Translation of "y ver si" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| escojan una pata y traten de ver un dedo, a ver si pueden ver lo que el animal está haciendo. | Pick a foot and try to watch a toe, and see if you can see what the animal's doing. |
| Si eres viejo y no puedes ver, no conduzcas! | If you're old and can't see, don't drive! |
| Y aquí, si observan, pueden ver la retracción terminal, | And here, if you watch, you can see the terminus retreating. |
| y si lo hago pueden ver que son idénticos. | And if I cover the rest of the cube you can see that they are identical. |
| A ver si entiendo bien. | Let's see if I've got that right. |
| A ver si la acertáis. | Let's see if you can get this one. |
| Y dijo que, de hecho déjenme ver si esto funciona. | And he said that, in fact Let me see if this thing works. |
| Y observaremos las señales delatoras para ver si son identificables. | And then we're going to look at the hot spots and see if we can find them ourselves. |
| Solo quería ver si lo sabías. | I just wanted to see if you knew. |
| Sólo quería ver si lo sabías. | I just wanted to see if you knew it. |
| Dejame ver si puedo hacer algo. | Let me see if I can do anything. |
| Vine a ver si estabas bien. | I came to see if you were OK. |
| Déjame ver si entendí bien, Matt. | Let me see if I got this straight, Matt. |
| Si Tú Me Quieres Ver Sufrir12. | Si Tú Me Quieres Ver Sufrir12. |
| A ver si lo entiendo bien. | So let me get this straight. |
| Si pasan las Maldivas podrían ir y ver, nada aquí, continuarán. | If they pass the Maldives they might go and have a look, nothing there, they'll carry on. |
| Pero si queremos mirar al cielo y ver predicciones, todavía podemos. | But if we want to look at the sky and see predictions, we still can. |
| A ver si podemos llevarlo a cabo. | Maybe we can work something out. |
| Si tienes ocasión, deberías ver la película. | You should watch that movie if you get the opportunity. |
| Espera, espera, espera. Déjame ver si entendí. | HS Wait, wait, wait, wait, wait, wait let me see if I got this straight. |
| O si te quedaste ciego, puedes ver. | Or, if you'd gone blind, you could see. |
| Ver si el widget ha sido modificado. | See if the widget has been modified. |
| Si me vuelves a ver aquí, mátame . | If you see me here one more time, kill me. |
| Si los quieren ver por si mismos, cliqueen en estas etiquetas | unspeakable horrors were committed in Douma. if you'd like to see for yourself click on these hashtags دوما_تباد Douma_Exterminated عمر ( MidEasternist) February 10, 2015 |
| Déjenme ver si puedo cargar otro disco y mostrarles un ejemplo rápidamente. | Let me see if I can load another disc and show you, quickly, an example. |
| Quería ver si mi memoria era correcta y, Dios mío, lo era. | I wanted to see if my memory was correct, and, my God, it was. |
| Tendremos que esperar y ver si Tom será capaz de hacer eso. | We'll have to wait and see whether Tom will be able to do that. |
| Y si amplías 900 veces puedes ver que tiene pelos ahí, pequeños pelos, y si miras cuidadosamente esos diminutos pelos tienen estriaciones. Y si los amplías 30,000 veces puedes ver que cada pelo termina en una bifurcación. | And if you blow that up, and zoom in 900 times, you see there are hairs there, tiny hairs. And if you look carefully, those tiny hairs have striations. And if you zoom in on those 30,000 times, you'll see each hair has split ends. |
| Deberías ver la película si tienes la oportunidad. | You should see this film if you get the opportunity. |
| Prueba este vino a ver si te gusta. | Taste this wine to see if you like it. |
| Pruebe este vino a ver si le gusta. | Taste this wine to see if you like it. |
| Probad este vino a ver si os gusta. | Taste this wine to see if you like it. |
| Prueben este vino a ver si les gusta. | Taste this wine to see if you like it. |
| Si querés, nos podemos ver la próxima semana. | We can meet next week if you want. |
| Quiero ver si Tom está en la ciudad. | I want to see if Tom is in town. |
| Quiero que vayas a ver si sigue ahí. | I want you to go and see if it's still there. |
| Si querés ver a Tom, tenés que apurarte. | If you want to see Tom, you have to hurry. |
| Pruébese este a ver si le queda bien. | Try this on for size. |
| Voy a ver si Tomás nos puede ayudar. | I'll see if Tom can help us. |
| Díganselo a Facebook, a ver si se entera! | Go tell Facebook to figure that out! |
| Si quieren ver más prestidigistación los veré afuera. | If anybody wants to see some sleight of hand later on, I'll be outside. |
| Márquelo si desea ver la letra en negrita | Check if you want the font to be bold |
| Márquelo si desea ver la letra en cursiva | Check if you want the font in italics |
| Pero déjenme deshacerme de la diapositiva. Y ver si se encuentra por aquí. | But let me get rid of the slide, and let's see if this comes on. |
| OK, puedo ver, si encuentro algo, up, up, y continuo, up, up, up. | OK, I can see, if I found something, up, up, and they continue, up up up. |
