Translation of "ya no era" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ya no era invisible. | And I was no longer invisible. |
| Así que el Hindenburg no era... ya sabéis, era inevitable que no durase. | So the Hindenburg wasn't, you know, it was inevitable it was going to go. |
| Johnny era un químico pero ya no lo es más. Ya que lo que él pensó que era agua, era H2SO4. | Johnny was a chemist now Johnny is no more. For what he thought was water, was H2SO4. |
| España era un país que ya no importaba. | Spain was a country that no longer mattered. |
| Él ya no es el muchacho tímido que era. | He is no longer the shy boy he was. |
| Ya no es lo que era hace cinco años. | She is no longer what she was five years ago. |
| Ya no era capaz de respirar por sí misma. | She could no longer breathe for herself. |
| Ha cambiado mucho, y ya no es lo que era. | He has changed a lot, and he is not what he was. |
| Cerraron el servicio de ferry porque ya no era económico. | They closed down the ferry service since it was no longer economical. |
| Ya era demasiado tarde. | It was already very late. |
| Ya era demasiado tarde. | It was already too late. |
| Quizá lo era hace 50 años, pero ya no lo es. | Might have been 50 years ago, but it isn't anymore. |
| Aparentemente, ya era muy tarde. | Apparently, it was already too late. |
| Y eso era aún peor que lo que ya había sucedido de muchas maneras ya que no podía no funcionar. | And that was even worse than actually what had just happened in many ways, because it couldn't not work. |
| Y resultó que no teníamos que inventarlo, ya existía, era el cómic. | And we discovered that we didn't have to invent it, it already existed in the form of a comic book. |
| Tom no sabía que era ya más tarde de las 2 30. | Tom didn't know it was already after 2 30. |
| Tom no podía creer que ya era hora de irse a casa. | Tom couldn't believe it was already time to go home. |
| Más tarde en la expedición, el problema ya no era el hielo. | Later in the expedition, the problem was no longer the ice. |
| El haberlos expulsado era ya ilícito. | What, do you believe in part of the Book, and disbelieve in part? |
| El haberlos expulsado era ya ilícito. | Believe ye then in part of the Book and disbelieve in part? |
| El haberlos expulsado era ya ilícito. | Surely, their expulsion was unlawful. |
| El haberlos expulsado era ya ilícito. | God forbade you to expel these people in the first place. |
| El haberlos expulsado era ya ilícito. | Surely their very expulsion was unlawful for you. |
| Cuando despertó ya era de día. | When he awoke it was day. |
| Ya era tarde cuando me desperté. | By the time I woke up, it was late already. |
| El problema hoy, es que el futuro ya no es lo que era. | The trouble with our times is that the future is not what it used to be. |
| Cuando empecé a sentir que el dispositivo cibernético ya no era un dispositivo. | It's when I started to feel that the cybernetic device was no longer a device. |
| Ya saben, todo lo que quería era dibujar caballos cuando era pequeña. | You know, all I wanted to do was draw pictures of horses when I was little. |
| Pero ,es que no recuerda el hombre que ya antes, cuando no era nada, le creamos? | Does man not remember that before We created him he was nothing? |
| Pero ,es que no recuerda el hombre que ya antes, cuando no era nada, le creamos? | Does not man remember that We created him before this, and he was non existent? |
| Pero ,es que no recuerda el hombre que ya antes, cuando no era nada, le creamos? | Will not man remember that We created him aforetime, when he was nothing? |
| Pero ,es que no recuerda el hombre que ya antes, cuando no era nada, le creamos? | Remembereth not man that We created him afore when he was not aught? Chapter 19 |
| Pero ,es que no recuerda el hombre que ya antes, cuando no era nada, le creamos? | Does not man remember that We created him before, while he was nothing? |
| Pero ,es que no recuerda el hombre que ya antes, cuando no era nada, le creamos? | Does the human being not remember that We created him before, when he was nothing? |
| Pero ,es que no recuerda el hombre que ya antes, cuando no era nada, le creamos? | Does man not remember that We created him before when he was nothing? |
| Pero ,es que no recuerda el hombre que ya antes, cuando no era nada, le creamos? | Doth not man remember that We created him before, when he was naught? |
| Pero ,es que no recuerda el hombre que ya antes, cuando no era nada, le creamos? | Does not man remember that We created him before when he was nothing? |
| Pero ,es que no recuerda el hombre que ya antes, cuando no era nada, le creamos? | Will the human not remember that We created him before when he was not a thing. |
| Pero ,es que no recuerda el hombre que ya antes, cuando no era nada, le creamos? | Does man not remember that We created him before, while he was nothing? |
| Pero ,es que no recuerda el hombre que ya antes, cuando no era nada, le creamos? | Does he not remember that We created him when he did not exist? |
| Pero ,es que no recuerda el hombre que ya antes, cuando no era nada, le creamos? | Does not man remember that We created him before, when he was nothing? |
| Pero ,es que no recuerda el hombre que ya antes, cuando no era nada, le creamos? | But does man not remember that We created him when he was nothing before? |
| Pero ,es que no recuerda el hombre que ya antes, cuando no era nada, le creamos? | But does not man call to mind that We created him before out of nothing? |
| PH Ya sabéis, aquella computadora era enorme. | PH You know, that one computer was huge. |
| Ya que él era un gran músico. | Because he was a great musician. |
