Translation of "y también porque" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| También porque tengo un flaco por tradición y costumbres. | Because I also have a penchant for tradition, manners and customs. |
| Y puede explicarse también porque ahora tienes un foco. | And it may also be explained that now you have a focus. |
| porque en él vivimos, nos movemos y somos . Como también han dicho algunos de vuestros poetas Porque también somos linaje de él. | 'For in him we live, and move, and have our being.' As some of your own poets have said, 'For we are also his offspring.' |
| porque en él vivimos, nos movemos y somos . Como también han dicho algunos de vuestros poetas Porque también somos linaje de él. | For in him we live, and move, and have our being as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring. |
| Y también porque comparten un planeta con personas como nosotros, | And they are also under threat because they are sharing a planet with people like us. |
| Porque ellas también son parte de nosotros. | Because they are also a part of us. |
| Y ya sabes que son internacionales porque lo pusieron en français también. | And you know they're international because they put it en Francais as well. |
| Pero también porque el contenido era muy cercano. | But also because the content was very close. |
| Porque me abochorna, pero también me hace sentir... | Because it's mortifying, and yet it feels ... |
| Y entonces, uno de ocho años dijo, Hey, porque no querrías volar también? | And then, one eight year old said, Hey, why wouldn't you want to fly too? |
| Lo construyó porque no podía pagar un auto, pero también porque sabía cómo hacerlo. | He did it because he couldn't afford a car, but also because he knew how to build one. |
| No temas, porque yo estoy contigo. No tengas miedo, porque yo soy tu Dios. Te fortaleceré, y también te ayudaré. También te sustentaré con la diestra de mi justicia. | Don't you be afraid, for I am with you. Don't be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness. |
| No temas, porque yo estoy contigo. No tengas miedo, porque yo soy tu Dios. Te fortaleceré, y también te ayudaré. También te sustentaré con la diestra de mi justicia. | Fear thou not for I am with thee be not dismayed for I am thy God I will strengthen thee yea, I will help thee yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness. |
| También necesito alcohol y morfina porque es la única manera en que puedo trabajar . | I also need alcohol and morphine, because it's the only way I can work. |
| También ganarían los hogares, porque con sus ingresos podrían comprar más y mejores productos. | Households win, too, because they get to buy more and nicer things with their incomes. |
| Quieren eso porque también buscan abrir escuelas islámicas. quot | They want this, because they want to open Islamic schools as well. |
| Porque, como es obvio, los evidentistas también tenemos emociones. | Because as is obvious, factivists have feelings too. |
| Y los héroes de nuestros hijos también son modelos para ellos, porque tienen talentos sobrenaturales. | And our kids' heroes are also role models for them, because they have supernatural talents. |
| Esto también es en Haití y es un recordatorio de porque quisieran tener sexo, quizás. | This is also in Haiti and is a reminder of why you might want to be having sex, perhaps. |
| Y también le dio autoridad para hacer juicio, porque él es el Hijo del Hombre | He also gave him authority to execute judgment, because he is a son of man. |
| Y también le dio autoridad para hacer juicio, porque él es el Hijo del Hombre | And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man. |
| He pasado por ocasiones duras porque vengo de una familia cristiana y también soy cristiano. | I have undergone hardships because I come from a Christian family and I am a Christian, too. |
| Porque donde esté tu tesoro, allí también estará tu corazón | for where your treasure is, there your heart will be also. |
| Porque donde esté vuestro tesoro, allí también estará vuestro corazón | For where your treasure is, there will your heart be also. |
| Porque donde esté tu tesoro, allí también estará tu corazón | For where your treasure is, there will your heart be also. |
| Las plataformas también importan porque controlan qué discurso es posible. | Platforms also matter because they control what speech is possible. |
| Yo no los juzgo porque necesitan ganarse la vida también. | I don't judge them because they need to make a living, too. |
