Translation of "ya no se justifica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se justifica esta acusación? | How justified is this charge? |
| El orgullo latinoamericano se justifica. | Latin American pride is justified. |
| El fin no siempre justifica los medios. | The end does not always justify the means. |
| No obstante, su pesimismo se justifica dado que los Emiratos Árabes 160 Unidos ya firmaron un acuerdo similar con los Estados Unidos en el que declaran que no producirán combustible nuclear. | But their pessimism is hardly groundless, given that the United Arab Emirates has already signed a similar agreement with the US declaring that it would not produce nuclear fuel. |
| Ese sentido restringido ni se justifica ni es el pretendido . | Such a narrow view is neither warranted nor intended . |
| La naturaleza del sufrimiento que se padece en todo el mundo no justifica esta estrategia estrecha. | The nature of suffering around the world hardly justifies this narrow strategy. |
| Se justifica por tanto cierta suavización de las condiciones monetarias mundiales . | Some easing of global monetary conditions is therefore warranted . |
| El fin justifica los medios. | The end justifies the means. |
| El fin justifica los medios? | Does the end justify the means? |
| Aún así, esto no justifica la complicidad de los medios tradicionales occidentales. | Nonetheless this does not totally extricate the complicity of Western mainstream media. |
| Como lo justifica también el convenci | How can we possibly do our work like this? |
| Por un lado , considera que la urgencia no justifica introducir este nuevo procedimiento . | On the one hand it is of the view that urgency does not justify the introduction of this new procedure . |
| Pero también es menester que nuestras opciones sean consecuentes, claras, seguras, ya que en ningún caso la celeridad justifica la precipitación. | But they did not remember this adage when calculating either the general or specific con sequences, to make sure that there should be counter measures to deal with the negative effects. |
| b) Al hacer el conciliador, previa consulta con las partes, una declaración en la que haga constar que ya no se justifica seguir intentando llegar a la conciliación, en la fecha de tal declaración | (b) By a declaration of the conciliator, after consultation with the parties, to the effect that further efforts at conciliation are no longer justified, on the date of the declaration |
| Pero al que no obra, sino que cree en aquel que justifica al impío, se considera su fe como justicia | But to him who doesn't work, but believes in him who justifies the ungodly, his faith is accounted for righteousness. |
| Pero al que no obra, sino que cree en aquel que justifica al impío, se considera su fe como justicia | But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness. |
| Desde el punto de vista urbanístico, el proyecto aún se justifica hasta cierto punto. | As regards urban development, the development can be more or less justified. |
| Se justifica así plenamente la necesidad de un procedimiento previsto y regulado en el Reglamento. | I sincerely hope that at some point Mrs Salema herself has the opportunity to compile this particular report for us. |
| Dado que esta propuesta todavía no se ha aprobado, se justifica la introducción de una disposición para definir la composición y las tareas de dicho Comité. | As this proposal has not yet been implemented, there is justification for a provision to be inserted to define the composition and tasks of this committee. |
| Ya no se dice eso. | People don't say that anymore. |
| Ya no se podían controlar. | They could no longer control themselves. |
| Ya no se pudieron controlar. | They could no longer control themselves. |
| Prefiero no tener dios si es un dios que justifica el asesinato en masa de niños. | I would rather have no god than a god that justifies the mass murder of children. PeshawarAttack Ali Dayan Hasan ( AliDayan) December 16, 2014 |
| En la opinión de Mill se justifica detenerlo solamente para asegurarse de que está consciente del peligro. | In Mill s view, we are justified in stopping him only to make sure that he is aware of the danger. |
| Sus servicios ya no se requieren. | Your services are no longer required. |
| Ya no se controla a distancia. | It is not remote controlled. |
| Hoy Israel justifica con reclamos históricos la ocupación de otro pueblo. | Today, Israel is relying on historical claims to occupy another people. |
| monetario amplio M3 ( véase recuadro 3.3 ) . La atención que se presta a M3 se justifica en razón de sus favorables propiedades empíricas . | temporary changes in velocity from permanent changes so that the information in monetary developments can be interpreted appropriately . |
| Una mayor atención a este tipo de casos también se justifica dado el esfuerzo internacional por combatir la corrupción . | Enhanced attention to such cases is also justified by the international effort to combat corruption . |
| El texto se justifica a ambos márgenes. Dejar una línea en blanco entre el texto produce un nuevo párrafo. | The text is justified at both margins. Leaving a blank line between text produces a new paragraph. |
| La revista Look ya no se publica. | The magazine Look is no longer being published. |
| Tom no está acá. Ya se fue. | Tom isn't here. He's already left. |
| Tom y Mary ya no se hablan. | Tom and Mary are not talking to one another. |
| Ya se fue no! Un fuerte aplauso. | She has left. No! A big hand. |
| Pero, bueno, se fue. Ya no está. | But, you know, he's gone. Now he's gone. |
| Capítulo IV Obligaciones generales 5.5.1 . Artículo 15 Control del Estado miembro de origen La política general que justifica el sistema de registro en el Estado miembro de origen se ha explicado ya en la sección 4.1.2 . | 5.5.1 . Chapter IV General obligations Article 15 Home Member State control The general policy which justifies a filing system in the home Member State was already explained in Section 4.1.2 .. |
| Quién acusará a los escogidos de Dios? El que justifica es Dios | Who could bring a charge against God's chosen ones? It is God who justifies. |
| Quién acusará a los escogidos de Dios? El que justifica es Dios | Who shall lay any thing to the charge of God's elect? It is God that justifieth. |
| Como se ve en la comunicación sobre la oportunidad de proseguir el programa Aduana 2002, un nuevo programa que no sólo continúe, sino que amplíe el programa precedente se justifica para | As will be seen from the communication on the desirability of continuing the Customs 2002 programme, a new programme that provides for both continuation and extension in this sector is justified in order to |
| No se pudo encontrar la actualización especificada. Quizá ya se haya instalado o ya no esté disponible en el servidor remoto. | The specified update could not be found. It could have already been installed or no longer available on the remote server. |
| No se puede deshacer lo que ya se ha hecho. | You cannot undo what has already been done. |
| El gobierno ruso no solamente justifica esas actividades, también le ha puesto la mira a los grupos LGBT en linea. | Not only does the Russian government condone such activities, but it too has targeted LGBT groups online. |
| No puedo encontrar a Tim. Ya se fue? | I can't find Tim. Has he gone already? |
| Ya te dije que ella no se encuentra. | I already told you that she isn't here. |
| No encuentro a Tom, ya se ha ido? | I can't find Tom. Has he gone already? |
