Translation of "ya durante" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Durante - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ya saben, lo he estado utilizando durante 2 ½ meses.
You know, I've been using it for two and a half months.
Ya veremos lo que ocurre mañana durante la votación.
We shall see what happens tomorrow during the vote.
Como ya dije, tenía que funcionar durante al menos un milisegundo.
But again, it only has to work for a thousandth of a second.
Tiempo durante el que se muestra el aviso de Letra ya probada
Time for displaying the Already Guessed Lettertooltip
Y, ya saben, durante el período de guerra, hay militares y ejércitos merodeando.
And you know, during war time, there are militaries, armies, that are moving around.
No, ya han habido varias personas diciendo esto mismo durante los últimos 7 años.
No, there have been any number of people saying this over the last seven years.
Ya vimos la confusión durante la votación aquí celebrada sobre la situación en España.
We saw the confusion during the voting here on the Spanish situation.
Lo nuevo es el grado de cambio. Ya durante la era agrícola hubo cambio climático.
What's new is just the degree of it. Even during the agricultural age there was climate change.
Durante cada episodio, siempre hay un evento en un lugar ya sea grande o pequeño.
During each episode, there is always a social event taking place, whether small or large.
Pero este argumento huele al argumento ya conocido que fue esgrimido durante los períodos imperiales tardíos.
But this argument has the familiar whiff of the late stages of empire.
Y ya es hora de decir clara mente que durante años Dinamarca ha demorado este reglamento.
It needs now to be stated aloud that this regulation has been held up for years by Denmark.
Ya saben, si les midiera la temperatura durante 30 días y preguntara cuál era la temperatura promedio
You know, if I measured your temperature over 30 days, and I asked, What was the average temperature?
Así es como llamábamos a nuestros primeros 5 empleados durante la hora del té, ya saben, aquí.
So, that's what we call our first five employees during the tea break, you know, in here.
Primero debería comprobar si su distribución permite hacer esto. Probablemente ya se haya configurado durante la instalación.
First you should check if your distribution can do this for you. It probably has already been set up during installation.
Explicó que intentaba moverse todo el tiempo, ya que estaba prohibido dormir o incluso tumbarse durante el día.
He said he tried to keep moving, because sleeping during the day or even lying down was against the rules.
Ya durante la votación el Dow Jones cayó a más de 6 por ciento o a 600 puntos.
While the vote was still underway, the Dow Jones saw a drop of more than six percent, or 600 points.
Para cuando llegué a la adolescencia ya era capaz de aguantar la respiración durante 3 minutos y medio.
By the time I was a teenager I was able to hold my breath for three minutes and 30 seconds.
Siento como si regresara a casa para hablar sobre lo que he estado haciendo ya durante 20 años.
I feel like I m coming home to talk about what I ve been away doing for 20 years.
Ya lo intentaron varias veces en Estados Unidos (la más reciente fue durante la presidencia de George W. Bush).
They have tried that on several occasions in the US, most recently during the George W. Bush administration.
Si el gobierno estuviera simplemente cumpliendo con sus promesas realizadas durante la campaña electoral, ya habría rechazado la propuesta.
If the government were simply fulfilling its campaign promises, it would already have rejected the proposal.
La edición de Easy Rider continuó durante muchos meses, ya que Hopper y Fonda discutían sobre el producto final.
The editing of Easy Rider continued for many months, as Hopper and Fonda argued over the final form.
Personalmente ya estoy contenta de que durante este período de sesiones podamos conservar para las mujeres lo que tenemos.
Can the Commission not urge the Member States to ensure that part of the funds of the PHARE programme be allocated to Bulgaria as humanitarian aid?
No obstante , durante el año 2001 , el BCE no desempeñó gestión ninguna , ya que , a finales del 2002 , no quedaban saldos pendientes ni tampoco se habían iniciado operaciones nuevas durante el año .
During 2001 , however , the ECB performed no such administration tasks , as there was no outstanding balance at the end of 2000 and no new operations were initiated during the year .
Es que, la evolución nos protegió durante nuestros años fértiles, y luego, cuando cumplimos 35, o 40, o 45 años, dijo que ya no importaba, porque ya han tenido su prole.
See, evolution protected us during our childbearing years and then, after age 35 or 40 or 45, it said It doesn't matter anymore, because they've had their progeny.
Por su parte, los políticos 160 mienten durante las campañas electorales y ya que están en sus cargos, sin grandes consecuencias.
Politicians, on the other hand, lie during electoral campaigns and once in office, with few or no consequences.
Las masivas intervenciones gubernamentales durante la crisis han socavado este principio, y probablemente ya destruyeron gran parte de esa riqueza heredada.