| En Italia lo llaman El Plomero y también Maestro , porque es ingeniero, artesano y escultor al mismo tiempo. | They call him The Plumber in Italy, as well as Maestro, because he actually is engineer and craftsman and sculptor at the same time. |
| Porque después de desviarme, me arrepentí y después de darme cuenta, golpeé mi muslo. Fui avergonzado y también afrentado, porque he llevado el oprobio de mi juventud. | Surely after that I was turned, I repented and after that I was instructed, I struck on my thigh I was ashamed, yes, even confounded, because I bore the reproach of my youth. |
| Porque después de desviarme, me arrepentí y después de darme cuenta, golpeé mi muslo. Fui avergonzado y también afrentado, porque he llevado el oprobio de mi juventud. | Surely after that I was turned, I repented and after that I was instructed, I smote upon my thigh I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth. |
| El capital de riesgo también está regresando, no sólo porque las valuaciones son atractivas, sino también porque el crecimiento potencial en España hoy parece posible de alcanzar. | Private equity is flowing in as well, not only because the valuations are attractive, but also because potential growth in Spain now seems within reach. |
| Pero hay que tener cuidado, porque pueden disparar por aquí también, y entonces nos jodemos todos | But we gotta be careful, because they can shoot around here, too, and then we all fucked. |
| Porque cuando hay muchos sueños, también hay vanidades y muchas palabras. Pero tú, teme a Dios | For in the multitude of dreams there are vanities, as well as in many words but you must fear God. |
| Reparte a siete, y también a ocho porque no sabes qué mal vendrá sobre la tierra | Give a portion to seven, yes, even to eight for you don't know what evil will be on the earth. |
| Porque cuando hay muchos sueños, también hay vanidades y muchas palabras. Pero tú, teme a Dios | For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities but fear thou God. |
| Reparte a siete, y también a ocho porque no sabes qué mal vendrá sobre la tierra | Give a portion to seven, and also to eight for thou knowest not what evil shall be upon the earth. |
| No solo porque Europa supone la paz, sino también porque nueve millones de empleos dependen directamente del euro . | Not only because Europe means peace, but because nine million jobs depend directly on the Euro. |
| Esto también puede sorprender porque los neandertales nunca estuvieron en China. | This may also be surprising because the Neanderthals were never in China. |
| También me gusta porque intrínsicamente es un ejercicio de redención moral, | I also like it because it's an intrinsically kind of morally redeeming exercise. |
| Además, vosotros también testificaréis, porque habéis estado conmigo desde el principio | You will also testify, because you have been with me from the beginning. |
| Además, vosotros también testificaréis, porque habéis estado conmigo desde el principio | And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning. |
| También edificó torres en el desierto y cavó muchos pozos, porque tenía mucho ganado, tanto en la Sefela como en la costa. Tuvo también agricultores y viñadores en la región montañosa y en los campos fértiles, porque era amante de la agricultura | He built towers in the wilderness, and dug out many cisterns, for he had much livestock in the lowland also, and in the plain and he had farmers and vineyard keepers in the mountains and in the fruitful fields for he loved farming. |
| También edificó torres en el desierto y cavó muchos pozos, porque tenía mucho ganado, tanto en la Sefela como en la costa. Tuvo también agricultores y viñadores en la región montañosa y en los campos fértiles, porque era amante de la agricultura | Also he built towers in the desert, and digged many wells for he had much cattle, both in the low country, and in the plains husbandmen also, and vine dressers in the mountains, and in Carmel for he loved husbandry. |
| Y recuerdo a este cliente de forma vívida porque hice también algunas otras cosas con estos clientes. | And I remember this one customer so vividly because I also did some other stuff with these clients. |
| Y también para Norden este dispositivo tenía una importancia moral increíble porque Norden era un cristiano devoto. | And for Norden as well, this device had incredible moral importance, because Norden was a committed Christian. |
Búsquedas relacionadas : También Porque - Sino También Porque - Y También - Y También - Y También - Porque Y Como - Porque - Porque - Porque - Porque Oh Porque - Y Son También - Y También Con
