Translation of "y sus consecuencias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y que sepan atenerse a sus consecuencias. | What a nerve |
| Bouveresse en el asunto Sokal y sus consecuencias. | Bouveresse on the affaire Sokal and its consequences. |
| Toda acción tiene sus consecuencias. | Every action has its consequence. |
| Pero sus consecuencias serían grandes. | However, the consequences of it would be drastic. |
| des y sus consecuencias sobre nuestro propio avance político? | Finally, a word about agriculture, which once again is the sacrificial victim. |
| Evaluación de la acción política y de sus consecuencias | Assessment of policy response and policy implications |
| El Estado jamás aguantaría sus consecuencias. | The state would never tolerate its consequences. |
| Las odas de Felix Dennis sobre los vicios y sus consecuencias | Felix Dennis Odes to vice and consequences |
| Por eso The Economist titula El primer organismo artificial y sus consecuencias . | And so, asks The Economist The first artificial organism and its consequences. |
| Es lo que se propone en las enmiendas 16 y 18 y sus consecuencias. | I also would like to draw attention to Amendment No 3 that there should be much more urgency in the case of fraud. |
| Esta vez, somos conscientes de los cambios y podemos prepararnos para sus consecuencias. | Kali ini, kita dapat melihat banyak hal sedang berubah dan mempersiapkan diri menghadapi hasilnya. |
| Observando con preocupación la sequía crónica que afecta a Etiopía y sus consecuencias, | Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences, |
| Se llama retrovacunología y sus consecuencias se extienden mucho más allá del VIH. | It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HIV. |
| El apartheid es una abominación y ningún sudafricano ha escapado a sus consecuencias. | African has escaped its consequences. |
| La situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales | The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security |
| La crisis financiera de 2008 y sus consecuencias subrayaron la anticuada concepción institucional del BCB. | The 2008 financial crisis and its aftermath highlighted the consequences of the BCB s outdated institutional design. |
| Los conservadores exigen ajustes fiscales inmediatos, sean cuales sean sus consecuencias. | Conservatives demand fiscal adjustment up front, whatever the consequences. |
| 56 165. La mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos | 56 165. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| 57 205. La globalización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos | 57 205. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| 58 193. La globalización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos | 58 193. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| 59 184. La globalización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos | 59 184. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| 60 152. La globalización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos | 60 152. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| 61 156. La globalización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos | 61 156. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| 62 151. La globalización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos | 62 151. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| 55 102. La mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos | 55 102. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| En este sentido , el proyecto de reglamento sólo aborda las consecuencias del problema y no sus causas . | In this perspective , the draft regulation addresses only the consequences of the underlying inefficiencies and not their causes . |
| Finalmente, se trata también, y sobre todo, de la aceptación de todas sus consecuencias directas e indirectas. | German unification will, according to the Commission, hardly affect the 1990 budget year. |
| No la ganaremos, a no ser que erradiquemos sus causas más profundas, además de sus horribles consecuencias. | We will not win it unless we fight its root causes as well as its ghastly consequences. |
| Seguimos padeciendo sus consecuencias, como por ejemplo las brutales acciones del Estado Islámico. | And its consequences continue to unfold, as the brutal predations of the Islamic State attest. |
| Inscribimos todo lo que antes hicieron, así como las consecuencias de sus actos. | And We write down that which they send before and their footsteps. |
| Inscribimos todo lo que antes hicieron, así como las consecuencias de sus actos. | We record that which they send before (them, and their footprints. |
| La comunicación describe además impecablemente las escandalosas deforestaciones que se están llevando a cabo y sus escalofriantes consecuencias. | In answer to Mrs Ewing I would point out that, as I stated earlier, the current proposals involve the return of the waste to the country of origin. |
| Las poblaciones de estos países (entre los más pobres del mundo) pagan con sus vidas y con sus economías las consecuencias del cambio climático. | Populasi mereka yang merupakan salah satu orang orang termiskin di dunia membayar harga perubahan iklim dengan jiwa dan penghidupan mereka. |
| Expresando preocupación por la prolongación del conflicto en el Sudán y por sus consecuencias negativas para la situación humanitaria, | Expressing concern at the continued conflict in the Sudan and its negative impact on the humanitarian situation, |
| sobre los objetivos de dicha Unión y, en particular, sus consecuencias para la cohesión social y económica en la Comunidad Europea. | on prices, broad balances and narrow balances that prompted the revolt and massacres in Casablanca, the revolt in Tunisia. |
| Consecuencias inesperadas | Unexpected consequences |
| Habrá consecuencias. | There will be consequences. |
| Y cada año las consecuencias son peores. | And every year, the fallout widens. |
| Esa decisión tendrá amplias y serias consecuencias. | That decision will have far reaching and serious consequences. |
| Esa decisión tendrá amplias y serias consecuencias. | That decision will have wide and serious consequences. |
| Esto tuvo muchas y desagradables consecuencias sociales. | Now this had all sorts of invidious social consequences. |
| La corte decide la legalidad y consecuencias. | Court decides the lawfulness consequences. |
| Más grave por sus consecuencias es el uso de los derechos humanos para promover guerras. | More serious in terms of its consequences is the way in which human rights have been used to promote wars. |
| A veces la mejor manera de probar una hipótesis es considerar sus consecuencias más extremas. | Sometimes the best way to test a hypothesis is to consider its most extreme implication. |
| Y la idea principal es que Ud. quiere planificar sus movimientos a fin de minimizar las consecuencias negativas del ruido. | And the fundamental idea is you want to plan your movements so as to minimize the negative consequence of the noise. |
