Translation of "ya han alcanzado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Alcanzado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aquellos países que han alcanzado ya posiciones presupuestarias saneadas han de abstenerse de aplicar políticas fiscales procíclicas . | Those countries that have already achieved sound fiscal positions need to abstain from pro cyclical fiscal policies . |
| están trabajando en su novena edición que empezaron en 1930 y ya han alcanzado la letra P. | They're now working on their ninth edition, which they began in 1930, and they've reached the letter P. |
| Tom ya ha alcanzado muchos de sus objetivos. | Tom has already achieved many of his goals. |
| Aflicción y angustia me han alcanzado, pero tus mandamientos han sido mi delicia | Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight. |
| Aflicción y angustia me han alcanzado, pero tus mandamientos han sido mi delicia | Trouble and anguish have taken hold on me yet thy commandments are my delights. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | And had not there been a term appointed, the torment would surely have come unto them. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | Were it not for a specified time, the punishment would have come to them. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | And if a term had not been appointed, the doom would assuredly have come unto them (ere now). |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | Yet were it not for a specified time, the punishment would have surely overtaken them. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | And if not for the decree of a specified term, punishment would have reached them. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | Had not the time been fixed, the torment would certainly have approached them. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | Had there not been an appointed time for it, the punishment would already have come to them. |
| Los mercados mundiales de acciones, en general, han alcanzado nuevos máximos. | Global stock markets have, overall, reached new highs. |
| Han alcanzado, de alguna forma, una especie de método diferente de organizar la actividad. | They have come up with, in a sense, a different method for organizing activity. |
| Los siguientes torrents han alcanzado su tiempo máximo de siembra. Desea iniciarlosde todas formas? | The following torrents have reached their maximum seed time. Do you want to start them anyway? |
| Los siguientes torrents han alcanzado su proporción máxima de compartición. Desea iniciarlosde todas formas? | The following torrents have reached their maximum share ratio. Do you want to start them anyway? |
| Las mujeres que han alcanzado la edad crítica y no cuentan ya con casarse, no hacen mal si se quitan la ropa, siempre que no exhiban sus adornos. | And past child bearing women who have no hope of wedlock upon them it is no fault that they lay aside their outer garments, not flaunting their adornment. |
| Las mujeres que han alcanzado la edad crítica y no cuentan ya con casarse, no hacen mal si se quitan la ropa, siempre que no exhiban sus adornos. | And as for women past child bearing who do not expect wed lock, it is no sin on them if they discard their (outer) clothing in such a way as not to show their adornment. |
| Las mujeres que han alcanzado la edad crítica y no cuentan ya con casarse, no hacen mal si se quitan la ropa, siempre que no exhiban sus adornos. | Women past the age of childbearing, who have no desire for marriage, commit no wrong by taking off their outer clothing, provided they do not flaunt their finery. |
| Las mujeres que han alcanzado la edad crítica y no cuentan ya con casarse, no hacen mal si se quitan la ropa, siempre que no exhiban sus adornos. | There is no sin for such elderly women as are past the age of marriage, if they lay aside their outer graments provided that they do not mean to display their adornment. |
| Las mujeres que han alcanzado la edad crítica y no cuentan ya con casarse, no hacen mal si se quitan la ropa, siempre que no exhiban sus adornos. | As for women past child bearing, who have no hope of marriage, it is no sin for them if they discard their (outer) clothing in such a way as not to show adornment. |
| Las mujeres que han alcanzado la edad crítica y no cuentan ya con casarse, no hacen mal si se quitan la ropa, siempre que no exhiban sus adornos. | As for women advanced in years who do not expect to marry, there will be no sin upon them if they put off their cloaks, without displaying their adornment. |
| Las mujeres que han alcanzado la edad crítica y no cuentan ya con casarse, no hacen mal si se quitan la ropa, siempre que no exhiban sus adornos. | And women of post menstrual age who have no desire for marriage there is no blame upon them for putting aside their outer garments but not displaying adornment. |
| Las mujeres que han alcanzado la edad crítica y no cuentan ya con casarse, no hacen mal si se quitan la ropa, siempre que no exhiban sus adornos. | Elderly women who have no hope of getting married are allowed not to wear the kind of clothing that young woman must wear, as long as they do not show off their beauty. |
| Las mujeres que han alcanzado la edad crítica y no cuentan ya con casarse, no hacen mal si se quitan la ropa, siempre que no exhiban sus adornos. | There is no blame on elderly women who are past the age of marriage, if they take off their outer clothing, without revealing their adornments. |
| Es interesante que ya había alcanzado un cruce antes, pero no el cruce que importa. | Interestingly, it's done a crossover before, but not the crossovers that matter. |
| Ya han cenado? | Have you eaten supper yet? |
| Ya han empezado. | They have already begun. |
| Ya han terminado. | You're finished already. |
| El Informe examina si estos países han alcanzado un alto grado de convergencia económica sostenible . | The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries . |
| El informe examina si estos países han alcanzado un alto grado de convergencia económica sostenible . | The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries . |
| Mis entrañas hierven y no tienen sosiego los días de mi aflicción me han alcanzado | My heart is troubled, and doesn't rest. Days of affliction have come on me. |
| Mis entrañas hierven y no tienen sosiego los días de mi aflicción me han alcanzado | My bowels boiled, and rested not the days of affliction prevented me. |
| Mientras tanto, los casos de acoso sexual, abuso y violaciones han alcanzado niveles nunca antes vistos. | Meanwhile, cases of sexual harassment, molestation and rape have reached levels never seen before. |
| La víctimas principales son pre adolescentes que han alcanzado la edad de consentimiento, de 14 años. | The main victim of those PUAs are pre teens who have reached the age of consent, 14 years old. |
| Obviamente, sigue siendo competencia de los Estados miembros valorar si se han alcanzado los umbrales nacionales . | Assessment of whether national thresholds were reached would obviously be a matter for the Member State. |
| Obviamente, sigue siendo competencia de los Estados miembros valorar si se han alcanzado los umbrales nacionales. | Assessment of whether national thresholds were reached would obviously be a matter for the Member State. |
| Ya la han llamado? | Have you called her yet? |
| Ya se han casado. | They already got married. |
| Ahora bien , hay muchos casos en que un mayor grado de celeridad resulta posible , puesto que algunos Estados miembros ya lo han alcanzado sin sacrificar la calidad de la información facilitada . | However , there are numerous cases where quicker results appear to be possible , since several EU Member States have already achieved these standards without reducing quality . |
| Tu puedes lograr tus deseos o metas. Cuántos alguna vez han alcanzado una meta o un deseo y han pensado eso es todo? ? | You can get your desires or goals. How many have ever got a goal or desire and thought, is this all there is? |
| Cinco años más tarde, las deudas pública, privada y externa han alcanzado niveles récord en muchos países. | Five years on, public, private, and external debt are at record levels in many countries. |
| Aún no alcanzado | Not hit yet |
| Todo comenzó el mes pasado, cuando los medios estadounidenses informaron que prácticamente ya se había alcanzado un acuerdo. | It all started last month, when US media reported that an agreement was already near completion. |
| Y te piden que adelantes el castigo. Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | They want you to hasten the punishment But for a time already determined the punishment would have come upon them. |
Búsquedas relacionadas : Ya Alcanzado - Ya Alcanzado - Han Alcanzado - Han Alcanzado - Ya Había Alcanzado - Se Han Alcanzado - No Han Alcanzado - Se Han Alcanzado - Que Han Alcanzado - Ya Han Mostrado - Ya Han Dispuesto - Ya Han Intentado - Ya Han Acordado - Ya Han Informado
