Translation of "ya cuando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuando llegué, él ya había salido. | By the time I arrived, he had already left. |
| Cuando despertó ya era de día. | When he awoke it was day. |
| Ya era tarde cuando me desperté. | By the time I woke up, it was late already. |
| Ya había muerto cuando yo llegué. | He died before I arrived. |
| Tom ya estará dormido cuando lleguemos. | Tom will already be asleep when we arrive. |
| Cuando llegué, ya no quedaba pastel. | When I got there, there was no more cake left. |
| El baile ya había empezado cuando llegué. | The dance had already started when I got there. |
| Cuando desperté, él ya había estado allí. | When I awoke, he had already been there. |
| Cuando veis que ya brotan, vosotros entendéis que el verano ya está cerca | When they are already budding, you see it and know by your own selves that the summer is already near. |
| Cuando veis que ya brotan, vosotros entendéis que el verano ya está cerca | When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand. |
| A quién serviréis cuando yo ya no esté? | When he said to his sons, 'What will you serve after me?' |
| A quién serviréis cuando yo ya no esté? | When he said unto his sons, What will you worship after me? |
| Invocaron cuando ya no había tiempo para salvarse. | They cried out when it was too late to escape. |
| A quién serviréis cuando yo ya no esté? | He asked his children, Whom will you worship after me? |
| Invocaron cuando ya no había tiempo para salvarse. | (When they approached their doom) they cried out (for deliverance), but the time for deliverance was already past. |
| Invocaron cuando ya no había tiempo para salvarse. | They cried out for help , but gone was the time for escape. |
| Invocaron cuando ya no había tiempo para salvarse. | They called 'The time is neither of escape, nor safety' |
| A quién serviréis cuando yo ya no esté? | When he asked his sons, Whom will you worship after my death? |
| Invocaron cuando ya no había tiempo para salvarse. | (On facing Our torment) they cried out for help, but it was too late for them to escape. |
| Invocaron cuando ya no había tiempo para salvarse. | And they cried out when it was too late to escape. |
| A quién serviréis cuando yo ya no esté? | Behold, he said to his sons What will ye worship after me? |
| Invocaron cuando ya no había tiempo para salvarse. | In the end they cried (for mercy) when there was no longer time for being saved! |
| Ella volvió justo cuando yo ya me iba. | She came back just as I was leaving. |
| Para cuando llegues allí, ya casi habrá oscurecido. | By the time you get there, it will be nearly dark. |
| El baile ya había comenzado cuando llegué allí. | The dance had already started when I got there. |
| Mi padre ya estaba en casa cuando regresé. | My father was already at home when I came back. |
| Cuando nos casamos, sus padres ya habían muerto. | At the time we got married, his parents had already died. |
| Para cuando volviste, yo ya me había ido. | By the time you came back, I'd already left. |
| Cuando llegó a casa ya eran las doce. | It was already twelve when he reached home. |
| Ya estaba oscuro cuando Tom llegó a casa. | It was already dark when Tom got home. |
| Para cuando vuelvas, ella ya se habrá ido. | By the time you get back, she'll have left. |
| Yo ya me había ido cuando ellos llegaron. | I had already left when they arrived. |
| Yo ya estaba casado cuando tenía tu edad. | When I was your age, I was already married. |
| Ya era de noche cuando llegué a casa. | It was dark by the time I got home. |
| Cuando llegamos aquí, él ya se había ido. | When we arrived here, he had already left. |
| Ya te he creado antes cuando no eras nada' . | Certainly I have created you before, when you had been nothing! |
| Ya te he creado antes cuando no eras nada' . | Certainly I created you before when you were nothing. |
| Ya había sonado la campana cuando llegué al colegio. | The bell had already rung when I got to school. |
| El avión ya había despegado cuando llegué al aeropuerto. | The plane had already taken off when I reached the airport. |
| Cuando encontré el restaurante, mis amigos ya habían cenado. | When I found the restaurant, my friends had already had supper. |
| Cuando finalmente dieron con él, ya era demasiado tarde. | When they finally found him, it was too late. |
| Para cuando llegué, Tom ya había comprado su billete. | Tom had already bought his ticket by the time I arrived. |
| Cuando tenías dos años, ya podías contar hasta diez. | When you were two years old, you could already count to ten. |
| Él ya se arrepentía cuando apenas lo había dicho. | He already regretted when I'd only said it. |
| Y cuando crees que ya lo has visto todo... | And just when you think that you've seen it all... |
Búsquedas relacionadas : Cuando Ya - Ya Sea Cuando - Ya Sea Cuando - Cuando Ya Se - Ya Que Cuando Se - Cuando - Ya - Ya - ¿Ya - Ya Sea Ya Sea - Ocurre Cuando
