Translation of "ya habían recibido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Solo habían recibido educación islámica y muy escasa. | They only had Islamic education, very little of it. |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | Messages deterring them from evil had come to them, |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And indeed the news which had a lot of deterrence, came to them. |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And there have come to them such tidings as contain a deterrent |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And assuredly there hath come Unto them tidings wherein is a deterrent. |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And indeed there has come to them news (in this Quran) wherein there is (enough warning) to check (them from evil), |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And there came to them news containing a deterrent. |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | Surely there came to them narratives (of the ancient nations) that should suffice to deter (them from transgression), |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And surely there hath come unto them news whereof the purport should deter, |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | There have already come to them reports containing admonishment, |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | Tidings containing a deterrent have come to them |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And there has already come to them of information that in which there is deterrence |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | They have certainly received the kind of news in which there is a lesson and strong words of wisdom, |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And certainly some narratives have come to them wherein is prevention |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | there has come to them many a tiding wherein there are warnings, |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | There have already come to them Recitals wherein there is (enough) to check (them), |
| Ya habéis recibido cartas desde Marika? | Have you ever received letters from Marika? |
| Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros! | But those who knew better, said Alack a day! |
| Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros! | But those to whom knowledge had been given said, 'Woe upon you! |
| Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros! | But those who had been given (religious) knowledge said Woe to you! |
| Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros! | But those who were given knowledge said, Woe to you! |
| Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros! | But those endowed with true knowledge said Woe to you. |
| Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros! | But those who had been given knowledge said Woe unto you! |
| Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros! | Those who were given knowledge said to them , Woe to you! |
| Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros! | But those to whom knowledge had been given said 'Alas for you! |
| Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros! | But those who had been given knowledge said, Woe to you! |
| Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros! | The people who had received knowledge would tell them, Woe to you! |
| Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros! | And those who were given the knowledge said Woe to you! |
| Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros! | But those who had been granted (true) knowledge said Alas for you! |
| La víctima había recibido una paliza y la habían dejado morir. | The victim had been beaten up and left for dead. |
| Ya habían terminado el trabajo. | They have already finished that job. |
| Ya me lo habían dicho. | They already told me. |
| Escuché sobre pastores de cabras que habían usado el dinero que habían recibido para comprar algunas cabras más. | So I would hear from goat herders who had used that money that they had received to buy a few more goats. |
| La mayor parte de la ayuda se destinó a proyectos que ya habían recibido subvenciones en años anteriores, sin que se aprobaran proyectos totalmente nuevos. | Assistance was mainly allocated to projects aided in earlier years with no entirely new projects approved. |
| Ya habían tenido ese problema antes. | They had had that problem before. |
| Parecía que ella ya había recibido el dinero. | It seemed that she had already received the money. |
| Layma y sus hermanas ya habían tenido suficiente. | Layma and her sisters had had enough. |
| Cuando nos casamos, sus padres ya habían muerto. | At the time we got married, his parents had already died. |
| Remedan lo que ya antes habían dicho los infieles. | They imitate the saying of the disbelievers of old. |
| Remedan lo que ya antes habían dicho los infieles. | They emulate the statements of those who blasphemed before. |
| Remedan lo que ya antes habían dicho los infieles. | They imitate the saying of those who disbelieved of old. |
| Remedan lo que ya antes habían dicho los infieles. | They imitate the assertions made in earlier times by those who deny the truth. |
| Para la gente, ya no habían leyes que respetar. | There were no laws for people to abide by. |
| Cuando encontré el restaurante, mis amigos ya habían cenado. | When I found the restaurant, my friends had already had supper. |
| Aproximadamente 40 minutos más tarde, los Ultras anunciaban que habían recibido informes de la muerte de mártires . | Approximately 40 minutes later, the Ultras announced that they had received reports of martyrs dying. |
