Translation of "ya alcanzado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Alcanzado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom ya ha alcanzado muchos de sus objetivos. | Tom has already achieved many of his goals. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | And had not there been a term appointed, the torment would surely have come unto them. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | Were it not for a specified time, the punishment would have come to them. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | And if a term had not been appointed, the doom would assuredly have come unto them (ere now). |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | Yet were it not for a specified time, the punishment would have surely overtaken them. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | And if not for the decree of a specified term, punishment would have reached them. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | Had not the time been fixed, the torment would certainly have approached them. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | Had there not been an appointed time for it, the punishment would already have come to them. |
| Es interesante que ya había alcanzado un cruce antes, pero no el cruce que importa. | Interestingly, it's done a crossover before, but not the crossovers that matter. |
| Aquellos países que han alcanzado ya posiciones presupuestarias saneadas han de abstenerse de aplicar políticas fiscales procíclicas . | Those countries that have already achieved sound fiscal positions need to abstain from pro cyclical fiscal policies . |
| están trabajando en su novena edición que empezaron en 1930 y ya han alcanzado la letra P. | They're now working on their ninth edition, which they began in 1930, and they've reached the letter P. |
| Aún no alcanzado | Not hit yet |
| Todo comenzó el mes pasado, cuando los medios estadounidenses informaron que prácticamente ya se había alcanzado un acuerdo. | It all started last month, when US media reported that an agreement was already near completion. |
| Y te piden que adelantes el castigo. Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | They want you to hasten the punishment But for a time already determined the punishment would have come upon them. |
| Y te piden que adelantes el castigo. Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | And they ask you to hasten on the torment (for them), and had it not been for a term appointed, the torment would certainly have come to them. |
| No quiero decir que ya lo haya alcanzado, ni que haya llegado a la perfección sino que prosigo a ver si alcanzo aquello para lo cual también fui alcanzado por Cristo Jesús | Not that I have already obtained, or am already made perfect but I press on, if it is so that I may take hold of that for which also I was taken hold of by Christ Jesus. |
| No quiero decir que ya lo haya alcanzado, ni que haya llegado a la perfección sino que prosigo a ver si alcanzo aquello para lo cual también fui alcanzado por Cristo Jesús | Not as though I had already attained, either were already perfect but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus. |
| Así que, ya que hemos alcanzado el límite de nuestras calculadoras... Qué? La suya puede...? Mujer No lo sé. | So, since we've reached the limits of our calculators what's that? Does yours go Woman I don't know. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. Les vendrá, en verdad, de repente, sin presentirlo. | And they urge you to hasten the punishment and if a time had not been fixed, the punishment would have certainly come upon them and it will indeed come upon them suddenly whilst they are unaware. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. Les vendrá, en verdad, de repente, sin presentirlo. | But for a stated term the chastisement would have come upon them but it shall come upon them suddenly, when they are not aware. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. Les vendrá, en verdad, de repente, sin presentirlo. | Had there not been an appointed term for it, the chastisement would have already visited them in fact it will come down upon them all of a sudden (at its appointed time) while they will not be aware of it. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. Les vendrá, en verdad, de repente, sin presentirlo. | But had it not been for the stated term, the punishment would come to them it will come upon them suddenly when they are unaware. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. Les vendrá, en verdad, de repente, sin presentirlo. | And they ask you to hasten on the chastisement and had not a term been appointed, the chastisement would certainly have come to them and most certainly it will come to them all of a sudden while they will not perceive. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. Les vendrá, en verdad, de repente, sin presentirlo. | They ask thee to hasten on the Punishment (for them) had it not been for a term (of respite) appointed, the Punishment would certainly have come to them and it will certainly reach them, of a sudden, while they perceive not! |
| Ya en los 1990s la tecnología de nuestra compañía ha alcanzado el nivel de la de un país desarrollado. | Our company's technology has already reached the level of a developed country in the 1990s. |
| Punto de interrupción alcanzado | Reached Breakpoint |
| A consecuencia de ello, ya se puede haber alcanzado el nivel mayor de la productividad mundial y del crecimiento del PB. | As a result, the high water mark for global productivity and GDP growth may have been reached. |
| O ha alcanzado la cima? | Or has the company peaked? |
| Hemos alcanzado los 27 mil! | We reached 27k! |
| Verdaderamente, Grecia ha alcanzado un hito. | This is indeed a milestone. |
| El jurado ha alcanzado un veredicto? | Has the jury reached a verdict? |
| Ha alcanzado un veredicto el jurado? | Has the jury reached a verdict? |
| Ahora hemos alcanzado la masa crítica. | Now we've switched to critical mass. |
| Antes de su eliminación, el documental ya había alcanzado más de 200 millones de reproducciones y provocó un debate intenso entre el público chino. | Before the takedown, it had already drawn more than 200 million views and stirred intense debate among the Chinese public. |
| Hemos alcanzado la cima de la montaña. | We reached the top of the mountain. |
| La infección ha alcanzado la corriente sanguínea. | The infection has reached the bloodstream. |
| GV Entonces has alcanzado tu pleno potencial? | GV So have you reached your full potential? |
| Hermanos, yo mismo no pretendo haberlo ya alcanzado. Pero una cosa hago olvidando lo que queda atrás y extendiéndome a lo que está por delante | Brothers, I don't regard myself as yet having taken hold, but one thing I do. Forgetting the things which are behind, and stretching forward to the things which are before, |
| Hermanos, yo mismo no pretendo haberlo ya alcanzado. Pero una cosa hago olvidando lo que queda atrás y extendiéndome a lo que está por delante | Brethren, I count not myself to have apprehended but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before, |
| Este pone un tope al encarecimiento de los commodities, ya que una vez alcanzado el precio de reserva, la demanda desaparece (los consumidores ya no quieren o no pueden adquirir el bien o servicio). | The reserve price places a cap on how high commodity prices will go, as it is the price at which demand destruction occurs (consumers are no longer willing or able to purchase the good or service). |
| Se ha alcanzado la proporción máxima de comparticiónName | Maximum share ratio reached |
| Se ha alcanzado el tiempo máximo de siembraName | Maximum seed time reached |
| Se ha alcanzado la proporción de compartición máxima. | Maximum share ratio reached. |
| Se ha alcanzado el tiempo máximo de siembra. | Maximum seed time reached. |
| El depurador ha alcanzado un punto de interrupciónName | A Breakpoint has been hit by the debugger |
Búsquedas relacionadas : Ya Han Alcanzado - Ya Había Alcanzado - Alcanzado - Límite Alcanzado - Han Alcanzado - Nivel Alcanzado - Objetivo Alcanzado - Plenamente Alcanzado - Alcanzado Por - Ha Alcanzado - Siendo Alcanzado - Volver Alcanzado
