sect. A. |
| 1. Toma nota de los informes presentados por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 62 y 63 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 18 (A 58 18)., y 64 y 65 Ibíd., quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 18 (A 59 18). | 1. Takes note of the reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on its sixty second and sixty thirdOfficial Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 18 (A 58 18). and its sixty fourth and sixty fifthIbid., Fifty ninth Session, Supplement No. 18 (A 59 18). sessions |
| 1. Toma nota de los informes presentados por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 66 y 67 Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 18 (A 60 18)., y 68 y 69 Ibíd., sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 18 (A 61 18). | 1. Takes note of the reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on its sixty sixth and sixty seventhOfficial Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 18 (A 60 18). and its sixty eighth and sixty ninthIbid., Sixty first Session, Supplement No. 18 (A 61 18). sessions |
| 11. Acoge también con beneplácito los informes del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre sus períodos de sesiones 25 , 26 y 27 Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2002, Suplemento No. 2 (E 2002 22). y sobre sus períodos de sesiones 28 y 29 Ibíd., 2003, Suplemento No. 2 (E 2003 22). y toma nota de las Observaciones generales aprobadas por el ComitéVéase HRI GEN 1 Rev.6. | 11. Also welcomes the reports of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its twenty fifth, twenty sixth and twenty seventh sessionsOfficial Records of the Economic and Social Council, 2002, Supplement No. 2 (E 2002 22). and on its twenty eighth and twenty ninth sessions,Ibid., 2003, Supplement No. 2 (E 2003 22). and takes note of the General Comments adopted by the Committee See HRI GEN 1 Rev.6. |
| Tomando nota del informe de la Junta de Comercio y DesarrolloIbíd., Suplemento No.15 (A 60 15). y su declaración, así como del informe del Secretario GeneralA 60 225., | Taking note of the report of the Trade and Development BoardIbid., Supplement No. 15 (A 60 15). and its statement, as well as the report of the Secretary General,A 60 225. |
| 1. Toma nota de las recomendaciones de la Comisión que figuran en el párrafo 65 de su informeIbíd., Suplemento No. 30 y corrección (A 62 30 y Corr.1). | Takes note of the recommendations of the Commission contained in paragraph 65 of its report Ibid., Supplement No. 30 and corrigendum (A 62 30 and Corr.1). |
| Los inversores que ya hayan aceptado adquirir o suscribir los valores antes de que se publique el suplemento tendrán derecho a retirar su aceptación , siendo este derecho ejercitable en el plazo de dos días hábiles a partir de la publicación del suplemento . | Investors who have already agreed to purchase or subscribe for the securities before the supplement is published shall have the right , exercisable within two working days after the publication of the supplement , to withdraw their acceptances . |
| Habiendo examinado el informe de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2005 y su programa de trabajo para 2006Ibíd., Suplemento No. 34 (A 61 34)., | Having considered the report of the Unit on its activities for 2005 and its programme of work for 2006,Ibid., Supplement No. 34 (A 61 34). |
| 1. Toma nota de los informes presentados por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 54 y 55 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo cuarto período de sesiones, Suplemento No. 18 y adición (A 54 18 y Add.1). y 56 y 57 Ibíd., quincuagésimo quinto período de sesiones, Suplemento No. 18 y adición (A 55 18 y Add.1). | 1. Takes note of the reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on its fifty fourth and fifty fifthOfficial Records of the General Assembly, Fifty fourth Session, Supplement No. 18 and addendum (A 54 18 and Add.1). and its fifty sixth and fifty seventh sessions Ibid., Fifty fifth Session, Supplement No. 18 and addendum (A 55 18 and Add.1). |
| Recordando su resolución 57 207, de 18 de diciembre de 2002, y las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos 2002 60, de 25 de abril de 2002Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2002, Suplemento No. 3 y corrección (E 2002 23 y Corr.1), cap. II, secc. A., y 2004 50, de 20 de abril de 2004Ibíd., 2004, Suplemento No. 3 (E 2004 23), cap. II, secc. A., | Recalling its resolution 57 207 of 18 December 2002 and Commission on Human Rights resolutions 2002 60 of 25 April 2002See Official Records of the Economic and Social Council, 2002, Supplement No. 3 (E 2002 23), chap. II, sect. A. and 2004 50 of 20 April 2004,Ibid., 2004, Supplement No. 3 (E 2004 23), chap. II, sect. A. |
| Habiendo examinado el informe de la Comisión de CuotasDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo quinto período de sesiones, Suplemento No. 11 y corrección (A 55 11 y Corr.1)., | Having considered the report of the Committee on Contributions,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 11 and corrigendum (A 55 11 and Corr.1). |
| Este derecho puede ejercitarse durante un plazo no inferior a dos días a partir de la publicación del suplemento . | Such right can be exercised during a period no shorter than two days following the publication of the supplement . |
| Habiendo examinado el informe del Foro sobre su primer período de sesionesDocumentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2002, Suplemento No. 23 (E 2002 43 Rev.1)., | Having considered the report of the Forum on its first session,Official Records of the Economic and Social Council, 2002, Supplement No. 23 (E 2002 43 Rev.1). |
| Tomando nota del importante y detallado informe del Comité de InformaciónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 21 (A 58 21)., | Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information,Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 21 (A 58 21). |
| Tomando nota de la memoria del Secretario General sobre la labor de la OrganizaciónIbíd., Suplemento No. 1 (A 58 1)., en particular los párrafos 68 y 69, | Taking note of the report of the Secretary General on the work of the Organization,Ibid., Supplement No. 1 (A 58 1). in particular paragraphs 68 and 69 thereof, |
| Tomando nota del importante y amplio informe del Comité de InformaciónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo quinto período de sesiones, Suplemento No. 21 (A 55 21)., | Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 21 (A 55 21). |
Búsquedas relacionadas : Complemento Y Suplemento - Modificación Y Suplemento - Suplemento Y Complemento - Suplemento Para - Suplemento Alimenticio - Gran Suplemento - Lista Suplemento - Suplemento Técnico - Suplemento Probiótico - Suplemento Local - Suplemento Adicional - Suplemento Ordinario - Inicial Suplemento
