Translation of "ya después de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y una semana después ya no tenía pilas de aserrín. | One week later, I had no sawdust piles whatsoever. |
| Después de dos años, ella ya hablaba el alemán con fluidez. | After two years, she already spoke fluent German. |
| Después de todo, ya la resolución de 2003 la había declarado fundamental . | After all, the 2003 resolution had already defined the market as fundamental to resource allocation. |
| Tom llegó después que Mary ya se había ido. | Tom arrived after Mary had already left. |
| Los datos indican que después de cinco años, lo peor ya pasó. | The data tell us that after five years, the worst is over. |
| Tres semanas después, sané, y ya estaba de nuevo en la preparatoria. | Three weeks later, I was healed, and I was back in high school. |
| y después de tres libros al respecto ya estaba un poco agotado. | After three books on this, it got to be a bit much, in a way. |
| Justo después de encenderlo, el horno estaba muy caliente, después de una hora estaba apenas caliente, después de dos horas estaba apenas tibio, y después de tres horas estaba ya completamente frío. | Soon after being lit, the oven was very hot an hour later, it was just hot two hours afterwards, it was no more than lukewarm, and after three hours it was already completely cold. |
| Pero dos años después, ya es momento de que Irán reconsidere su situación. | But today, two years later, Iran must look again at where it is. |
| Después de 30 o 40 minutos ya no saben ni lo que escriben. | After 30 or 40 minutes, they write without knowing what they're writing. |
| Es esa entrevista inmediata justo después de algúna mision. Y, como ya saben, | It's that immediate interview after something immediately happens, you know. |
| Después ya no supe más del paradero de mi hermana y de su familia. | Then I lost the whereabouts of my sister and her family. |
| Después me encantó saber que Alaa Abdel Fattah había sido puesto en libertad (provisionalmente, ya que después fue detenido de nuevo). | I was delighted to learn afterwards that Alaa Abdel Fattah was freed (provisionally, as he was then arrested again). |
| Tenemos, ya saben, El Día Después De Mañana se ve grandioso, no es cierto? | We have, you know, The Day After Tomorrow it looks great, right? |
| Veinte años después, muchas consecuencias revolucionarias de esa noche ya son parte de la historia. | Twenty years later, many revolutionary consequences of that night lie behind us. The Soviet Union and its empire quietly disappeared, and with them the Cold War international order. |
| Esto puede parecer paradójico, ya que, después de todo, el término banca define sus funciones. | This may seem paradoxical after all, the word bank is in their job description. |
| Después de una hora de reunión, resultó que ya no se trataba tanto de los residentes en | When I visited Czechoslovakia with my delegation in September I gained the impression that Czechoslovakia would soon like to join the Community, and I think that |
| La pregunta ya no es si el régimen de Putin sobrevivirá, sino que vendrá después de él. | The question is no longer whether Putin s regime will survive, but what will come after him. |
| Mary le dijo a Tom Empecemos con una frasecita y después ya veremos... | Mary told Tom Let's begin with a short sentence, and then we'll see... |
| Después de todo, un día esas armas podrían volverse contra Occidente, como ya ocurrió en Afganistán. | After all, such weapons could be turned against the West one day, as they have been in Afghanistan. |
| Después de la Revolución rusa de 1917, muchos menonitas emigraron, ya como refugiados o deportados de la zona. | After the Russian Revolution many Mennonites emigrated, fled as refugees, or were deported from the area. |
| Pero la buena noticia es que después de esta elección, dicho cambio de alianzas ya es políticamente inevitable. | The good news is that these elections make such a change of alliances politically inevitable. |
| A los cibernautas turcos no les sorprende esta racha de censura después de todo, ya ha pasado antes. | Turkish netizens are not shocked by this rash of censorship after all, this happened before. |
| Degradación paulatina empaques que funcionen hasta que ya no se necesiten, después se deshacen. | Timed degradation packaging that is good until you don't want it to be good anymore, and dissolves on cue. |
| Si la repudia, ésta ya no le será permitida sino después de haber estado casada con otro. | If he divorces her finally, she shall not be lawful to him after that, until she marries another husband. |
