Translation of "ya habían sido" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Heard Already Gone Seen Knew Wasn Since Long Always Must

  Examples (External sources, not reviewed)

Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos.
When it comes down on their plains, it will be an evil dawn for those who had been warned.
Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos.
So when it does descend in their courtyards so what an evil morning it will be for those who were warned!
Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos.
When it lights in their courtyard, how evil will be the morning of them that are warned!
Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos.
Then when it descendeth Unto them face to, face, a hapless morn that shall be for those who were Warned.
Antes de vosotros habíamos ya hecho perecer a generaciones que habían sido impías.
And indeed, We destroyed generations before you, when they did wrong while their Messengers came to them with clear proofs, but they were not such as to believe!
Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos.
Then, when it descends into their courtyard (i.e. near to them), evil will be the morning for those who had been warned!
Antes de vosotros habíamos ya hecho perecer a generaciones que habían sido impías.
We destroyed generations before you when they did wrong.
Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos.
When it descends into their yard, miserable will be the morning of those forewarned.
Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos.
When that chastisement will descend upon their courtyard, evil shall that Day be for those who had been warned.
Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos.
But when it cometh home to them, then it will be a hapless morn for those who have been warned.
Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos.
But when it descends in their courtyard it will be a dismal dawn for those who had been warned.
Antes de vosotros habíamos ya hecho perecer a generaciones que habían sido impías.
We destroyed generations before you when they did evil.
Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos.
When it descends upon their courtyards, evil will be the morning of those forewarned.
Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos.
But when it descends in their territory, then evil is the morning of those who were warned.
Antes de vosotros habíamos ya hecho perecer a generaciones que habían sido impías.
We destroyed certain generations who lived before you because of their injustice.
Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos.
When it descends into their courtyard, it will be terrible for those who have already been warned.
Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos.
But when it shall descend in their court, evil shall then be the morning of the warned ones.
Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos.
When it descends on their courtyards, how terrible that morning will be for those who were warned!
Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos.
But when it descends into the open space before them, evil will be the morning for those who were warned (and heeded not)!
Estas últimas ya habían sido rechazadas por la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología.
The latter having already been rejected by the CERT.
Hallé cuántas personas habían sido encarceladas, cuántos miembros de la familia habían sido asesinados.
I found out how many people had been put in jail, how many family members had been killed.
Todos los que habían salido habían sido circuncidados pero los que habían nacido en el camino, por el desierto, después que salieron de Egipto, no habían sido circuncidados
For all the people who came out were circumcised but all the people who were born in the wilderness by the way as they came out of Egypt had not been circumcised.
Todos los que habían salido habían sido circuncidados pero los que habían nacido en el camino, por el desierto, después que salieron de Egipto, no habían sido circuncidados
Now all the people that came out were circumcised but all the people that were born in the wilderness by the way as they came forth out of Egypt, them they had not circumcised.
Ellos habían sido derrotados en batalla.
They had been defeated in battle.
Ya habían terminado el trabajo.
They have already finished that job.
Ya me lo habían dicho.
They already told me.
Todos los países europeos habían sido traicionados.
Every European country had been betrayed.
Ya habían tenido ese problema antes.
They had had that problem before.
Lluvia fatal para los que habían sido advertidos!
How terrible was the rain (that fell) on those who had been warned!
Lluvia fatal para los que habían sido advertidos...!
How ruinous was the rain that fell on those who had been warned (but warned in vain)!
Lluvia fatal para los que habían sido advertidos!
So ill was the rain on those warned?
Lluvia fatal para los que habían sido advertidos!
And how evil was the rain of those who had been warned.
Lluvia fatal para los que habían sido advertidos...!
So evil was the rain of those who were warned.
Lluvia fatal para los que habían sido advertidos!
Dreadful is the rain of those forewarned.
Lluvia fatal para los que habían sido advertidos...!
Miserable was the rain of those forewarned.
Lluvia fatal para los que habían sido advertidos...!
It was an evil rain for those who had already been warned.
Lluvia fatal para los que habían sido advertidos!
And dreadful is the rain of those who have been warned.
Lluvia fatal para los que habían sido advertidos...!
Dreadful is the rain of those who have been warned.
Lluvia fatal para los que habían sido advertidos!
Evil was the rain of those who were warned!
Lluvia fatal para los que habían sido advertidos...!
Evil was that rain for those who had been warned!
Lluvia fatal para los que habían sido advertidos!
How evil was the rain for those who had been warned!
Lluvia fatal para los que habían sido advertidos...!
How horrible was the rain for the people who had already received warning.
Lluvia fatal para los que habían sido advertidos...!
How dreadful that rain was for those who had been warned!
Y tras una pausa, respondieron Habían sido torturados .
And after a pause, they said, They had been tortured.
Y mira cómo terminaron aquéllos que habían sido advertidos!
Look, then how was the end of those who had been warned,

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español