Translation of "ya fueron proporcionados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ya se fueron. | They already left. |
| Ya no fueron capaces de controlarse. | They could no longer control themselves. |
| Datos meteorológicos proporcionados por Medioambiente de Canadá | Meteorological data is provided by Environment Canada |
| Datos proporcionados por la Misión topográfica Radar Shuttle. | Data supplied by the Shuttle Radar Topography Mission. |
| Los niños ya se fueron a la escuela. | The children already went to school. |
| Los bancos rotos por los vándalos ya fueron reemplazados. | The benches broken by the vandals were already replaced. |
| Soporta tres codificaciones de caracteres fuente, también proporcionados por PHP | You do not need to load any additional extension in order to use these functions. |
| Applets adicionales pueden ser proporcionados por el software de terceros. | Additional applets can be provided by third party software. |
| Datos proporcionados por el servicio Nacional de Meteorología NOAAwind speed | Data provided by NOAA National Weather Service |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | If they call you a liar, so have other messengers been denied before you. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | And if they belie thee, then surely apostles have been belied before thee. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | And if they belie you (O Muhammad SAW), so were Messengers belied before you. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | If they reject you, messengers before you were also rejected. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | (O Prophet), (there is nothing novel in it) if they cry lies to you Messengers before you were also cried lies to. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | And if they deny thee, (O Muhammad), messengers (of Allah) were denied before thee. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | If they belie you, other Messengers have been belied before you. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | And if they deny you, O Muhammad already were messengers denied before you. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | If they reject you, other Messengers had certainly been rejected before you. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | If they reject you, other messengers have been rejected before you. |
| Los temas proporcionados por kde no se pueden cambiar o suprimir. | The kde supplied Schemes themselves cannot be changed or deleted. |
| Más de 100 manifestantes fueron detenidos, incluyendo monjes y algunos periodistas, aunque varios de ellos ya fueron liberados. | More than 100 rally participants were detained, including monks and some journalists, although several were already released. |
| Forzar una actualización de los contextos principales correspondientes a los archivos proporcionados | Enforce an update of the top contexts corresponding to the given files |
| Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. | And, when they will dispute in the Fire, the weak will say to those who were arrogant Verily! |
| Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. | Just imagine when they will remonstrate with one another in Hell. The weak ones will say to those who waxed proud We were your followers. |
| Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. | During a dispute in the fire, the suppressed ones will say to those who had dominated them, We were your followers. |
| Son totalmente funcionales, ya fueron probadas y están listas para el mercado. | They're fully functional, field tested, ready to roll out. |
| En el momento en que fueron descubiertos, ya habían agrietado 47.642 contraseñas. | By the time they were discovered, they had already cracked 47,642 passwords. |
| Hubo un experimento con ratas, que fueron enviadas al espacio ya con fetos. | There was an experiment with rats, who were sent to space with foetus. |
| Ahora ya dije mis últimas palabras, y ni siquiera me acuerdo bien cuáles fueron. | Now I have spoken my last words, and I don't even remember for sure what they were. |
| Considerando que los datos proporcionados por la Comisión serán objeto de revisión en octubre de 1998 | Whereas the data provided by the Commission will be subject to a revision in October 1998 |
| kde soporta transparencias y otros efectos visuales proporcionados por la nueva extensión de X. org composite? | Does kde support transparency and other visual effects provided by the new composite extension to X. org? |
| Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. Vais a librarnos de parte del Fuego? | As they will noisily argue in the Fire, the weaker ones will say to the arrogant We were your followers, so will you take over some of our share of the fire? |
| Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. Vais a librarnos de parte del Fuego? | And when they will quarrel amongst themselves in the fire, those who were weak will say to those who sought greatness, We were your followers, so will you reduce from us some of the punishment of the fire? |
| Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. Vais a librarnos de parte del Fuego? | And when they argue one with the other in the Fire, and the weak say unto those who waxed proud, 'Why, we were your followers will you avail us now against any part of the Fire?' |
| Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. Vais a librarnos de parte del Fuego? | And consider what time they will wrangle together in the Fire, and the oppressed will say Unto those who were stiff necked verily we have been Unto you a following, are ye going to avail us against a portion of the Fire? |
| Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. Vais a librarnos de parte del Fuego? | As they quarrel in the Fire, the weak will say to those who were arrogant, We were followers of yours will you then spare us a portion of the Fire? |
| Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. Vais a librarnos de parte del Fuego? | And when they wrangle in the Fire, the weak say unto those who were proud Lo! we were a following unto you will ye therefor rid us of a portion of the Fire? |
| Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. Vais a librarnos de parte del Fuego? | When they argue in the Fire, the oppressed will say to the oppressors, We used to follow you will you avail us against any portion of the Fire? |
| Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. Vais a librarnos de parte del Fuego? | And when they argue with one another in Hell, the weak will say to the proud 'We were your followers, will you help us against any share of the Fire' |
| Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. Vais a librarnos de parte del Fuego? | And mention when they will argue within the Fire, and the weak will say to those who had been arrogant, Indeed, we were only your followers, so will you relieve us of a share of the Fire? |
| Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. Vais a librarnos de parte del Fuego? | And when they shall contend one with another in the fire, then the weak shall say to those who were proud Surely we were your followers will you then avert from us a portion of the fire? |
| Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. Vais a librarnos de parte del Fuego? | When they dispute with one another in the Fire, the weak will say to those who deemed themselves mighty, We were your followers will you then relieve us of some of the Fire? |
| Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. Vais a librarnos de parte del Fuego? | Behold, they will dispute with each other in the Fire! The weak ones (who followed) will say to those who had been arrogant, We but followed you Can ye then take (on yourselves) from us some share of the Fire? |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. Pero todo será devuelto a Alá. | And if they deny you, many Noble Messengers were denied before you and towards Allah only is the return of all matters. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. Pero todo será devuelto a Alá. | If they cry lies to thee, Messengers before thee were cried lies to and unto God all matters are returned. |
