Translation of "y sus asociados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos. | No intercessor will they have among those they associated (with God), and will reject their partners. |
| Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos. | And the partners they ascribed will not be their intercessors and they will deny their partners. |
| Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos. | no intercessors shall they have amongst their associates, and they shall disbelieve in their associates. |
| Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos. | And not from their associate gods, there will be intercessors for them, and unto their associate gods they will be unbelievers. |
| Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos. | No intercessor will they have from those whom they made equal with Allah (partners i.e. their so called associate gods), and they will (themselves) reject and deny their partners. |
| Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos. | They will have no intercessors from among their idols, and they will disown their partners. |
| Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos. | None whom they had associated with Allah in His Divinity will intercede on their behalf rather, they will disown those whom they had set up as Allah's associates in His Divinity. |
| Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos. | There will be none to intercede for them of those whom they made equal with Allah. And they will reject their partners (whom they ascribed unto Him). |
| Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos. | None of those whom they ascribed as partners to Allah will intercede for them, and they will disavow their partners. |
| Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos. | They shall have none to intercede for them amongst their associates, and they shall disbelieve in their associates. |
| Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos. | And there will not be for them among their alleged partners any intercessors, and they will then be disbelievers in their partners. |
| Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos. | None of the idols will intercede for them and they will reject their idols. |
| Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos. | And they shall not have any intercessors from among their gods they have joined with Allah, and they shall be deniers of their associate gods. |
| Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos. | and they will have no intercessors among those partners they ascribed to God. They will deny these partners. |
| Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos. | No intercessor will they have among their Partners and they will (themselves) reject their Partners . |
| O es que tienen asociados? Pues, que traigan a sus asociados, si es verdad lo que dicen! | Or have they associates if they are truthful. |
| Algunas de estas categorías y sus discípulos asociados se relacionan en la tabla de abajo. | Some of these categories and the associated disciples are identified in the table below. |
| Pues, que traigan a sus asociados, si es verdad lo que dicen! | Let them bring their partners then, if what they say is true. |
| Pues, que traigan a sus asociados, si es verdad lo que dicen! | So they should bring their appointed partners, if they are truthful. |
| Pues, que traigan a sus asociados, si es verdad lo que dicen! | Then let them bring their associates, if they speak truly. |
| Pues, que traigan a sus asociados, si es verdad lo que dicen! | Then let them produce their associate gods if they say sooth! |
| Pues, que traigan a sus asociados, si es verdad lo que dicen! | Then let them bring their partners if they are truthful! |
| Pues, que traigan a sus asociados, si es verdad lo que dicen! | Then let them produce their partners, if they are truthful. |
| Pues, que traigan a sus asociados, si es verdad lo que dicen! | If so, let them bring forth their associates, if they are truthful. |
| Pues, que traigan a sus asociados, si es verdad lo que dicen! | Then let them bring their other gods if they are truthful |
| Pues, que traigan a sus asociados, si es verdad lo que dicen! | Then let them bring their associates, if what they say is true! |
| Pues, que traigan a sus asociados, si es verdad lo que dicen! | Then let them bring their partners, if they should be truthful. |
| Pues, que traigan a sus asociados, si es verdad lo que dicen! | Do they have any witness to such an agreement? Let them bring out such witness, if they are truthful. |
| Pues, que traigan a sus asociados, si es verdad lo que dicen! | Let them bring forth their other partners, if what they say be true. |
| Pues, que traigan a sus asociados, si es verdad lo que dicen! | Then let them produce their partners , if they are truthful! |
| Es sabido que Al Qaeda y sus asociados reclutan a europeos musulmanes y no musulmanes desencantados por igual. | Al Qaeda and its affiliates have been known to attract disenchanted individuals from among Muslim and non Muslim Europeans alike. |
| Lista de los proveedores de búsquedas, sus accesos rápidos asociados y si deben listarse en los menús. | List of search providers, their associated shortcuts and whether they should be listed in menus. |
| Se ha unido con gran dignidad y con gran consideración hacia sus asociados europeos. Es de felicitar. | It has united with great dignity and with great consideration for other European partners. |
| Ejes asociados | Attached Axis |
| Estados asociados | Associated States |
| El UNICEF y sus asociados colaboran para suministrar agua, servicios de higiene y materiales médicos a los hogares y establecimientos sanitarios. | UNICEF works with partners to get water, hygiene, and medical supplies to households and health facilities. |
| Y esos asociados les rebatirán Mentís, ciertamente! | They will fling back at them the saying, 'Surely, you are truly liars.' |
| Y esos asociados les rebatirán Mentís, ciertamente! | But they will throw back their word at them (and say) Surely! You indeed are liars! |
| Y esos asociados les rebatirán Mentís, ciertamente! | They will strike back at them with the saying, Surely you are liars. |
| Y esos asociados les rebatirán Mentís, ciertamente! | But they will fling to them the saying Lo! ye verily are liars! |
| Y esos asociados les rebatirán Mentís, ciertamente! | But they will retort to them, You are indeed liars! |
| Y esos asociados les rebatirán Mentís, ciertamente! | But they will throw at them the statement, Indeed, you are liars. |
| Y esos asociados les rebatirán Mentís, ciertamente! | But the idols will say, They are liars. |
| Y esos asociados les rebatirán Mentís, ciertamente! | But they will give them back the reply Most surely you are liars. |
| Y esos asociados les rebatirán Mentís, ciertamente! | But they will throw back their words at them, saying , Indeed you are liars, |
