Translation of "ya han notado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Supongo que ya lo habrán notado. | I've guessed you've already noticed this by now. |
| Muchos ya habrán notado que soy chino. | Many of you have probably already noticed that I'm Chinese. |
| En cambio, en Italia, por ejemplo, con su demografía menos favorable, ya se han notado sus efectos. | By contrast, in Italy, for example, with its less favorable demographics, they have already hit. |
| Otros han notado que aquellos que alguna vez declararon defender los intereses de los afectados por el desastre del 11 3, ahora ya han pasado a otro tema. | Others have noted that those who once claimed to champion the interests of those affected by the 3.11 disaster have now moved on. |
| Unos pocos países en especial Brasil, China y Corea del Sur lo han notado. | A few countries particularly Brazil, China, and South Korea have noticed. |
| También he notado esto. | I have noticed this too. |
| No lo había notado. | I hadn't really noticed. |
| Nunca lo he notado. | I've never noticed that. |
| Han notado un cambio en el comportamiento o las reacciones de la audiencia durante sus actividades? | Have you noticed a change in the behaviour reactions of the audience during your interventions? |
| Realmente no lo había notado. | I hadn't really noticed. |
| Como ambos mandatarios han notado, el embargo se codifica en una legislación que sólo el congreso de EE. | As both leaders noted, the embargo is codified in legislation that only the US Congress can change. |
| También le dije Estas cerdas, quiero decir, seguro lo han notado, no parecen estar en la ansias del éxtasis. | And I also said to her, Now these sows. I mean, you may have noticed there, The sow doesn't look to be in the throes of ecstasy. |
| En serio? Yo no lo he notado. | Seriously? I haven't noticed. |
| PH fue el amanecer de la TV interactiva, y quizás han notado ellos querian venderles las cosas de Winky Dink. | PH It was the dawn of interactive TV, and you may have noticed they wanted to sell you the Winky Dink kits. |
| Porque, si no han notado mi color de piel, soy blanco, y esa es una gran barrera en una reserva indígena. | Because, if you haven't noticed from my skin color, I'm white, and that is a huge barrier on a Native reservation. |
| En Minsk, Habéis notado las elecciones en Minsk? | In Minsk, have you noticed that there was an election, have you? |
| Aunque siempre preocupados por la situación de los derechos humanos en Irán, los Doce han constatado que sus esfuerzos, así como los de otros países, ya han producido algunos frutos. Han notado, en particular, la disposición mostrada por las autoridades iraníes a colaborar con la Comisión de Derechos Humanos. | Although they are still concerned by the state of human rights in Iran, the Twelve have noted that their efforts and those of other countries have already produced some results, in particular the willingness shown by the Iranian authorities to cooperate with the Commission on Human Rights. |
| Ya han cenado? | Have you eaten supper yet? |
| Ya han empezado. | They have already begun. |
| Ya han terminado. | You're finished already. |
| Si han visto un corredor de velocidad, habrán notado que la parte delantera del pie es la única que toca la pista, | If you ever watch a sprinter, the ball of their foot is the only thing that ever hits the track. |
| Habréis notado que no miro a la pantalla, verdad? | You've noticed here that I'm not looking at the screen, right? |
| Has notado alguna diferencia en cuanto al estilo periodístico? | Have you noticed a difference in the journalism styles? |
| Ya la han llamado? | Have you called her yet? |
| Ya se han casado. | They already got married. |
| No creo que nadie haya notado lo que Tom hizo. | I don't think anyone noticed what Tom did. |
| Habrán notado que el vodka nunca huele a huevos podridos. | Now, you will have noticed that vodka never smells of rotten eggs. |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | Messages deterring them from evil had come to them, |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And indeed the news which had a lot of deterrence, came to them. |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And there have come to them such tidings as contain a deterrent |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And assuredly there hath come Unto them tidings wherein is a deterrent. |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And indeed there has come to them news (in this Quran) wherein there is (enough warning) to check (them from evil), |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And there came to them news containing a deterrent. |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | Surely there came to them narratives (of the ancient nations) that should suffice to deter (them from transgression), |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And surely there hath come unto them news whereof the purport should deter, |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | There have already come to them reports containing admonishment, |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | Tidings containing a deterrent have come to them |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And there has already come to them of information that in which there is deterrence |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | They have certainly received the kind of news in which there is a lesson and strong words of wisdom, |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And certainly some narratives have come to them wherein is prevention |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | there has come to them many a tiding wherein there are warnings, |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | There have already come to them Recitals wherein there is (enough) to check (them), |
| Ya han estado en Berlín. | You've already been to Berlin. |
| Ya han estado en Berlín. | You have already been to Berlin. |
| Ya han comido los invitados? | Have the guests eaten? |
