Translation of "ya ha conseguido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuánto dinero habéis conseguido ya? De quién? | What's the money in so far? Who invested? |
| Ella ha conseguido sus metas. | She has achieved her goals. |
| Tengo la confianza de que lo ha conseguido. | I hope he has. |
| Ningún otro participante ha conseguido un logro tan remarcable. | No other contestant has obtained such a remarkable achievement. |
| Uli Gsell ha conseguido algunas, en total unos 400 kilos. | Uli Gsell has got hold of some in total, around 400 kilos. |
| Ben Affleck ha conseguido reiniciar su carrera de un modo excelente. | Ben Affleck has managed to restart his career in extraordinary style. |
| La mujer a la que entrevistaron ayer ha conseguido el trabajo. | The woman whom they interviewed yesterday has been given the job. |
| Espero que aprecien el nivel de cobertura mundial que ha conseguido. | And I hope you'll appreciate the level of global coverage that it managed to achieve. |
| Al fin Tom ha conseguido descubrir de ella la verdadera opinión de María. | Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her. |
| Lo hemos conseguido. | We've got it. |
| Lo has conseguido. | You made it. |
| Hemos conseguido escondernos. | We've got to hide. |
| Espero haberlo conseguido. | I hope I have achieved that. |
| EL 15MPaRato, el Partido X y el Movimiento Red ya habían conseguido apoyo económico por esta vía. | 15MPaRato, Party X, and the Network Movement have also taken this route to find financial support. |
| Cómo ha conseguido meter una maleta dentro de su bolsillo?! preguntó la mujer anonadada. | How did you fit a briefcase into your pocket?! the woman asked, stunned. |
| Lo han conseguido ustedes. | You made it. |
| Tú has conseguido esconderte. | You've got to hide. |
| Sin embargo, eso es exactamente lo que el equipo de medios sociales de Putin ha conseguido. | And yet that is exactly what Putin s social media team has achieved. |
| Lo que más le ha conmovido ha sido el apoyo que finalmente ha conseguido por parte de su familia, quienes le visitaron en Admiralty. | What touches him most is that he finally managed to win his family's support with his actions they visited him at Admiralty. |
| En estos diez años el BCE ha conseguido un alto grado de credibilidad en todo el mundo . | In these ten years , the ECB has attained a high degree of credibility worldwide . |
| Sin embargo, la inflación ha limitado el impulso al crecimiento conseguido con una gran devaluación en 2002. | But inflation has eroded the boost to growth provided by a big devaluation in 2002. |
| Sin embargo, todavía no se ha conseguido abordar el problema de la reproducción directamente en el espacio. | But it's hard to solve the problem of reproduction directly in space. |
| Por qué la masacre de Baga no ha conseguido tantos titulares como el atentado a Charlie Hebdo? | Why Hasn't the Baga Massacre Made as Many Headlines as the Charlie Hebdo Attack? Global Voices |
| El régimen no ha conseguido someterlo y para justificar su destrucción total, hacía falta que entrase Daesh . | The regime has not succeeded in submitting it and is using the entrance of ISIS to justify its complete destruction. |
| He conseguido coger el último tren. | I managed to catch the last train. |
| Tenía que haber conseguido ese ascenso. | I should've gotten that promotion. |
| Después de 18 meses de confusión e incertidumbre, MGM ha conseguido finalmente luz verde para comenzar de nuevo. | After 18 months of turmoil and uncertainty, MGM has finally gotten a green light to start anew. |
| En el mismo año, llenaron el Westfalenhalle en Dortmund nueve veces, algo que ningún otro músico ha conseguido. | In the same year they filled the Westfalenhalle, Dortmund, nine times in a row, a feat no other musician has since accomplished. |
| La campaña StopBokoHaram también ha conseguido apoyo fuera de Camerún, por ejemplo, de la comunidad de blogueros togoleses | The StopBokoHaram campaign has also garnered support outside Cameroon, for example, from the community of Togolese bloggers |
| Ya ha oscurecido. | It is already dark. |
| Ya ha salido. | He has already gone out. |
| Ya ha llegado? | Has he arrived yet? |
| Ha llegado ya? | Has he arrived yet? |
| Ya ha almorzado. | He has already had lunch. |
| Ya ha elegido? | Have you already chosen? |
| Ya ha comido. | You have already eaten. |
| Ya ha comido. | He has already eaten. |
| Ya ha comido. | She has already eaten. |
| Ya ha cenado? | Have you eaten supper yet? |
| Ya ha pasado. | That's over. |
| Ya ha terminado. | You're finished already. |
| Ya ha empezado. | It's started already. |
| Aburrido de Kapman? Ha conseguido más de 100.000 puntos en el nivel 20? Siguiente paso el laberinto invisible! Name | Getting bored with Kapman? More than 100,000 points over level 20? Next step the invisible maze! |
| Quiero ver aquí una esperanza también para nuestra propia lengua, el vasco, que aún no ha conseguido este status. | As far as the Commission is concerned, this possibility is not envisaged for the present. |
| No he conseguido que reconozca su error. | I could not convince him of his mistake. |
