Translation of "ya han intentado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ya hemos intentado. | We've already tried. |
| Ya lo he intentado. | I've already tried that. |
| Ya lo he intentado. | I already tried that. |
| Han intentado matar al presidente. | They attempted to assassinate the president. |
| Lo han intentado una y otra vez. | And they've tried over and over and over again. |
| Pensé que tal vez Tom ya había intentado hacer eso. | I thought maybe Tom had already tried to do that. |
| Lo han intentado por mucho tiempo. Hay un par de candidatas interesantes. | People have tried for a long time. There are a couple of interesting candidates. |
| De hecho, las autoridades australianas han intentado suprimir totalmente esa cuestión del programa. | Indeed, the Australian authorities have tried to keep the issue off the agenda altogether. |
| En Argentina, Bolivia, Ecuador y Venezuela los populistas han intentado recurrir al mismo truco. | In Argentina, Bolivia, Ecuador, and Venezuela, populists have tried the same trick. |
| Han intentado expulsarme y meterme en un avión tres veces, pero me he resistido. | Three times they've tried to put me on a plane and deport me but, I've resisted. |
| Muchos han intentado reunirse con y apelar ante oficiales del ejército para su liberación. | Many have made attempts to meet with and appeal to army officers for their release. |
| No intenta recompilar los módulos que han fallado desde cero. kdesvn build no intentará nunca hacer ésto a un módulo que ya se haya intentado compilar desde cero. | Do not try to rebuild modules that have failed building from scratch. kdesvn build will never try to do this to a module that already was tried to be built from scratch. |
| Puesto que muchos han intentado poner en orden un relato acerca de las cosas que han sido ciertísimas entre nosotros | Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us, |
| Puesto que muchos han intentado poner en orden un relato acerca de las cosas que han sido ciertísimas entre nosotros | Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us, |
| Lamentablemente, muchos bancos centrales han intentado marginar al BPI, en lugar de dialogar con él. | Unfortunately, many central bankers have sought to marginalize the BIS rather than engage with it. |
| El gobierno de Nepal y los defensores civiles han intentado derribar el sistema de dotes | The Nepali government and civic campaigners have attempted to tackle the dowry system |
| Hemos intentado convencerle. | We tried to persuade him. |
| Lo has intentado? | Have you tried it? |
| Hemos intentado todo. | We have tried everything. |
| Lo has intentado. | You've tried. |
| He intentado advertirte. | I've tried to warn you. |
| Estoy intentado disculparme. | I'm trying to apologize. |
| Se ha intentado iniciar un juego, pero el juego ya está en marcha ha encontrado un bug. | Tried to start a game, but a game is already running you have found a bug. |
| Estos ya no tienen un foro formal para representar los intereses de sus votantes, y ademas los han echado a la calle... a la misma calle que durante tres años han intentado evitar como a la peste. | They have no formal forum to represent the interests of their constituencies. They have been put out on the streets the very streets that for three years they avoided like the plague. |
| Desde el decenio de 1990, tres gobiernos americanos han intentado mejorar las relaciones bilaterales, con resultados irregulares. | Ever since the 1990s, three American administrations have tried to improve bilateral relations, with mixed results. |
| Bueno, hay un montón de cosas que se han intentado por muchos años para eliminar la malaria. | Well, there are a lot of things people have tried for many years for solving malaria. |
| Ya han cenado? | Have you eaten supper yet? |
| Ya han empezado. | They have already begun. |
| Ya han terminado. | You're finished already. |
| No es idea mía, otros ya habían dado con ella, pero yo he intentado aplicarla en lugares nuevos. | It's not my idea, other people have hit on it, but I've tried to take it to some new places. |
| Lo has intentado antes? | Have you tried it before? |
| Alguien ha intentado matarme. | Someone tried to kill me. |
| Lo he intentado todo. | I've tried everything. |
| Créanme, lo he intentado. | Believe me, I've tried. |
| Sus raíces son largas y profundas. Sus fundamentos, he intentado mostrar, ya existen dentro de cada uno de nosotros. | Its roots are long and deep its foundations, I've tried to show, exist already, inside each of us. |
| Ya la han llamado? | Have you called her yet? |
| Ya se han casado. | They already got married. |
| Estás intentado burlarte de mí? | Are you trying to make a fool of me? |
| He intentado contactarlo innumerables veces. | I have tried innumerable times to contact him. |
| Alice ha intentado perder peso. | Alice has tried to lose weight. |
| He intentado ser como tú. | I tried to be like you. |
| Están los dirigentes de China a la altura de esa tarea o han intentado hacer demasiado a la vez? | Is China s leadership up to the task, or has it bitten off too much at once? |
| La privatización de las pensiones, por ejemplo, ha demostrado ser costosa en los países que han intentado el experimento. | Privatization of pensions, for example, has proved costly in those countries that have tried the experiment. |
| Un comando de red ha intentado iniciar un juego, pero el juego ya está en marcha ha encontrado un bug. | A network command tried to start a game, but a game is already running you have found a bug. |
| En aras de mantener su hegemonía, varios alcaldes han intentado que sus hijos salgan electos como sucesores luego de retirarse. | In order to maintain their hegemony, various mayors have tried to get their sons elected as successors after they have retired from office. |
