Translation of "y ya no" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No y no! Ya verán...! | They will indeed come to know soon. |
| No y no! Ya veréis...! | Indeed you will come to know soon. |
| No y no! Ya verán...! | Again surely yes, they will soon come to know! |
| No y no! Ya veréis...! | Again, yes certainly, you will soon realise! |
| No y no! Ya verán...! | Again, no indeed they shall soon know! |
| No y no! Ya veréis...! | Again, no indeed but soon you shall know. |
| No y no! Ya verán...! | Again, by no means! anon they shall know. |
| No y no! Ya veréis...! | Again lo! presently ye shall know. |
| No y no! Ya verán...! | Nay, again, they will come to know! |
| No y no! Ya verán...! | Most certainly, they will find out. |
| No y no! Ya veréis...! | Certainly, you will know. |
| No y no! Ya verán...! | again, no indeed soon will they come to know. |
| No y no! Ya veréis...! | nay, again, you shall soon come to know. |
| No y no! Ya verán...! | Nay, again, but they will come to know! |
| No y no! Ya veréis...! | Nay, but ye will come to know! |
| No y no! Ya veréis...! | No indeed, soon you will know for yet another time! |
| No y no! Ya verán...! | Again, indeed, they shall know! |
| No y no! Ya veréis...! | Again, no indeed, you shall soon know. |
| No y no! Ya verán...! | Yes, indeed, before long they will learn all about it. |
| No y no! Ya veréis...! | You shall cetainly know (about the consequences of your deeds). |
| No y no! Ya verán...! | Surely, they will soon find out the truth! |
| No y no! Ya veréis...! | But you will soon come to know. |
| No y no! Ya verán...! | Verily, verily they shall soon (come to) know! |
| No y no! Ya veréis...! | Again, ye soon shall know! |
| No digas nada y ya. | Just say nothing. |
| Y, literalmente, desde ese momento ya no vuelve a levantar la mano ya no busca un ascenso ya no toma el nuevo proyecto ya no dice Yo quiero hacer eso . | And literally from that moment, she doesn't raise her hand anymore, she doesn't look for a promotion, she doesn't take on the new project, she doesn't say, Me. I want to do that. |
| Y ya no sé donde ponerlos. | And I don't know anymore where to put them. |
| Tom y Mary ya no se hablan. | Tom and Mary are not talking to one another. |
| No está sucediendo y ya es hora. | It's not happening, and it's time. |
| Ya no. | Not any more. |
| Les estaba diciendo que ya no tenían autoridad moral, que ya nadie los necesitaba como apoyo emocional y que ya no eran realmente proveedores. | He was telling them they no longer had any moral authority, that nobody needed them for emotional support anymore, and they were not really the providers. |
| Pero pasó y ya no apareció. Lo busqué, y no fue hallado | But he passed away, and behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found. |
| Pero pasó y ya no apareció. Lo busqué, y no fue hallado | Yet he passed away, and, lo, he was not yea, I sought him, but he could not be found. |
| Y nos respondieron Ya lo buscamos, no hay | And they said, We tried. There isn't any. |
| Y así comenzamos, ya no había vuelta atrás. | And then it started, there was no turning back after that. |
| Y usted ya no se la ha contestado? | And haven t you already answered it yourself? |
| Y esta situación ya no se da más. | And this is no longer the case. |
| Ya no más. | Not anymore. |
| No! Ya verán...! | Indeed they will come to know soon |
| No! Ya veréis...! | But you will come to know soon |
| No! Ya verán...! | Surely yes, they will soon come to know! |
| No! Ya veréis...! | Yes certainly, you will soon realise! |
| No! Ya verán...! | No indeed they shall soon know! |
| No! Ya veréis...! | No indeed but soon you shall know. |
| No! Ya verán...! | By no means! anon they shall know. |
