Translation of "ya han enviado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Enviado - traducción : Enviado - traducción : Enviado - traducción : Enviado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuantos datos se han enviado | How much data we have uploaded |
| Se han enviado los mensajes. | Finished sending messages. |
| Este artículo ya ha sido enviado. | Article has already been sent. |
| Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. | No believing men and women have any choice in a matter after God and His Apostle have decided it. |
| Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. | It is not for any believer, man or woman, when God and His Messenger have decreed a matter, to have the choice in the affair. |
| Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. | And it is not for a believing man or a believing woman, when Allah and His apostle have decreed an affair, that they should have any choice in their affair. |
| Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. | It is not for a believer, man or woman, when Allah and His Messenger have decreed a matter that they should have any option in their decision. |
| Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. | It is not for any believer, man or woman, when God and His Messenger have decided a matter, to have liberty of choice in their decision. |
| Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. | It does not behove a believer, male or female, that when Allah and His Messenger have decided an affair they should exercise their choice. |
| Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. | It is not for any believer man or woman to have the choice in the affair when a matter is decreed by Allah and His Prophet. |
| Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. | It is not for a believing man or a believing woman, when Allah and His Messenger have decided a matter, that they should thereafter have any choice about their affair. |
| Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. | The believing men and women must not feel free to do something in their affairs other than that which has been already decided for them by God and His Messenger. |
| Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. | It is not fitting for a believing man or woman to exercise any choice in his or her own affairs once God and His Messenger have reached a decision upon them. |
| Ya han cenado? | Have you eaten supper yet? |
| Ya han empezado. | They have already begun. |
| Ya han terminado. | You're finished already. |
| Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. Quien desobedece a Alá y a su Enviado está evidentemente extraviado. | And no Muslim man or woman has any right in the affair, when Allah and His Noble Messenger have decreed a command regarding it and whoever does not obey the command of Allah and His Noble Messenger, has indeed clearly gone very astray. |
| Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. Quien desobedece a Alá y a su Enviado está evidentemente extraviado. | And it becometh not a believing man or a believing woman, when Allah and His messenger have decided an affair (for them), that they should (after that) claim any say in their affair and whoso is rebellious to Allah and His messenger, he verily goeth astray in error manifest. |
| Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. Quien desobedece a Alá y a su Enviado está evidentemente extraviado. | A faithful man or woman may not have any option in their matter, when Allah and His Apostle have decided on a matter, and whoever disobeys Allah and His Apostle has certainly strayed into manifest error. |
| Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. Quien desobedece a Alá y a su Enviado está evidentemente extraviado. | And it behoves not a believing man and a believing woman that they should have any choice in their matter when Allah and His Apostle have decided a matter and whoever disobeys Allah and His Apostle, he surely strays off a manifest straying. |
| Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. Quien desobedece a Alá y a su Enviado está evidentemente extraviado. | It is not fitting for a Believer, man or woman, when a matter has been decided by Allah and His Messenger to have any option about their decision if any one disobeys Allah and His Messenger, he is indeed on a clearly wrong Path. |
| Ya la han llamado? | Have you called her yet? |
| Ya se han casado. | They already got married. |
| Ya he enviado un e mail a muchos de ustedes. | I've sent an email already to quite a few of you. |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | Messages deterring them from evil had come to them, |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And indeed the news which had a lot of deterrence, came to them. |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And there have come to them such tidings as contain a deterrent |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And assuredly there hath come Unto them tidings wherein is a deterrent. |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And indeed there has come to them news (in this Quran) wherein there is (enough warning) to check (them from evil), |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And there came to them news containing a deterrent. |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | Surely there came to them narratives (of the ancient nations) that should suffice to deter (them from transgression), |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And surely there hath come unto them news whereof the purport should deter, |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | There have already come to them reports containing admonishment, |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | Tidings containing a deterrent have come to them |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And there has already come to them of information that in which there is deterrence |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | They have certainly received the kind of news in which there is a lesson and strong words of wisdom, |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And certainly some narratives have come to them wherein is prevention |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | there has come to them many a tiding wherein there are warnings, |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | There have already come to them Recitals wherein there is (enough) to check (them), |
| Ya han estado en Berlín. | You've already been to Berlin. |
| Ya han estado en Berlín. | You have already been to Berlin. |
| Ya han comido los invitados? | Have the guests eaten? |
| Los niños ya han comido? | Have the children eaten yet? |
| Ya han pasado 10 años? | Has it been 10 years already? |
| Ya te lo han dicho. | You've been told. |
Búsquedas relacionadas : Ya Enviado - Han Enviado - Han Enviado - Han Enviado - Han Enviado - Ya Fue Enviado - Ya Ha Enviado - Ya Ha Enviado - Ya Fue Enviado - Ya Había Enviado - Ya Esta Enviado - Han Tenido Enviado - Se Han Enviado - Se Han Enviado