Massive government interventions during the crisis have undermined this principle, and have probably already destroyed much of the inherited wealth.
Durante la cena, como el diablo ya había puesto en el corazón de Judas hijo de Simón Iscariote que le entregase
During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him,
Durante la cena, como el diablo ya había puesto en el corazón de Judas hijo de Simón Iscariote que le entregase
And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him
La revista enfureció a muchos musulmanes por todo el mundo ya que publicó polémicas caricaturas de Mahoma durante los últimos años.
The magazine outraged many Muslims across the world as it published a number of controversial Muhammad cartoons over the years.
La delegación socialista holandesa ya lanzó esta propuesta durante una visita de trabajo al Instituto Estatal de Investigación Pesquera de Imuiden.
This proposal was put forward by the Dutch Socialist delegation during a working visit to the Dutch Fisheries Research Institute at IJmuiden.
He podido ya explicar los conceptos preliminares de esta estrategia durante mi respuesta a numerosas interrogaciones respecto a la cuestión Fujitsu.
But, on the Rinsche report, the Commissioner has made no response the same applies to the question of relations between the posts and telecommunications and the programmes being put forward by the Commission. Please give us a reply.
Ya en Reino Unido, concretamente en Manchester, compartirá con Laing O'Rourke la construcción y operación de dos centros escolares durante 25 años.
Presently, in the U.K., more specifically in Manchester, Laing O'Rourke will partake in the construction and operation of two schools over 25 years.
Por lo que respecta a la competencia, la Comisión ya está aplicando las reglas del Trata do durante el actual período provisional.
It disregards the need for space to allow Germans to come to terms with their shock at their own history so that they can then take real responsibility.
Ya, ya.
I know, I know.
En la tienda de mi padre, que había de mantener a mi hermano y a mí durante nuestros estudios, ya no queda ropa.
There is no clothing left in my father s shop, which was supposed to support my brother and me during our studies.
No se sabe cuándo el Hinamatsuri comenzó, pero la Nagashibina, en su forma más primitiva, ya que se celebra durante el período Heian.
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
Durante dos días, la incertidumbre política reinó en Níger, ya que el primer ministro, Ibrahim Hassane Mayaki, y varios otros reclamaban la Presidencia.
For two days there was much political uncertainty in Niger, as the Prime Minister, Ibrahim Hassane Mayaki and several others also had claims on the Presidency.
En 1950, se fue a los Estados Unidos y se estableció en Pittsburgh, Pennsylvania, donde su padre ya había vivido durante varios años.
In 1950, he moved to the United States and settled in Pittsburgh, Pennsylvania, where his father had already lived for several years.
Durante el flashback de la infancia de Apu, los animadores decidieron no mostrar a Manjula, ya que querían revelarla al final del episodio.
During the flashback to Apu's childhood, the animators made sure not to show Manjula, as they wished to reveal her at the end of the episode.
Ya hemos celebrado conversaciones individuales con el vicepresidente Christophersen y el comisario Schmidhuber y esperamos celebrar otras más con ellos durante, esta semana.
The disadvantages were the continued existence of the fiscal frontiers, since Community nationals would not receive identical treatment, and the greater risks of fraud, with untaxed goods in circulation.
Tal como se anunció ya en la primera lectura, la Comisión se ha ocupado muy intensamente de estos temas durante la última semana.
In Category 5 both the repayments to Spain and Portugal and administrative expenditute need to be considered.
Después de escuchar una canción en árabe durante veinte segundos esta vez (ya que si la hubiera escuchado durante diez segundos ésta sería una oración duplicada), finalmente Dima oyó una voz familiar decir as salamu alaykum! .
After listening to an Arabic song for twenty seconds this time for if he listened for ten this would be a duplicate sentence Dima finally heard a familiar voice say, As Salamu Alaykum!
Y más recientemente durante el primer semestre de 2015, cuando las cotizaciones bursátiles empezaron a dispararse, la desaceleración de la economía ya había empezado.
More recently, when stock prices began soaring during the first half of 2015, the economy s slowdown had already begun.
Algunos países ya han identificado medidas que las partes involucradas pueden tomar antes, durante y después de una crisis para proteger a los migrantes.
Already, some countries have identified measures that stakeholders can take before, during, and after crises in order to keep migrants out of harm s way.
Ya sé, ya sé.
I know, I know.

 

Búsquedas relacionadas : Ya Que Durante - Ya Que Durante - Ya Que Durante - Ya - Ya - ¿Ya - Ya Sea Ya Sea - Prolongarse Durante - Dedicado Durante - Desnatada Durante - Devengo Durante - Durante Casi - Apoyo Durante