Translation of "ya no contienen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las líneas del mapa ya no contienen las peores amenazas y los jugadores ya no están divididos claramente en dos facciones. | Lines on the map no longer contain the gravest threats, and the players are no longer divided neatly into two camps. |
| Por encima, no contienen nada de mercurio. | And they contain no mercury. |
| K3b no copia CD que contienen múltiples pistas de datos. | K3b does not copy CDs containing multiple data tracks. |
| Tus venas contienen agua. | Your veins contain water. |
| Las lenguas contienen patrones. | Languages contain patterns. |
| Elementos que contienen una cadena | Items containing a string |
| Debido a ello, las transacciones no contienen la información completa del cliente. | As a result, the transaction does not contain the customer's complete information. |
| E. coli y muchas otras bacterias contienen una forma de la enzima con hierro (Fe SOD) algunas bacterias contienen Fe SOD, otras Mn SOD, y algunas contienen ambas. | Iron or manganese used by prokaryotes and protists, and in mitochondria Iron E. coli and many other bacteria also contain a form of the enzyme with iron (Fe SOD) some bacteria contain Fe SOD, others Mn SOD, and some contain both (e.g., E. coli ). |
| Contienen una molécula conocida como neurotransmisor. | They contain a molecule know as a neurotransmitter. |
| Las naranjas contienen mucha vitamina C. | Oranges contain a lot of vitamin C. |
| Las zanahorias contienen mucha vitamina A. | Carrots contain a lot of vitamin A. |
| Solo los productos animal contienen colesterol. | Only animal products contain cholesterol. |
| Muchas pastas de dientes contienen fluoruro. | Most toothpastes contain fluoride. |
| Los menús contienen las siguientes entradas | The menus contain the following entries |
| Todos los archivos de entrada contienen el mismo texto, pero no son binariamente iguales. | All input files contain the same text, but are not binary equal. |
| Ambas contienen instrucciones detalladas de como instalarlas. | Detailed instructions on how to install them are provided. |
| También contienen pequeñas vesículas de resina adaxiales. | They also contain small adaxial resin vesicles. |
| Las barras contienen las siguientes opciones comunes | The bars offer the following common options |
| No todos los temas contienen instrucciones (o imágenes) para todas las partes configurables de KDE. | Not all themes contain instructions (or images) for all the configurable parts of KDE. |
| Pero es que no han recibido prueba clara de lo que contienen las Hojas primeras? | Have not clear proofs come to them in what is contained in the earlier Books? |
| Pero es que no han recibido prueba clara de lo que contienen las Hojas primeras? | Has there not come to them the clear sign of what is in the former scrolls? |
| Pero es que no han recibido prueba clara de lo que contienen las Hojas primeras? | Hath not there came unto them the evidence of that which is in the former Scriptures? |
| Pero es que no han recibido prueba clara de lo que contienen las Hojas primeras? | Has there not come to them the proof of that which is (written) in the former papers Scriptures, i.e. the Taurat (Torah), and the Injeel (Gospel), etc. about the coming of the Prophet Muhammad SAW . |
| Pero es que no han recibido prueba clara de lo que contienen las Hojas primeras? | Were they not given enough miracles in the former scriptures? |
| Pero es que no han recibido prueba clara de lo que contienen las Hojas primeras? | Has there not come to them a Book containing the teachings of the previous scriptures? |
| Pero es que no han recibido prueba clara de lo que contienen las Hojas primeras? | Hath there not come unto them the proof of what is in the former scriptures? |
| Pero es que no han recibido prueba clara de lo que contienen las Hojas primeras? | Has there not come to them a clear proof in that which is in the former scriptures? |
| Pero es que no han recibido prueba clara de lo que contienen las Hojas primeras? | Has there not come to them evidence of what was in the former scriptures? |
| Pero es que no han recibido prueba clara de lo que contienen las Hojas primeras? | Have they not received the previously revealed heavenly Books as the evidence of the Truth. |
| Pero es que no han recibido prueba clara de lo que contienen las Hojas primeras? | Has not there come to them a clear evidence of what is in the previous books? |
| Pero es que no han recibido prueba clara de lo que contienen las Hojas primeras? | Have they not been given sufficient proof in previous scriptures? |
| Pero es que no han recibido prueba clara de lo que contienen las Hojas primeras? | Has not a Clear Sign come to them of all that was in the former Books of revelation? |
| Aquí tenemos dos textos que contienen algunos símbolos. | Here are two texts that contain some symbols on them. |
| Ahora, ambas fuentes de información contienen información importante. | Now both these sources of information carry important information. |
| Los elementos 0 y key contienen el nombre de clave del elemento de la matriz, y 1 y value contienen los datos. | Elements 0 and key contain the key name of the array element, and 1 and value contain the data. |
| No partir las líneas que contienen múltiples sentencias en múltiples líneas con una sentencia cada una. | Do not break lines containing multiple statements into multiple single statement lines. |
| Este es el idioma que se usará si los idiomas anteriores no contienen una traducción adecuada. | This is the language which will be used if any previous languages do not contain a proper translation. |
| Muchas especies contienen látex blanco en hojas y tallos. | Many species contain white latex in the leaves and stems. |
| Todos los archivos de entrada contienen el mismo texto. | All input files contain the same text. |
| Incluso los mitos más distorsionados contienen una pizca de verdad. | Even the most distorted myths contain a kernel of truth. |
| Algunos de los sentimientos también contienen fotografías en los blogs, | Also, some of the feelings contain photographs in the blog posts. |
| Los cromosomas de nuestras células contienen todo nuestro material genético. | The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material. |
| Muchos de estos países contienen grandes áreas de bosque tropical. | Many of these countries contain large areas of tropical rainforest. |
| También los apartados 17 y 18 contienen pro puestas concretas. | I would also ask the Commission to remember that in addition to the programmes being discussed here today we need a generic structural policy for special target groups. |
| Las letras griegas son aquí símbolos sin resaltar, que indica que las fórmulas no contienen parámetros de conjunto. | The Greek letters here are lightface symbols, which indicates that the formulas do not contain set parameters. |
