Translation of "ya deducido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No está claro si el coste de la armadura y las armas también era deducido o si era sufragado por el ejército. | It is unclear whether the cost of armour and weapons was also deducted, or borne by the army. |
| Suponiendo que el ordenante haya deducido el pago de su base imponible, podría tratarse asimismo de una situación de deducción sin inclusión en el sentido del artículo 2, apartado 9, letra b). | Assuming that the payment had been deducted from the taxable base by the payer, this might also be a situation of deduction without inclusion within the meaning of Article 2, paragraph 9, sub paragraph b. |
| Ya, ya. | I know, I know. |
| Ya sé, ya sé. | I know, I know. |
| Pero analizando la manera en que Europa interactúa con el campo magnético de Júpiter, y observando cómo se mueven las grietas en el hielo que se ven esta animación, hemos deducido con certeza que existe un océano de líquido alrededor de toda la superficie de Europa. | But by measuring the way that Europa interacts with the magnetic field of Jupiter, and looking at how those cracks in the ice that you can see there on that graphic move around, we've inferred very strongly that there's an ocean of liquid surrounding the entire surface of Europa. |
| Ya? Paramos! Muy bien! ya! | OK? Stop. All right, now. |
| La variación del peso de la deuda de un país refleja la relación entre el volumen del saldo fiscal primario (el saldo una vez deducido el pago de intereses) y el PIB, así como la diferencia entre el costo de tomar prestado y la tasa de crecimiento del PIB. | The change in a country s debt burden reflects the size of its primary budget balance (the balance minus interest payments) as a share of GDP, as well as the difference between its borrowing costs and its GDP growth rate. |
| Ya ven, purana, Naya ya gaya Pakistán? | See...purana, Naya ya gaya Pakistan? |
| Ya?! | Already?! |
| Ya acabamos, saben, ya había visto esa isla. | We're done. You know, I've seen that island. |
| KA Ya sean las artes, ya sea la vivienda, Ya sea el monto de las compras? | KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? |
| Ya ven. | You know. |
| Ya veremos . | We'll see. |
| Ya veréis...! | You shall come to know! |
| Ya verán...! | Soon they will know! |
| Ya verán...! | Soon they will know for once again! |
| Ya verán...! | They are going to know. |
| Ya veréis...! | You are going to know. |
| Ya verán...! | They will soon come to know (the reality). |
| Ya verán...! | Nay! they shall soon know. |
| Ya veréis...! | Nay! you shall soon know. |
| Vuelta, ya! | About face! |
| Ya párale! | Cut it out! |
| Ya cené. | I've already had my supper. |
| Ya voy. | I am coming. |
| Muévase ya. | Move along now. |
| Vete ya! | Get away! |
| Ya regresó? | Is he back already? |
| Vete ya! | Go away. |
| Vete ya! | Go away! |
| Hazlo ya! | Do it now. |
| Ya votó? | Have you already voted? |
| Vete ya! | Get lost! |
| Basta ya! | Enough is enough! |
| Ya verás. | You will see. |
| Comamos ya! | Let s eat already! |
| Ya cenaste? | Have you eaten dinner? |
| Ya comiste? | Have you eaten? |
| Olvídalo ya. | Just forget it. |
| Atrápalos ya! | Gotta catch 'em all! |
| Vote ya! | Vote now! |
| Ya está. | Done. |
| Ya duerme. | She is already sleeping. |
| Ya viene. | She's on her way. |
| Ya viene. | He's on his way. |
