Translation of "y sus semejantes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Semejantes - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. | Those who do wrong will indeed come to the same end as their fellows (of old). |
| Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. | The wrong doers shall receive a portion of the chastisements as their fellows (of yore). |
| Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. | Indeed the lot of those who do wrong now will be like the lot of their earlier counterparts. |
| Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. | The evildoers shall have for their portion, a portion like their companions (who were destroyed before them). |
| Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. | The unjust will bear a burden like that of their unjust predecessors. |
| Pues el poder de los caballos está en sus bocas y en sus colas. Porque sus colas son semejantes a serpientes, y tienen cabezas con las cuales hieren | For the power of the horses is in their mouths, and in their tails. For their tails are like serpents, and have heads, and with them they harm. |
| Pues el poder de los caballos está en sus bocas y en sus colas. Porque sus colas son semejantes a serpientes, y tienen cabezas con las cuales hieren | For their power is in their mouth, and in their tails for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt. |
| semejantes a perlas ocultas, | Like pearls within their shells, |
| semejantes a perlas ocultas, | Like pearls safely hidden. |
| semejantes a perlas ocultas, | as the likeness of hidden pearls, |
| semejantes a perlas ocultas, | The likes Unto pearls hidden. |
| semejantes a perlas ocultas, | Like unto preserved pearls. |
| semejantes a perlas ocultas, | The likenesses of treasured pearls. |
| semejantes a perlas ocultas, | beautiful as pearls hidden in their shells. |
| semejantes a perlas ocultas, | Like unto hidden pearls, |
| semejantes a perlas ocultas, | like guarded pearls, |
| semejantes a perlas ocultas, | like hidden pearls, |
| semejantes a perlas ocultas, | The likenesses of pearls well protected, |
| semejantes a perlas ocultas, | like pearls preserved in their shells, |
| semejantes a perlas ocultas, | The like of the hidden pearls |
| semejantes a perlas ocultas, | like the pearls in their shells |
| semejantes a perlas ocultas, | Like unto Pearls well guarded. |
| Símbolos semejantes a letras | Letter Like Symbols |
| Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa! | And indeed for these unjust is also a turn of punishment, like that of their companions so they must not ask Me to hasten. |
| Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa! | The evildoers shall have their portion, like the portion of their fellows so let them not hasten Me! |
| Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa! | So verily Unto those who do wrong there is a portion like Unto the portion of their fellows wherefore let them not ask Me to hasten on. |
| Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa! | And verily, for those who do wrong, there is a portion of torment like to the evil portion of torment (which came for) their likes (of old), so let them not ask Me to hasten on! |
| Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa! | Those who do wrong will have their turn, like the turn of their counterparts, so let them not rush Me. |
| Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa! | And lo! for those who (now) do wrong there is an evil day like unto the evil day (which came for) their likes (of old) so let them not ask Me to hasten on (that day). |
| Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa! | And indeed, for those who have wronged is a portion of punishment like the portion of their predecessors, so let them not impatiently urge Me. |
| Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa! | So surely those who are unjust shall have a portion like the portion of their companions, therefore let them not ask Me to hasten on. |
| Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa! | The wrongdoers will meet the same fate as their predecessors, let them not ask Me to hasten on the punishment , |
| Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa! | For the Wrong doers, their portion is like unto the portion of their fellows (of earlier generations) then let them not ask Me to hasten (that portion)! |
| Por qué no va usted ahí a proclamar las cruzadas de liberación que sus semejantes necesitan tanto? | Your intransigence blinds you to a point where it turns you into an ally of Mr Le Pen. |
| Se interpondrá una barrera entre ellos y el objeto de su deseo, como ocurrió antes con sus semejantes estaban en duda grave. | A barrier shall be raised between them and what they desired, as was done with their partisans before. They too were filled with disquieting doubt. |
| Se interpondrá una barrera entre ellos y el objeto de su deseo, como ocurrió antes con sus semejantes estaban en duda grave. | And a barrier is set between them and what they desire , as was done for their earlier groups indeed they are in a doubt that deceives. (To accept faith or return to earth) |
| Se interpondrá una barrera entre ellos y el objeto de su deseo, como ocurrió antes con sus semejantes estaban en duda grave. | And a barrier is set between them and that they desire, as was done with the likes of them aforetime they were in doubt disquieting. |
| Se interpondrá una barrera entre ellos y el objeto de su deseo, como ocurrió antes con sus semejantes estaban en duda grave. | And they will be shut off from that which they will eagerly desire, as shall be done with the likes of them of yore. Verily they have been in doubt perplexing. |
| Se interpondrá una barrera entre ellos y el objeto de su deseo, como ocurrió antes con sus semejantes estaban en duda grave. | And a barrier will be set between them and that which they desire i.e. At Taubah (turning to Allah in repentance) and the accepting of Faith etc. , as was done in the past with the people of their kind. Verily, they have been in grave doubt. |
| Se interpondrá una barrera entre ellos y el objeto de su deseo, como ocurrió antes con sus semejantes estaban en duda grave. | A barrier will be placed between them and what they desire, as was done formerly with their counterparts. They were in disturbing doubt. |
| Se interpondrá una barrera entre ellos y el objeto de su deseo, como ocurrió antes con sus semejantes estaban en duda grave. | A barrier will be placed between them and what they desire, as was done with the likes of them before. Surely they were in a disquieting doubt. |
| Se interpondrá una barrera entre ellos y el objeto de su deseo, como ocurrió antes con sus semejantes estaban en duda grave. | And a gulf is set between them and that which they desire, as was done for people of their kind of old. Lo! they were in hopeless doubt. |
| Se interpondrá una barrera entre ellos y el objeto de su deseo, como ocurrió antes con sus semejantes estaban en duda grave. | and a barrier is set between them and what they desire, as was done aforetime with their likes, who had remained in grave doubt? |
| Se interpondrá una barrera entre ellos y el objeto de su deseo, como ocurrió antes con sus semejantes estaban en duda grave. | And a barrier is set between them and that which they desire, as it was done before with their like they were in suspicious doubt' |
| Se interpondrá una barrera entre ellos y el objeto de su deseo, como ocurrió antes con sus semejantes estaban en duda grave. | And prevention will be placed between them and what they desire, as was done with their kind before. Indeed, they were in disquieting denial. |
Búsquedas relacionadas : Sus Semejantes - Semejantes - Individuos Semejantes - Son Semejantes - Y Sus Designados - Y Sus Productos - Y Sus Asociados - Y Sus Determinantes - Y Sus Consecuencias - Y Sus Derivados - Y Sus Beneficios - Y Sus Licenciantes - Y Sus Filiales