| Si la repudia, ésta ya no le será permitida sino después de haber estado casada con otro. | And if he has divorced her (the third time), then she is not lawful unto him thereafter until she has married another husband. |
| Si la repudia, ésta ya no le será permitida sino después de haber estado casada con otro. | If he divorces her, she shall not be lawful for him again until she has married another husband. |
| Si la repudia, ésta ya no le será permitida sino después de haber estado casada con otro. | And if the husband divorces his wife (for the third time), she shall not remain his lawful wife after this (absolute) divorce, unless she marries another husband and the second husband divorces her. |
| Si la repudia, ésta ya no le será permitida sino después de haber estado casada con otro. | And if he hath divorced her (the third time), then she is not lawful unto him thereafter until she hath wedded another husband. |
| Si la repudia, ésta ya no le será permitida sino después de haber estado casada con otro. | And if he has divorced her for the third time , then she is not lawful to him afterward until after she marries a husband other than him. |
| Si la repudia, ésta ya no le será permitida sino después de haber estado casada con otro. | After a divorce for the third time, it is not lawful for the husband to resume marital relations with her or remarry her until she has been married and divorced by another husband. |
| Si la repudia, ésta ya no le será permitida sino después de haber estado casada con otro. | And if man finally divorces his wife, he cannot remarry her until she has married another man. |
| Si la repudia, ésta ya no le será permitida sino después de haber estado casada con otro. | So if a husband divorces his wife (irrevocably), He cannot, after that, re marry her until after she has married another husband and He has divorced her. |
| Después de los acontecimientos del Este, en Europa no puede haber ya política que no sea democrática. | This left less than a year for preparation, when a two year period is normal in such circumstances. |
| Después de una matanza particularmente horrible en 1996, un nuevo Primer Ministro, John Howard, declaró que ya bastaba. | After a particularly horrible massacre in 1996, a new prime minister, John Howard, declared that enough was enough. |
| Esta es una imagen de un experimento reciente ya no tan reciente en Sendai, poco después del terremoto. | This is a picture of a recent experiment we did actually not so recent anymore in Sendai shortly after the earthquake. |
| Y, por supuesto, la mayoría de Uds. ya comió tres veces hoy y probablemente seguirán comiendo después de este evento. | And of course, most of you have had three meals today, and probably will continue to have after this event. |
| Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían. | And they disbelieve in that which is besides that while it is the truth, confirming that which is with them. |
| Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían. | And they disbelieve in that which came after it, while it is the truth confirming what is with them. |
| Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían. | And they disbelieve in that which cometh after it, though it is the truth confirming that which they possess. |
| Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían. | And they disbelieve in what came after it, while it is the truth confirming that which is with them. |
| Al Senado ya ha llegado, pero poco después se ha puesto en camino hacia la presidencia. | You have already reached the Senate, but shortly after that you are taking off for the Castle. |
| BAGDAD Ya pasaron diez años desde el derrocamiento de Saddam Hussein, que se produjo después de más de tres décadas de tiranía. | BAGHDAD Ten years have passed since Saddam Hussein was removed from power, following more than three decades of tyrannical rule. |
| Después conseguimos una línea de crédito de 4,5 millones de dólares porque en ese momento ya merecíamos la confianza de los bancos. | Then we had a four and a half million dollar line of credit because we were credit worthy at that point. |
| BERLÍN Dos años después del inicio de los levantamientos populares que convulsionaron Oriente Próximo, ya pocos hablan de una Primavera Árabe . | BERLIN Two years after popular uprisings began to convulse the Middle East, few people speak of an Arab Spring anymore. |
Búsquedas relacionadas : Ya Que Después De - Ya Que Después De - Ya Que Después De Todo - Después De Eso, Ya Sea - Ya - Ya - ¿Ya - Después - Después, - Después De
